መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶይ ዝርርብ 3   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [ዕስራንክልተን]

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

22 [tIokIyrje tIurje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓዲገ ተፃወት ቡዙሕ
ትትክኹ ዲኹም? Тутын ---ъу-? Т____ у______ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
Tu-yn-u-s-ua? T____ u______ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
ቀደም እወ። Се-ъ-щт-г-. С__________ С-ш-о-т-г-. ----------- Сешъощтыгъ. 0
Sesh-shhtyg. S___________ S-s-o-h-t-g- ------------ Seshoshhtyg.
ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ። А----- -еш-о-ьрэп. А_ д__ с__________ А- д-ы с-ш-о-ь-э-. ------------------ Ау джы сешъожьрэп. 0
A- -----ses--z-'r-e-. A_ d___ s____________ A- d-h- s-s-o-h-r-e-. --------------------- Au dzhy seshozh'rjep.
ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ? Тут-н хэ-г--нэм--у--ъ--хъ--та? Т____ х_________ у____________ Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-? ------------------------------ Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? 0
T--yn-hje-g-nje--e -zg-eoh-shht-? T____ h___________ u_____________ T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a- --------------------------------- Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን። Х-ау- -ык---а-эп. Х____ з____ а____ Х-а-, з-к-и а-э-. ----------------- Хьау, зыкIи арэп. 0
H-au- zykIi -r---. H____ z____ a_____ H-a-, z-k-i a-j-p- ------------------ H'au, zykIi arjep.
እዚ ኣይርብሸንን እዩ። Ащ сэ--и-ъэох-у--э-. А_ с_ с_____________ А- с- с-г-э-х-у-т-п- -------------------- Ащ сэ сигъэохъущтэп. 0
A-h--sje -i-j-oh-sh-t--p. A___ s__ s_______________ A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p- ------------------------- Ashh sje sigjeohushhtjep.
ገለ ትሰትዩ ? Зыго--м -е--о-та? З______ у________ З-г-р-м у-ш-о-т-? ----------------- Зыгорэм уешъощта? 0
Zyg-r----u---o-hht-? Z_______ u__________ Z-g-r-e- u-s-o-h-t-? -------------------- Zygorjem ueshoshhta?
ሓደ ኮኛክ? К-ньяк? К______ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
K-n'--k? K_______ K-n-j-k- -------- Kon'jak?
ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ። Х---,-п-в--э-----ышIу. Х____ п_____ н________ Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-. ---------------------- Хьау, пивэмэ нахьышIу. 0
H--u,--i-jemj- nah'y--Iu. H____ p_______ n_________ H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u- ------------------------- H'au, pivjemje nah'yshIu.
ብዙሕ ትገሹ ዲኹም? Бэ-э зекIо-о--уа? Б___ з____ о_____ Б-р- з-к-о о-I-а- ----------------- Бэрэ зекIо окIуа? 0
Bj---- --kI--okIu-? B_____ z____ o_____ B-e-j- z-k-o o-I-a- ------------------- Bjerje zekIo okIua?
እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ። Ар-,--у нахь--эр---I----ф-м-е-ьыл-агъэу -------. А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______ А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о- ------------------------------------------------ Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. 0
Ary, au nah'--j-r--m-Ij- Iof---eh'--Iag--u sjezek-o. A___ a_ n_______________ I____ e__________ s________ A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-. ---------------------------------------------------- Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ። Ау м-зы---гу----гъ--с-факI- м-щ ты---. А_ м___________ г__________ м__ т_____ А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I- -------------------------------------- Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. 0
A--myzyg---u---m---e---e--k-o ---hh--ys-hyI. A_ m____________ g___________ m____ t_______ A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I- -------------------------------------------- Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ! С--э------къ! С____ ж______ С-д-у ж-о-к-! ------------- Сыдэу жъоркъ! 0
Sydj----ho-k! S_____ z_____ S-d-e- z-o-k- ------------- Sydjeu zhork!
እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ። А--- --пэ щэч-хэ-----у фэб--. А___ н___ щ__ х_______ ф_____ А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е- ----------------------------- Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. 0
A-y,-nep-e sh-je-- -j---l--- f--b--. A___ n____ s______ h________ f______ A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-. ------------------------------------ Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
ናብ ባልኮን ንኺድ። Б--к---- -ыте--а--. Б_______ т_________ Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь- ------------------- Балконым тытегъахь. 0
Ba-k-nym-ty---ah-. B_______ t________ B-l-o-y- t-t-g-h-. ------------------ Balkonym tytegah'.
ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ። Не----ыщ чэ-дэс-щы--щт. Н___ м__ ч_____ щ______ Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-. ----------------------- Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. 0
N--shh --s-h--h----h-jes-sh--I-eshh-. N_____ m____ c__________ s___________ N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t- ------------------------------------- Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
ትመጹ ዲኹም? Шъ-ри ---к--кIощт-? Ш____ ш____________ Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-? ------------------- Шъори шъукъэкIощта? 0
S--r--sh--j----shh-a? S____ s______________ S-o-i s-u-j-k-o-h-t-? --------------------- Shori shukjekIoshhta?
እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና። А----тэ-- --к----г---лэ-ъ-гъ. А___ т___ т__________________ А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-. ----------------------------- Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. 0
Ar---tje-i -yk---gj--l--gag. A___ t____ t________________ A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-. ---------------------------- Ary, tjeri tykyragjebljegag.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -