சொற்றொடர் புத்தகம்

நியமனம் » การนัดหมาย

நான் பேசும் மொழி: தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: TH தாய்

24 [இருபத்து நான்கு]

நியமனம்

24 [ยี่สิบสี่]

yêe-sìp-sèe

การนัดหมาย

gan-nát-mǎi

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + தாய் (1-100) MP3 தாய் (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	தாய்	ஒலி மேலும்
நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா?	ค---ลา-ร-โ-ยสารห-ือเป-่า -รับ - คะ? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ล-ด-ถ-ด-ส-ร-ร-อ-ป-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 k-on--la---r-́--doy-sǎ---e----h-ào-k-a---k-́ k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN ஆடியோ Did you miss the bus? DE ஆடியோ Hast du den Bus verpasst? ES ஆடியோ ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR ஆடியோ As-tu raté le bus ? IT ஆடியோ Hai perso l’autobus? RU ஆடியோ Ты опоздал на автобус?
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.	ผ- ----ฉั--รอ คุณ--ึ่-ช----ม--ล-ว คร---/--ะ ผ_ / ดิ__ ร_ คุ____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ร- ค-ณ-ร-่-ช-่-โ-ง-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ 0 pǒ-------h--n--a--k-----re---g-c--̂-----g--ǽ--k-a---k-́ p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN ஆடியோ I waited for you for half an hour. DE ஆடியோ Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES ஆடியோ Te esperé por media hora. FR ஆடியோ Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT ஆடியோ Ti ho aspettato per mezz’ora. RU ஆடியோ Я тебя полчаса ждал / ждала.
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா?	คุ- -ี-ือถ------ั-ไม-ใช-หรื- --ั--/-คะ? คุ_ มี_______________ ค__ / ค__ ค-ณ ม-ม-อ-ื-ต-ด-ั-ไ-่-ช-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? 0 k-on--ee-m------u---ì--dhua---̂i--h-̂i---̌--kr-́p---́ k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN ஆடியோ Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE ஆடியோ Hast du kein Handy bei dir? ES ஆடியோ ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR ஆடியோ As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT ஆடியோ Non hai con te un cellulare? RU ஆடியோ У тебя нет с собой мобильника?
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே.	ครั้งห-้-ข------ง-ว---น----- / นะ--! ค________________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-อ-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0 kr-́---na--kǎw---̂i--hro---w-y--a-n-́--ra-p--a----́ k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN ஆடியோ Be punctual next time! DE ஆடியோ Sei das nächste Mal pünktlich! ES ஆடியோ ¡Sé puntual la próxima vez! FR ஆடியோ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT ஆடியோ La prossima volta sii puntuale! RU ஆடியோ В следующий раз будь пунктуальным/ой.
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு	ครั---น้า----แท็---่-นะค----/ --ค-! ค___________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-ั-ง-ท-ก-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------------- ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! 0 kráng-na--n--------k--êe-na--k-áp-n-́--á k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN ஆடியோ Take a taxi next time! DE ஆடியோ Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES ஆடியோ ¡Toma un taxi la próxima vez! FR ஆடியோ Prends un taxi la prochaine fois ! IT ஆடியோ La prossima volta prendi un taxi! RU ஆடியோ В следующий раз возьми такси!
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா.	ครั้---้าเ---่-มาด้-ย น-ค-ับ-- -ะ-ะ! ค_______________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-อ-ร-ม-า-้-ย น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! 0 kráng--â-ao-------a---̂ay-n-́-k-a---n---k-́ k____________________________________ k-a-n---a---o-r-̂---a-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká EN ஆடியோ Take an umbrella with you next time! DE ஆடியோ Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES ஆடியோ ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR ஆடியோ Amène un parapluie la prochaine fois ! IT ஆடியோ La prossima volta prendi un ombrello! RU ஆடியோ В следующий раз возьми с собой зонт!
