నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
ഞ---ഒ-- മ-ുഷ്--െ വരയ്ക-കുന്നു.
ഞാ_ ഒ_ മ____ വ_______
ഞ-ൻ ഒ-ു മ-ു-്-ന- വ-യ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
0
nj--n --- ---us-ya-- v-ra--ku-n-.
n____ o__ m_________ v___________
n-a-n o-u m-n-s-y-n- v-r-y-k-n-u-
---------------------------------
njaan oru manushyane varaykkunnu.
నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
njaan oru manushyane varaykkunnu.
మొదట తల
ആ--യം ത-.
ആ__ ത__
ആ-്-ം ത-.
---------
ആദ്യം തല.
0
aady-m-----a.
a_____ t_____
a-d-a- t-a-a-
-------------
aadyam thala.
మొదట తల
ആദ്യം തല.
aadyam thala.
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
മ-ുഷ്-ൻ --ു-ത---പി ധരി-്ചി-ിക്ക-ന്നു.
മ____ ഒ_ തൊ__ ധ_________
മ-ു-്-ൻ ഒ-ു ത-പ-പ- ധ-ി-്-ി-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------------
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
0
m-nu-i-n--ru tho-p- d-ar---i-ikk-nnu.
m_______ o__ t_____ d________________
m-n-s-a- o-u t-o-p- d-a-i-h-r-k-u-n-.
-------------------------------------
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
മുടി---ണാ---റ്റ--്-.
മു_ കാ__ പ_____
മ-ട- ക-ണ-ൻ പ-്-ി-്-.
--------------------
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
0
m-d----an-n patt-l--.
m___ k_____ p________
m-d- k-a-a- p-t-i-l-.
---------------------
mudi kaanan pattilla.
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
mudi kaanan pattilla.
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
ചെവിയ-ം -ാ-ി-്-.
ചെ__ കാ____
ച-വ-യ-ം ക-ണ-ല-ല-
----------------
ചെവിയും കാണില്ല.
0
chev-yu- k---i---.
c_______ k________
c-e-i-u- k-a-i-l-.
------------------
cheviyum kaanilla.
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
ചെവിയും കാണില്ല.
cheviyum kaanilla.
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
പ---ാഗവ-ം -ാണ-ൻ-കഴ-യ-ല്-.
പി____ കാ__ ക_____
പ-ൻ-ാ-വ-ം ക-ണ-ൻ ക-ി-ി-്-.
-------------------------
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
0
pinbh---v-m--aa-a- ka---yil-a.
p__________ k_____ k__________
p-n-h-g-v-m k-a-a- k-z-i-i-l-.
------------------------------
pinbhagavum kaanan kazhiyilla.
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
pinbhagavum kaanan kazhiyilla.
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
ഞ----ണ്-ു- --യയ-ം-വരയ--്-ുന്നു.
ഞാ_ ക__ വാ__ വ_______
ഞ-ൻ ക-്-ു- വ-യ-ു- വ-യ-ക-ക-ന-ന-.
-------------------------------
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
0
n-aan-kan--- --ayayu---ar---ku-nu.
n____ k_____ v_______ v___________
n-a-n k-n-u- v-a-a-u- v-r-y-k-n-u-
----------------------------------
njaan kannum vaayayum varaykkunnu.
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
njaan kannum vaayayum varaykkunnu.
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
മ---്-ൻ നൃ---- -െയ്-ു--ു--ചി-ി-്-ുകയ-ം ചെയ-----നു.
മ____ നൃ__ ചെ____ ചി_____ ചെ_____
മ-ു-്-ൻ ന-ത-ത- ച-യ-യ-ക-ു- ച-ര-ക-ക-ക-ു- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------------------
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
0
ma-u---n -rit--m che-y-k-yum ----ikk-k-yu---hey----u.
m_______ n______ c__________ c____________ c_________
m-n-s-a- n-i-h-m c-e-y-k-y-m c-i-i-k-k-y-m c-e-y-n-u-
-----------------------------------------------------
manusian nritham cheyyukayum chirikkukayum cheyyunnu.
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
manusian nritham cheyyukayum chirikkukayum cheyyunnu.
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
മ-ു---ന്---ളമു--ള-മ--്കുണ--്.
മ____ നീ____ മൂ_____
മ-ു-്-ന- ന-ള-ു-്- മ-ക-ക-ണ-ട-.
-----------------------------
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
0
m------an--ne-lam-l-a -ookk-n--.
m_________ n_________ m_________
m-n-s-y-n- n-e-a-u-l- m-o-k-n-u-
--------------------------------
manushyanu neelamulla mookkundu.
