Разговорник

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2 » нешто појаснува / образложува 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [седумдесет и шест]

76 [syedoomdyesyet i shyest]

нешто појаснува / образложува 2

nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	македонский	Играть в более
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?	З-шт- -е до-д-? З____ н_ д_____ З-ш-о н- д-ј-е- --------------- Зошто не дојде? 0 Zo---o-n-- ---d-e? Z_____ n__ d______ Z-s-t- n-e d-ј-y-? ------------------ Zoshto nye doјdye?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? Зошто не дојде? Zoshto nye doјdye? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum bist du nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no viniste? FR Аудио Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Аудио Perché non sei venuto? RU Аудио Почему ты не пришёл / не пришла?
Сыгъойщэягъ.	Бе--боле--/ --л--. Б__ б____ / б_____ Б-в б-л-н / б-л-а- ------------------ Бев болен / болна. 0 Byev-bo-y---/---l--. B___ b_____ / b_____ B-e- b-l-e- / b-l-a- -------------------- Byev bolyen / bolna.	Другие языки Нажмите на флаг! Сыгъойщэягъ. Бев болен / болна. Byev bolyen / bolna. EN Аудио I was ill. DE Аудио Ich war krank. ES Аудио Estaba enfermo /-a. FR Аудио J’étais malade. IT Аудио Ero malato. RU Аудио Я был болен / была больна.
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..	Ј-- -- ---до---би-ејк----в -о-е-----олн-. Ј__ н_ д______ б______ б__ б____ / б_____ Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а- ----------------------------------------- Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна. 0 Ј-- nye-d-ј--v,---dy-ј-i-b-e------e--/---l--. Ј__ n__ d______ b_______ b___ b_____ / b_____ Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a- --------------------------------------------- Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.	Другие языки Нажмите на флаг! СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна. Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna. EN Аудио I didn’t come because I was ill. DE Аудио Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Аудио No fui porque estaba enfermo /-a. FR Аудио Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Аудио Non sono venuto perché ero malato. RU Аудио Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?	З-ш----аа -е --ј-е? З____ т__ н_ д_____ З-ш-о т-а н- д-ј-е- ------------------- Зошто таа не дојде? 0 Zos-t----a-----d---y-? Z_____ t__ n__ d______ Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-? ---------------------- Zoshto taa nye doјdye?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? Зошто таа не дојде? Zoshto taa nye doјdye? EN Аудио Why didn’t she come? DE Аудио Warum ist sie nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no vino (ella)? FR Аудио Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Аудио Perché lei non è venuta? RU Аудио Почему она не пришла?
Ар пшъыгъагъэ.	Та- бе-- ум----. Т__ б___ у______ Т-а б-ш- у-о-н-. ---------------- Таа беше уморна. 0 Ta- ---s-ye--om-r--. T__ b______ o_______ T-a b-e-h-e o-m-r-a- -------------------- Taa byeshye oomorna.	Другие языки Нажмите на флаг! Ар пшъыгъагъэ. Таа беше уморна. Taa byeshye oomorna. EN Аудио She was tired. DE Аудио Sie war müde. ES Аудио Estaba cansada. FR Аудио Elle était fatiguée. IT Аудио Era stanca. RU Аудио Она была уставшей.
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.	Та- н---о--е- ----ј-и б-ше --орна. Т__ н_ д_____ б______ б___ у______ Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-. ---------------------------------- Таа не дојде, бидејки беше уморна. 0 Ta- ny----ј--e--b-d--ј------shy--oo-or--. T__ n__ d______ b_______ b______ o_______ T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a- ----------------------------------------- Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.	Другие языки Нажмите на флаг! Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. Таа не дојде, бидејки беше уморна. Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna. EN Аудио She didn’t come because she was tired. DE Аудио Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Аудио No vino porque estaba cansada. FR Аудио Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Аудио Lei non è venuta perché era stanca. RU Аудио Она не пришла, потому что она была уставшей.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?	З-ш-- -о- н--д--д-? З____ т__ н_ д_____ З-ш-о т-ј н- д-ј-е- ------------------- Зошто тој не дојде? 0 Zo-ht- ----nye do---e? Z_____ t__ n__ d______ Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-? ---------------------- Zoshto toј nye doјdye?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? Зошто тој не дојде? Zoshto toј nye doјdye? EN Аудио Why didn’t he come? DE Аудио Warum ist er nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no ha venido (él)? FR Аудио Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Аудио Perché non è venuto? RU Аудио Почему он не пришёл?
Фэчэфыгъэп.	Т-- н----е--елба. Т__ н_____ ж_____ Т-ј н-м-ш- ж-л-а- ----------------- Тој немаше желба. 0 To--nye--s-y----e-b-. T__ n________ ʐ______ T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-. --------------------- Toј nyemashye ʐyelba.	Другие языки Нажмите на флаг! Фэчэфыгъэп. Тој немаше желба. Toј nyemashye ʐyelba. EN Аудио He wasn’t interested. DE Аудио Er hatte keine Lust. ES Аудио No tenía ganas. FR Аудио Il n’avait pas envie. IT Аудио Non ne aveva voglia. RU Аудио У него не было желания.
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.	Т-- не-д-јде,--идеј-и-н-м--- -е-б-. Т__ н_ д_____ б______ н_____ ж_____ Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а- ----------------------------------- Тој не дојде, бидејки немаше желба. 0 T---nye----d----bid----i--ye---h---ʐyel--. T__ n__ d______ b_______ n________ ʐ______ T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-. ------------------------------------------ Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.	Другие языки Нажмите на флаг! Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. Тој не дојде, бидејки немаше желба. Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba. EN Аудио He didn’t come because he wasn’t interested. DE Аудио Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Аудио No ha venido porque no tenía ganas. FR Аудио Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Аудио Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Аудио Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?	Зо--о-вие-н--д---о-т-? З____ в__ н_ д________ З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-? ---------------------- Зошто вие не дојдовте? 0 Z-s--o---y--n---d-ј--vtye? Z_____ v___ n__ d_________ Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e- -------------------------- Zoshto viye nye doјdovtye?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? Зошто вие не дојдовте? Zoshto viye nye doјdovtye? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum seid ihr nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Аудио Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Аудио Perché non siete venuti? RU Аудио Почему вы не приехали?