எனக்கு நாளை விடுமுறை.	พร-่-----ผม-/ ดิฉัน --ุ- --ั- /--ะ พ___ ผ_ / ดิ__ ห__ ค__ / ค_ พ-ุ-ง-ี- ผ- / ด-ฉ-น ห-ุ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ 0 p--̂-----é--p--------cha-----̀o--k-----ká p__________________________________ p-o-o-g-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-y-̀-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு நாளை விடுமுறை. พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká EN ஆடியோ I have the day off tomorrow. DE ஆடியோ Morgen habe ich frei. ES ஆடியோ Mañana tengo el día libre. FR ஆடியோ Je suis libre demain. IT ஆடியோ Domani sono libero. RU ஆடியோ Завтра я свободен / свободна.
நாம் நாளை சந்திப்போமா?	พรุ่ง-ี้----ะ--กั-ดี-หม -ร-- - คะ? พ________________ ค__ / ค__ พ-ุ-ง-ี-เ-า-ะ-บ-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? 0 p-ô-n---e----ao-j-̀--ó--g-n-----ma---k------á p________________________________________ p-o-o-g-n-́---a---a---o-p-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் நாளை சந்திப்போமா? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN ஆடியோ Shall we meet tomorrow? DE ஆடியோ Wollen wir uns morgen treffen? ES ஆடியோ ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR ஆடியோ Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT ஆடியோ Ci vediamo domani? RU ஆடியோ Давай завтра встретимся?
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது.	ข-โ-ษ--ับ - -่ะ พรุ่-----ม--ด- -รั- --คะ ข_______ / ค่_ พ_______ ค__ / ค_ ข-โ-ษ-ร-บ / ค-ะ พ-ุ-ง-ี-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ 0 k-̌---ô--k-a-p-ka----ôon--n-́--m-̂--da---k-------́ k_________________________________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-̂-p-o-o-g-n-́---a-i-d-̂---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká EN ஆடியோ I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE ஆடியோ Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES ஆடியோ Lo siento, pero no podré mañana. FR ஆடியோ Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT ஆடியோ Mi dispiace, domani non posso. RU ஆடியோ Сожалею, но завтра я не могу.
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா?	สุ----ด--์น---ค-ณ-ี-ะไ--ำ--ื---ง--รั--/-คะ? สุ_______ คุ____________ ค__ / ค__ ส-ด-ั-ด-ห-น-้ ค-ณ-ี-ะ-ร-ำ-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? 0 s-̀o--s-̀-----ne---ko-n-me-----r----a--r--u----g-k---p-ká s__________________________________________________ s-̀-t-s-̀---a-n-́---o-n-m-e-a---a---a---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká EN ஆடியோ Do you already have plans for this weekend? DE ஆடியோ Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES ஆடியோ ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR ஆடியோ As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT ஆடியோ Hai già programmi per questo fine settimana? RU ஆடியோ У тебя есть планы на эти выходные?
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா?	หร-อว่--คุณ -ี----ล้- คร------ะ? ห____ คุ_ มี_____ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า ค-ณ ม-น-ด-ล-ว ค-ั- / ค-? -------------------------------- หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? 0 rě----̂-koon--e--na-t-lǽ----áp-k-́ r______________________________ r-̌---a---o-n-m-e-n-́---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------- rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká EN ஆடியோ Or do you already have an appointment? DE ஆடியோ Oder bist du schon verabredet? ES ஆடியோ ¿O ya te comprometiste para algo? FR ஆடியோ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT ஆடியோ O hai già qualche impegno? RU ஆடியோ Или ты уже с кем-то договорился/ась?
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று.	ผ--/-ดิ--น-เ-นอให้----จอกัน-ั-------ด-ห์ ผ_ / ดิ__ เ______________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-น-ใ-้-ร-เ-อ-ั-ว-น-ุ-ส-ป-า-์ ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ 0 po-m------h-̌n------naw---̂-------u-̶-gan--an---̀---s--p--a p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-y-n-w-h-̂---a---u-̶-g-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da EN ஆடியோ I suggest that we meet on the weekend. DE ஆடியோ Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES ஆடியோ (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR ஆடியோ Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT ஆடியோ Io propongo di vederci questo fine settimana. RU ஆடியோ Я предлагаю встретиться на выходных.
