Phrasebook

tl Nasiraan ng kotse   »   sr Квар на ауту

39 [tatlumpu’t siyam]

Nasiraan ng kotse

Nasiraan ng kotse

39 [тридесет и девет]

39 [trideset i devet]

Квар на ауту

Kvar na autu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Serbian Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Гд--је-с--де---б-н-и-с-- п-м--? Г__ ј_ с______ б________ п_____ Г-е ј- с-е-е-а б-н-и-с-а п-м-а- ------------------------------- Где је следећа бензинска пумпа? 0
G-e -e-sledec---benz-ns-- pu-pa? G__ j_ s______ b________ p_____ G-e j- s-e-e-́- b-n-i-s-a p-m-a- -------------------------------- Gde je sledeća benzinska pumpa?
Ang gulong ko ay plat. Гум--м- с- пр-б-ш--а. Г___ м_ с_ п_________ Г-м- м- с- п-о-у-и-а- --------------------- Гума ми се пробушила. 0
Guma--- -e--ro--š-l-. G___ m_ s_ p_________ G-m- m- s- p-o-u-i-a- --------------------- Guma mi se probušila.
Maaari mo bang palitan ang gulong? М--ете-ли ---е--ти точ--? М_____ л_ з_______ т_____ М-ж-т- л- з-м-н-т- т-ч-к- ------------------------- Можете ли заменити точак? 0
M---t- l--za-eni-i-t-ča-? M_____ l_ z_______ t_____ M-ž-t- l- z-m-n-t- t-č-k- ------------------------- Možete li zameniti točak?
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. Тр-б-- па- -ит--а---зела. Т_____ п__ л_____ д______ Т-е-а- п-р л-т-р- д-з-л-. ------------------------- Требам пар литара дизела. 0
Tr--am-p-r l--ar---i-el-. T_____ p__ l_____ d______ T-e-a- p-r l-t-r- d-z-l-. ------------------------- Trebam par litara dizela.
Naubusan na ako ng gasolina. Н---м-ви-- б-нз-н-. Н____ в___ б_______ Н-м-м в-ш- б-н-и-а- ------------------- Немам више бензина. 0
N--a- -iše benzi--. N____ v___ b_______ N-m-m v-š- b-n-i-a- ------------------- Nemam više benzina.
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Им-те ---резер--и -анист--? И____ л_ р_______ к________ И-а-е л- р-з-р-н- к-н-с-e-? --------------------------- Имате ли резервни канистeр? 0
I-at- -i ---e--n--kan--t-r? I____ l_ r_______ k________ I-a-e l- r-z-r-n- k-n-s-e-? --------------------------- Imate li rezervni kanister?
Saan ako pwedeng tumawag? Г-е---г--д- тел----ира-? Г__ м___ д_ т___________ Г-е м-г- д- т-л-ф-н-р-м- ------------------------ Где могу да телефонирам? 0
G-e--o-u--a ----fon----? G__ m___ d_ t___________ G-e m-g- d- t-l-f-n-r-m- ------------------------ Gde mogu da telefoniram?
Kailangan ko ng isang towing service. Тр-б-м---е- с-у---. Т_____ ш___ с______ Т-е-а- ш-е- с-у-б-. ------------------- Требам шлеп службу. 0
Treba--š-e---lu---. T_____ š___ s______ T-e-a- š-e- s-u-b-. ------------------- Trebam šlep službu.
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Траж-м --дион-ц-. Т_____ р_________ Т-а-и- р-д-о-и-у- ----------------- Тражим радионицу. 0
T-až-- ra-i---cu. T_____ r_________ T-a-i- r-d-o-i-u- ----------------- Tražim radionicu.
Isang aksidente ang naganap. Д-с--а -е-н--г--а. Д_____ с_ н_______ Д-с-л- с- н-з-о-а- ------------------ Десила се незгода. 0
D-si-a ---ne-g---. D_____ s_ n_______ D-s-l- s- n-z-o-a- ------------------ Desila se nezgoda.
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? Гд- -- на-бли-и-т-ле--н? Г__ ј_ н_______ т_______ Г-е ј- н-ј-л-ж- т-л-ф-н- ------------------------ Где је најближи телефон? 0
G----- -a--l-----e-e--n? G__ j_ n_______ t_______ G-e j- n-j-l-ž- t-l-f-n- ------------------------ Gde je najbliži telefon?
May dala ka bang telepono selular? И--те -- -а-с-бо- мо-ил-и--ел----? И____ л_ с_ с____ м______ т_______ И-а-е л- с- с-б-м м-б-л-и т-л-ф-н- ---------------------------------- Имате ли са собом мобилни телефон? 0
Im------ -a -obo--m---lni t--efo-? I____ l_ s_ s____ m______ t_______ I-a-e l- s- s-b-m m-b-l-i t-l-f-n- ---------------------------------- Imate li sa sobom mobilni telefon?
Kailangan namin ng tulong. М- т-еб-----о--ћ. М_ т______ п_____ М- т-е-а-о п-м-ћ- ----------------- Ми требамо помоћ. 0
Mi --eb--o po---́. M_ t______ p_____ M- t-e-a-o p-m-c-. ------------------ Mi trebamo pomoć.
Tumawag ka ng doktor! П-зо-ит--док----! П_______ д_______ П-з-в-т- д-к-о-а- ----------------- Позовите доктора! 0
P---vi------t---! P_______ d_______ P-z-v-t- d-k-o-a- ----------------- Pozovite doktora!
Tumawag ka ng pulis! П---ви-- -оли--ју! П_______ п________ П-з-в-т- п-л-ц-ј-! ------------------ Позовите полицију! 0
Po-ov-te -o-ic-j-! P_______ p________ P-z-v-t- p-l-c-j-! ------------------ Pozovite policiju!
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. Ваше-до-у---те, -ол-м. В___ д_________ м_____ В-ш- д-к-м-н-е- м-л-м- ---------------------- Ваше документе, молим. 0
V-š- -o-u-e-t----o--m. V___ d_________ m_____ V-š- d-k-m-n-e- m-l-m- ---------------------- Vaše dokumente, molim.
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. В--у--оза-ку д-з-ол-, мо-им. В___ в______ д_______ м_____ В-ш- в-з-ч-у д-з-о-у- м-л-м- ---------------------------- Вашу возачку дозволу, молим. 0
Va-u-v---č-- -o--olu- m-lim. V___ v______ d_______ m_____ V-š- v-z-č-u d-z-o-u- m-l-m- ---------------------------- Vašu vozačku dozvolu, molim.
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. В--- -а--раћајн- --зв--у- --лим. В___ с__________ д_______ м_____ В-ш- с-о-р-ћ-ј-у д-з-о-у- м-л-м- -------------------------------- Вашу саобраћајну дозволу, молим. 0
V-šu--a-b-a--ajnu--o-vol-----l--. V___ s__________ d_______ m_____ V-š- s-o-r-c-a-n- d-z-o-u- m-l-m- --------------------------------- Vašu saobraćajnu dozvolu, molim.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -