Апэрэ мазэр – щылэ.
П-в-----ес-ц---ј--у-ри.
П_____ м____ е ј_______
П-в-о- м-с-ц е ј-н-а-и-
-----------------------
Првиот месец е јануари.
0
Prviot--y-syet--y---anooari.
P_____ m_______ y_ ј________
P-v-o- m-e-y-t- y- ј-n-o-r-.
----------------------------
Prviot myesyetz ye јanooari.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Првиот месец е јануари.
Prviot myesyetz ye јanooari.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
В-ор--т------ е-февр-ар-.
В______ м____ е ф________
В-о-и-т м-с-ц е ф-в-у-р-.
-------------------------
Вториот месец е февруари.
0
V-o---------ye---y- f-evr-o-r-.
V______ m_______ y_ f__________
V-o-i-t m-e-y-t- y- f-e-r-o-r-.
-------------------------------
Vtoriot myesyetz ye fyevrooari.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
Вториот месец е февруари.
Vtoriot myesyetz ye fyevrooari.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Третиот------ - м---.
Т______ м____ е м____
Т-е-и-т м-с-ц е м-р-.
---------------------
Третиот месец е март.
0
T-y--io---y-sye-z -e-m--t.
T_______ m_______ y_ m____
T-y-t-o- m-e-y-t- y- m-r-.
--------------------------
Tryetiot myesyetz ye mart.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Третиот месец е март.
Tryetiot myesyetz ye mart.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Чет-рти---месе- е-апр-л.
Ч________ м____ е а_____
Ч-т-р-и-т м-с-ц е а-р-л-
------------------------
Четвртиот месец е април.
0
Chye--rt----mye---tz -- ---il.
C__________ m_______ y_ a_____
C-y-t-r-i-t m-e-y-t- y- a-r-l-
------------------------------
Chyetvrtiot myesyetz ye april.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Четвртиот месец е април.
Chyetvrtiot myesyetz ye april.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
П-т-и-т-м-с---е-м-ј.
П______ м____ е м___
П-т-и-т м-с-ц е м-ј-
--------------------
Петтиот месец е мај.
0
P-et-io- --e-yet- -----ј.
P_______ m_______ y_ m___
P-e-t-o- m-e-y-t- y- m-ј-
-------------------------
Pyettiot myesyetz ye maј.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Петтиот месец е мај.
Pyettiot myesyetz ye maј.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Шес-ти-т -е--ц---ј-ни.
Ш_______ м____ е ј____
Ш-с-т-о- м-с-ц е ј-н-.
----------------------
Шесттиот месец е јуни.
0
S-y-st---t myes--tz--- -oon-.
S_________ m_______ y_ ј_____
S-y-s-t-o- m-e-y-t- y- ј-o-i-
-----------------------------
Shyesttiot myesyetz ye јooni.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Шесттиот месец е јуни.
Shyesttiot myesyetz ye јooni.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Ш-ст--е-е-и се-по----н- г-д-н-.
Ш___ м_____ с_ п_______ г______
Ш-с- м-с-ц- с- п-л-в-н- г-д-н-.
-------------------------------
Шест месеци се половина година.
0
S--est----s--t----y- p-l-vin- --odina.
S_____ m________ s__ p_______ g_______
S-y-s- m-e-y-t-i s-e p-l-v-n- g-o-i-a-
--------------------------------------
Shyest myesyetzi sye polovina guodina.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Шест месеци се половина година.
Shyest myesyetzi sye polovina guodina.
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
ј-нуари, -ев--ар-----рт
ј_______ ф________ м___
ј-н-а-и- ф-в-у-р-, м-р-
-----------------------
јануари, февруари, март
0
ј-n-o-ri- -yevro-ar-- mart
ј________ f__________ m___
ј-n-o-r-, f-e-r-o-r-, m-r-
--------------------------
јanooari, fyevrooari, mart
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
јануари, февруари, март
јanooari, fyevrooari, mart
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
а---л, ---, -у-и.
а_____ м___ ј____
а-р-л- м-ј- ј-н-.
-----------------
април, мај, јуни.
0
a-ri-- --ј, --o--.
a_____ m___ ј_____
a-r-l- m-ј- ј-o-i-
------------------
april, maј, јooni.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
април, мај, јуни.
april, maј, јooni.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
С-дми----е-е- е-ј---.
С______ м____ е ј____
С-д-и-т м-с-ц е ј-л-.
---------------------
Седмиот месец е јули.
0
Sye-mi-- -ye-yet- y--јo--i.
S_______ m_______ y_ ј_____
S-e-m-o- m-e-y-t- y- ј-o-i-
---------------------------
Syedmiot myesyetz ye јooli.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Седмиот месец е јули.
Syedmiot myesyetz ye јooli.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
О-м-о--м--ец-е -в-уст.
О_____ м____ е а______
О-м-о- м-с-ц е а-г-с-.
----------------------
Осмиот месец е август.
0
O--io-----sye-z ye --g--os-.
O_____ m_______ y_ a________
O-m-o- m-e-y-t- y- a-g-o-s-.
----------------------------
Osmiot myesyetz ye avguoost.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Осмиот месец е август.
Osmiot myesyetz ye avguoost.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Д--е--иот---с-ц-е -е---мв-и.
Д________ м____ е с_________
Д-в-т-и-т м-с-ц е с-п-е-в-и-
----------------------------
Деветтиот месец е септември.
0
Dye----ti-- -yes---z ye-s--p---m-r-.
D__________ m_______ y_ s___________
D-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- s-e-t-e-v-i-
------------------------------------
Dyevyettiot myesyetz ye syeptyemvri.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Деветтиот месец е септември.
Dyevyettiot myesyetz ye syeptyemvri.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Де-етт-------ец - --т-----.
Д________ м____ е о________
Д-с-т-и-т м-с-ц е о-т-м-р-.
---------------------------
Десеттиот месец е октомври.
0
D--sy-t-iot-m--s-e-z-y- -----v--.
D__________ m_______ y_ o________
D-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- o-t-m-r-.
---------------------------------
Dyesyettiot myesyetz ye oktomvri.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Десеттиот месец е октомври.
Dyesyettiot myesyetz ye oktomvri.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Е-ин-е---тио--ме----е----мв-и.
Е____________ м____ е н_______
Е-и-а-с-т-и-т м-с-ц е н-е-в-и-
------------------------------
Единаесеттиот месец е ноември.
0
Ye-inayes-----o--mye-ye-z y- -o-e--ri.
Y_______________ m_______ y_ n________
Y-d-n-y-s-e-t-o- m-e-y-t- y- n-y-m-r-.
--------------------------------------
Yedinayesyettiot myesyetz ye noyemvri.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Единаесеттиот месец е ноември.
Yedinayesyettiot myesyetz ye noyemvri.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Д-а-а-с-т-и-- ---ец------ем--и.
Д____________ м____ е д________
Д-а-а-с-т-и-т м-с-ц е д-к-м-р-.
-------------------------------
Дванаесеттиот месец е декември.
0
D-a---e-ye---o--m-esy-tz -e---e--emvri.
D______________ m_______ y_ d__________
D-a-a-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- d-e-y-m-r-.
---------------------------------------
Dvanayesyettiot myesyetz ye dyekyemvri.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Дванаесеттиот месец е декември.
Dvanayesyettiot myesyetz ye dyekyemvri.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Дв-на-се----с-ци с- --н- -о-ин-.
Д________ м_____ с_ е___ г______
Д-а-а-с-т м-с-ц- с- е-н- г-д-н-.
--------------------------------
Дванаесет месеци се една година.
0
Dvanay--y-t------e-zi s-e-ye-na-g--dina.
D__________ m________ s__ y____ g_______
D-a-a-e-y-t m-e-y-t-i s-e y-d-a g-o-i-a-
----------------------------------------
Dvanayesyet myesyetzi sye yedna guodina.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Дванаесет месеци се една година.
Dvanayesyet myesyetzi sye yedna guodina.
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
ју--- -вг-ст----п-е-вр-,
ј____ а______ с_________
ј-л-, а-г-с-, с-п-е-в-и-
------------------------
јули, август, септември,
0
ј--l-,--vg------ -ye----m-r-,
ј_____ a________ s___________
ј-o-i- a-g-o-s-, s-e-t-e-v-i-
-----------------------------
јooli, avguoost, syeptyemvri,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
јули, август, септември,
јooli, avguoost, syeptyemvri,
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
ок-ом-ри--н-----и--де-е-в-и.
о________ н_______ д________
о-т-м-р-, н-е-в-и- д-к-м-р-.
----------------------------
октомври, ноември, декември.
0
o-to-v--, n---mv--- d--ky--v--.
o________ n________ d__________
o-t-m-r-, n-y-m-r-, d-e-y-m-r-.
-------------------------------
oktomvri, noyemvri, dyekyemvri.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
октомври, ноември, декември.
oktomvri, noyemvri, dyekyemvri.