நாம் பிக்னிக் போகலாமா?	เ-าไ-ป-ก-ิก-ั-ด-------ับ-- -ะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ป-ิ-น-ก-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? 0 rao--h-i--h-̀k--i-k--a--d-e-mǎ--k---p--á r____________________________________ r-o-b-a---h-̀---i-k-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் பிக்னிக் போகலாமா? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN ஆடியோ Shall we have a picnic? DE ஆடியோ Wollen wir Picknick machen? ES ஆடியோ ¿Quieres que hagamos un picnic? FR ஆடியோ Voulez-vous faire un pique-nique ? IT ஆடியோ Facciamo un picnic? RU ஆடியோ Может организуем пикник?
நாம் கடற்கரை போகலாமா?	เ---ป----า--ั---ไ-ม-คร-บ /-คะ? เ________________ ค__ / ค__ เ-า-ป-า-ห-ด-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? 0 rao--h-i-chai--à---an-d---mǎi-k-áp---́ r____________________________________ r-o-b-a---h-i-h-̀---a---e---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் கடற்கரை போகலாமா? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN ஆடியோ Shall we go to the beach? DE ஆடியோ Wollen wir an den Strand fahren? ES ஆடியோ ¿Quieres que vayamos a la playa? FR ஆடியோ Voulez-vous aller à la plage ? IT ஆடியோ Andiamo in spiaggia? RU ஆடியோ Может поедем на пляж?
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா?	เรา---ที-ย---เข---นด-ไ-ม ค--บ-/---? เ__________________ ค__ / ค__ เ-า-ป-ท-่-ว-ู-ข-ก-น-ี-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? 0 rao-bhai--e---------a---ga----e-m-̌i--ra---ká r________________________________________ r-o-b-a---e-e---o---a-o-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN ஆடியோ Shall we go to the mountains? DE ஆடியோ Wollen wir in die Berge fahren? ES ஆடியோ ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR ஆடியோ Voulez-vous aller à la montagne ? IT ஆடியோ Andiamo in montagna? RU ஆடியோ Может поедем в горы?
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.	ผม --ด--ัน --ไปร-----ณ-ท---ำ--น ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่____ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-ำ-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน 0 p-̌m-dì--h-̌---à-------a-p--oon------tam--g-n p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---a---g-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan EN ஆடியோ I will pick you up at the office. DE ஆடியோ Ich hole dich vom Büro ab. ES ஆடியோ Te recojo en tu oficina. FR ஆடியோ Je viens te chercher au bureau. IT ஆடியோ Ti passo a prendere in ufficio. RU ஆடியோ Я встречу тебя у офиса.
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.	ผ--/ ดิ-ั- --ไ--ั- --ณ ท--บ้าน ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน 0 pǒ--di--ch--n---̀---ai------k----te---ba-n p___________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân EN ஆடியோ I will pick you up at home. DE ஆடியோ Ich hole dich von zu Hause ab. ES ஆடியோ Te recojo en tu casa. FR ஆடியோ Je viens te chercher à la maison. IT ஆடியோ Ti passo a prendere a casa. RU ஆடியோ Я встречу тебя у дома.
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன்.	ผม / ด--ัน-จ-ไป-ั- คุณ ท-่ป-า----ดยส-ร ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-ย-ถ-ด-ส-ร -------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร 0 p-̌-------ha---j---b-ai--a-p--o----e-e--h--i----t-doy----n p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---h-̂---o-t-d-y-s-̌- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn EN ஆடியோ I will pick you up at the bus stop. DE ஆடியோ Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES ஆடியோ Te recojo en la parada de autobús. FR ஆடியோ Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT ஆடியோ Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU ஆடியோ Я встречу тебя на автобусной остановке.