Тимашинэ къутэгъагъэ.	Наш--т-а---м-би- - ---и--н. Н_____ а________ е р_______ Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н- --------------------------- Нашиот автомобил е расипан. 0 Nash--- avt---bil -- r-sip--. N______ a________ y_ r_______ N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n- ----------------------------- Nashiot avtomobil ye rasipan.	Другие языки Нажмите на флаг! Тимашинэ къутэгъагъэ. Нашиот автомобил е расипан. Nashiot avtomobil ye rasipan. EN Аудио Our car is damaged. DE Аудио Unser Auto ist kaputt. ES Аудио Nuestro coche está estropeado. FR Аудио Notre voiture était en panne. IT Аудио La nostra macchina è rotta. RU Аудио Наша машина сломана.
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.	Н----е--о-д-вме, бид---и наш-о--а--ом--и----р---п-н. Н__ н_ д________ б______ н_____ а________ е р_______ Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н- ---------------------------------------------------- Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан. 0 Niy- nye--oјd-v---,--i-y---- n-s-io- a-t-----l ye-ras-pa-. N___ n__ d_________ b_______ n______ a________ y_ r_______ N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n- ---------------------------------------------------------- Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.	Другие языки Нажмите на флаг! ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан. Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan. EN Аудио We didn’t come because our car is damaged. DE Аудио Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Аудио No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Аудио Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Аудио Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Аудио Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?	З-шт- -уѓето не-д-ј-оа? З____ л_____ н_ д______ З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-? ----------------------- Зошто луѓето не дојдоа? 0 Zo---o ----yeto -y--do-do-? Z_____ l_______ n__ d______ Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-? --------------------------- Zoshto looѓyeto nye doјdoa?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? Зошто луѓето не дојдоа? Zoshto looѓyeto nye doјdoa? EN Аудио Why didn’t the people come? DE Аудио Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no ha venido la gente? FR Аудио Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Аудио Perché non sono venuti? RU Аудио Почему люди не пришли?
МэшIокум къыщинагъэх.	Ти--го-пропуштија-возо-. Т__ г_ п_________ в_____ Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т- ------------------------ Тие го пропуштија возот. 0 Ti-- gu------oosh--јa--o--t. T___ g__ p___________ v_____ T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t- ---------------------------- Tiye guo propooshtiјa vozot.	Другие языки Нажмите на флаг! МэшIокум къыщинагъэх. Тие го пропуштија возот. Tiye guo propooshtiјa vozot. EN Аудио They missed the train. DE Аудио Sie haben den Zug verpasst. ES Аудио (Ellos) han perdido el tren. FR Аудио Ils ont manqué le train. IT Аудио Hanno perso il treno. RU Аудио Они опоздали на поезд.
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.	Т-е--------оа,-------и--о--------и-- во--т. Т__ н_ д______ б______ г_ п_________ в_____ Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т- ------------------------------------------- Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот. 0 Tiy- --e d--d-a, bi-y--k- -u---r----shti---vo-ot. T___ n__ d______ b_______ g__ p___________ v_____ T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t- ------------------------------------------------- Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.	Другие языки Нажмите на флаг! Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот. Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot. EN Аудио They didn’t come because they missed the train. DE Аудио Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Аудио No han venido porque han perdido el tren. FR Аудио Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Аудио Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Аудио Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?	Зо--о т--не--о-де? З____ т_ н_ д_____ З-ш-о т- н- д-ј-е- ------------------ Зошто ти не дојде? 0 Zo-ht- -- n----o-dy-? Z_____ t_ n__ d______ Z-s-t- t- n-e d-ј-y-? --------------------- Zoshto ti nye doјdye?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? Зошто ти не дојде? Zoshto ti nye doјdye? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum bist du nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no has venido? FR Аудио Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Аудио Perché non sei venuto? RU Аудио Почему ты не пришёл / не пришла?
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.	Ј-- н- -ме-в. Ј__ н_ с_____ Ј-с н- с-е-в- ------------- Јас не смеев. 0 Јa- n-e-s--ey--. Ј__ n__ s_______ Ј-s n-e s-y-y-v- ---------------- Јas nye smyeyev.	Другие языки Нажмите на флаг! СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. Јас не смеев. Јas nye smyeyev. EN Аудио I was not allowed to. DE Аудио Ich durfte nicht. ES Аудио No pude. FR Аудио Je ne le pouvais pas. IT Аудио Non potevo. RU Аудио Мне было нельзя.
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.	Ја--н- д-ј-ов,-би---к- ---с----. Ј__ н_ д______ б______ н_ с_____ Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в- -------------------------------- Јас не дојдов, бидејки не смеев. 0 Ј-- -y--d--d--, bi-y--k--ny- -mye---. Ј__ n__ d______ b_______ n__ s_______ Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v- ------------------------------------- Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. Јас не дојдов, бидејки не смеев. Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev. EN Аудио I didn’t come because I was not allowed to. DE Аудио Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Аудио No he ido porque no pude. FR Аудио Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Аудио Non sono venuto perché non potevo. RU Аудио Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.