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
manushyanu neelamulla mookkundu.
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
അ-ൻ ക----ൽ --ു-വട--വഹ----ുന---.
അ__ കൈ___ ഒ_ വ_ വ______
അ-ൻ ക-ക-ി- ഒ-ു വ-ി വ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
0
a-an k----l-l--ru---d--v-h-kk-n--.
a___ k_______ o__ v___ v__________
a-a- k-i-a-i- o-u v-d- v-h-k-u-n-.
----------------------------------
avan kaikalil oru vadi vahikkunnu.
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
avan kaikalil oru vadi vahikkunnu.
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
ക-ുത്തിൽ ---ാ-----ധരിച--------്--.
ക____ സ്___ ധ________
ക-ു-്-ി- സ-ക-ർ-ു- ധ-ി-്-ി-്-ു-്-്-
----------------------------------
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
0
ka--u-----s-a-f---dhari-hi-----u.
k________ s______ d______________
k-z-u-h-l s-a-f-m d-a-i-h-t-u-d-.
---------------------------------
kazhuthil scarfum dharichittundu.
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
kazhuthil scarfum dharichittundu.
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
ശീതകാലമ--്,--ണ-പ്-ാണ്.
ശീ______ ത_____
ശ-ത-ാ-മ-ണ-, ത-ു-്-ാ-്-
----------------------
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
0
shee-ha-a-la---nu,-------p-a-u.
s_________________ t___________
s-e-t-a-a-l-m-a-u- t-a-u-p-a-u-
-------------------------------
sheethakaalamaanu, thanuppaanu.
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
sheethakaalamaanu, thanuppaanu.
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
കൈ-ൾ-ശ--തമാണ-.
കൈ__ ശ_____
ക-ക- ശ-്-മ-ണ-.
--------------
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
0
ka-kal s-a--h-maa--.
k_____ s____________
k-i-a- s-a-t-a-a-n-.
--------------------
kaikal shakthamaanu.
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
kaikal shakthamaanu.
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
ക----ൾക്ക-ം-ബ----്ട-.
കാ_____ ബ_____
ക-ല-ക-ക-ക-ം ബ-മ-ണ-ട-.
---------------------
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
0
ka-lu-a-kk-m--ala-un-u.
k___________ b_________
k-a-u-a-k-u- b-l-m-n-u-
-----------------------
kaalukalkkum balamundu.
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
kaalukalkkum balamundu.
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
മന--്-ൻ--------ണ-ട----ന-ർ-്മ---ചിരിക-കു--ന--.
മ____ മ______ നി____________
മ-ു-്-ൻ മ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ർ-്-ി-്-ി-ി-്-ു-്-ത-.
---------------------------------------------
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
0
m----i-n-manju----aan- -ir---c-----ku-n---u.
m_______ m____________ n____________________
m-n-s-a- m-n-u-o-d-a-u n-r-m-c-i-i-k-n-a-h-.
--------------------------------------------
manusian manjukondaanu nirmmichirikkunnathu.
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
manusian manjukondaanu nirmmichirikkunnathu.
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
അ-ൻ-പ-ന്റ-ം--ോ-്--ം ---ക്ക-ല്-.
അ__ പാ__ കോ__ ധ______
അ-ൻ പ-ന-റ-ം ക-ട-ട-ം ധ-ി-്-ി-്-.
-------------------------------
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
0
av-n --an--- -ottu--d-arikkil--.
a___ p______ k_____ d___________
a-a- p-a-t-m k-t-u- d-a-i-k-l-a-
--------------------------------
avan paantum kottum dharikkilla.
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
avan paantum kottum dharikkilla.
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
എന്നാ--മ----യ-- തണ-------ല.
എ___ മ____ ത______
എ-്-ാ- മ-ു-്-ന- ത-ു-്-ി-്-.
---------------------------
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
0
e----l manu---anu -h--u---l--.
e_____ m_________ t___________
e-n-a- m-n-s-y-n- t-a-u-p-l-a-
------------------------------
ennaal manushyanu thanuppilla.
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
ennaal manushyanu thanuppilla.
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
അവൻ ഒ--------മ--ഷ്-നാ-്.
അ__ ഒ_ മ_________
അ-ൻ ഒ-ു മ-്-ു-ന-ഷ-യ-ാ-്-
------------------------
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
0
ava- oru ------a-u-hya-----.
a___ o__ m__________________
a-a- o-u m-n-u-a-u-h-a-a-n-.
----------------------------
avan oru manjumanushyanaanu.
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
avan oru manjumanushyanaanu.