| еджэн |
о-у
о__
о-у
---
оқу
0
oqw
o__
o-w
---
oqw
|
|
| Сэ зджыгъэ. |
Мен -қыдым.
М__ о______
М-н о-ы-ы-.
-----------
Мен оқыдым.
0
Men-oqı--m.
M__ o______
M-n o-ı-ı-.
-----------
Men oqıdım.
|
Сэ зджыгъэ.
Мен оқыдым.
Men oqıdım.
|
| Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. |
Бү-іл ром-н----қ---шық--м.
Б____ р______ о___ ш______
Б-к-л р-м-н-ы о-ы- ш-қ-ы-.
--------------------------
Бүкіл романды оқып шықтым.
0
B-kil ----------ı- ------.
B____ r______ o___ ş______
B-k-l r-m-n-ı o-ı- ş-q-ı-.
--------------------------
Bükil romandı oqıp şıqtım.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
Бүкіл романды оқып шықтым.
Bükil romandı oqıp şıqtım.
|
| гурыIон |
тү---у
т_____
т-с-н-
------
түсіну
0
tüs--w
t_____
t-s-n-
------
tüsinw
|
|
| Сэ къызгурыIуагъ. |
М-н --с-ндім.
М__ т________
М-н т-с-н-і-.
-------------
Мен түсіндім.
0
Men t-s--dim.
M__ t________
M-n t-s-n-i-.
-------------
Men tüsindim.
|
Сэ къызгурыIуагъ.
Мен түсіндім.
Men tüsindim.
|
| Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. |
Ме--б-к-л -әт-нд---үсінд-м.
М__ б____ м______ т________
М-н б-к-л м-т-н-і т-с-н-і-.
---------------------------
Мен бүкіл мәтінді түсіндім.
0
M-n b-k-l m--------üsin---.
M__ b____ m______ t________
M-n b-k-l m-t-n-i t-s-n-i-.
---------------------------
Men bükil mätindi tüsindim.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
Мен бүкіл мәтінді түсіндім.
Men bükil mätindi tüsindim.
|
| Джэуап етын |
ж-уап-бе-у
ж____ б___
ж-у-п б-р-
----------
жауап беру
0
j-w----e-w
j____ b___
j-w-p b-r-
----------
jawap berw
|
Джэуап етын
жауап беру
jawap berw
|
| Сэ джэуап естыгъ. |
Мен жау-- б--ді-.
М__ ж____ б______
М-н ж-у-п б-р-і-.
-----------------
Мен жауап бердім.
0
M-----wa- --r---.
M__ j____ b______
M-n j-w-p b-r-i-.
-----------------
Men jawap berdim.
|
Сэ джэуап естыгъ.
Мен жауап бердім.
Men jawap berdim.
|
| Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. |
Ме--б----қ---раққа ж-у-- бе---м.
М__ б_____ с______ ж____ б______
М-н б-р-ы- с-р-қ-а ж-у-п б-р-і-.
--------------------------------
Мен барлық сұраққа жауап бердім.
0
M-n barlıq -ur--qa-j--a--b----m.
M__ b_____ s______ j____ b______
M-n b-r-ı- s-r-q-a j-w-p b-r-i-.
--------------------------------
Men barlıq suraqqa jawap berdim.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
Мен барлық сұраққа жауап бердім.
Men barlıq suraqqa jawap berdim.
|
| Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. |
М----ұ-- б-лем-------- мұ-ы білд-м.
М__ м___ б______ – м__ м___ б______
М-н м-н- б-л-м-н – м-н м-н- б-л-і-.
-----------------------------------
Мен мұны білемін – мен мұны білдім.
0
M---munı --l-----– m-n m-nı-bildim.
M__ m___ b______ – m__ m___ b______
M-n m-n- b-l-m-n – m-n m-n- b-l-i-.
-----------------------------------
Men munı bilemin – men munı bildim.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
Мен мұны білемін – мен мұны білдім.
Men munı bilemin – men munı bildim.
|
| Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. |
М---м-н- -азам-- – м-- м-н--ж-з---.
М__ м___ ж______ – м__ м___ ж______
М-н м-н- ж-з-м-н – м-н м-н- ж-з-ы-.
-----------------------------------
Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым.
0
Men --n-----a-ın-–-m-- munı--a-d-m.
M__ m___ j______ – m__ m___ j______
M-n m-n- j-z-m-n – m-n m-n- j-z-ı-.
-----------------------------------
Men munı jazamın – men munı jazdım.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым.
Men munı jazamın – men munı jazdım.
|
| Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. |
Ме- мұ-ы -с-і- ----мы- - м-н-мұ-- --т-ді-.
М__ м___ е____ о______ – м__ м___ е_______
М-н м-н- е-т-п о-ы-м-н – м-н м-н- е-т-д-м-
------------------------------------------
Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім.
0
M-n-munı-e---- o-ı---n-– --- munı es-id--.
M__ m___ e____ o______ – m__ m___ e_______
M-n m-n- e-t-p o-ı-m-n – m-n m-n- e-t-d-m-
------------------------------------------
Men munı estip otırmın – men munı estidim.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім.
Men munı estip otırmın – men munı estidim.
|
| Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. |
Мен -ұн----ып --ле----- м-- -ұн----ып-ке-д--.
М__ м___ а___ к______ – м__ м___ а___ к______
М-н м-н- а-ы- к-л-м-н – м-н м-н- а-ы- к-л-і-.
---------------------------------------------
Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім.
0
M----u---a-ı---el---n - m---mu-- a----k--d--.
M__ m___ a___ k______ – m__ m___ a___ k______
M-n m-n- a-ı- k-l-m-n – m-n m-n- a-ı- k-l-i-.
---------------------------------------------
Men munı alıp kelemin – men munı alıp keldim.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім.
Men munı alıp kelemin – men munı alıp keldim.
|
| Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. |
М---м-ны--ке-е----ы-м-- – --н-мұ-ы ----д-м.
М__ м___ ә____ ж_______ – м__ м___ ә_______
М-н м-н- ә-е-е ж-т-р-ы- – м-н м-н- ә-е-д-м-
-------------------------------------------
Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім.
0
M-n--u-- äk-le---tı-mın-–-m-n -u-- -keld--.
M__ m___ ä____ j_______ – m__ m___ ä_______
M-n m-n- ä-e-e j-t-r-ı- – m-n m-n- ä-e-d-m-
-------------------------------------------
Men munı äkele jatırmın – men munı äkeldim.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім.
Men munı äkele jatırmın – men munı äkeldim.
|
| Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. |
Ме- -ұн- -ат-п--ламы--– -е- м-ны----ып--л-ы-.
М__ м___ с____ а_____ – м__ м___ с____ а_____
М-н м-н- с-т-п а-а-ы- – м-н м-н- с-т-п а-д-м-
---------------------------------------------
Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым.
0
M-n---n- sa-ıp-al-----–-m---mun- s---p------.
M__ m___ s____ a_____ – m__ m___ s____ a_____
M-n m-n- s-t-p a-a-ı- – m-n m-n- s-t-p a-d-m-
---------------------------------------------
Men munı satıp alamın – men munı satıp aldım.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым.
Men munı satıp alamın – men munı satıp aldım.
|
| Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. |
Мен---ыны----і- -үр----– -ен-ос-ны ----ім.
М__ о____ к____ ж_____ – м__ о____ к______
М-н о-ы-ы к-т-п ж-р-і- – м-н о-ы-ы к-т-і-.
------------------------------------------
Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім.
0
M-- -s-n- -ü-----ü-mi- - me---sı-ı-k---im.
M__ o____ k____ j_____ – m__ o____ k______
M-n o-ı-ı k-t-p j-r-i- – m-n o-ı-ı k-t-i-.
------------------------------------------
Men osını kütip jürmin – men osını küttim.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім.
Men osını kütip jürmin – men osını küttim.
|
| Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. |
М-- м-н- -үс-нді--м---–--е- мұны -үсіндірдім.
М__ м___ т___________ – м__ м___ т___________
М-н м-н- т-с-н-і-е-і- – м-н м-н- т-с-н-і-д-м-
---------------------------------------------
Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім.
0
M-- m-nı -üs--dir-----– me- m-nı --sind---i-.
M__ m___ t___________ – m__ m___ t___________
M-n m-n- t-s-n-i-e-i- – m-n m-n- t-s-n-i-d-m-
---------------------------------------------
Men munı tüsindiremin – men munı tüsindirdim.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім.
Men munı tüsindiremin – men munı tüsindirdim.
|
| Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. |
М-н-м-н--біл--ін---е- --н- біл--м.
М__ м___ б______ -___ м___ б______
М-н м-н- б-л-м-н --е- м-н- б-л-і-.
----------------------------------
Мен мұны білемін -мен мұны білдім.
0
Me---unı -i-e-in --e- --n--b-----.
M__ m___ b______ -___ m___ b______
M-n m-n- b-l-m-n --e- m-n- b-l-i-.
----------------------------------
Men munı bilemin -men munı bildim.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
Мен мұны білемін -мен мұны білдім.
Men munı bilemin -men munı bildim.
|