சொற்றொடர் புத்தகம்

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று » อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม

நான் பேசும் மொழி: தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: TH தாய்

93 [தொண்ணூற்று மூன்று]

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று

93 [เก้าสิบสาม]

gâo-sìp-sǎm

อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม

à-nóop-rá-yôk-têe-chái-wâ-chêuam

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + தாய் (1-100) MP3 தாய் (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	தாய்	ஒலி மேலும்
அவன் என்னைக் காதலிக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ฉันไ--ท-า--่า เขารักฉ---รื---่ ฉั_________ เ___________ ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ั-ฉ-น-ร-อ-ม- ------------------------------ ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ 0 c---n--âi-t----a---w---ka-o-r--k--hǎ----------i c______________________________________ c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a-k-c-a-n-r-̌---a-i ------------------------------------------------- chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னைக் காதலிக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi EN ஆடியோ I don’t know if he loves me. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES ஆடியோ No sé si me quiere. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il m’aime. IT ஆடியோ Non so se mi ama. RU ஆடியோ Я не знаю, любит ли он меня.
அவன் திரும்பி வருவானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ฉ--ไ--ท--บ----เข-จะก-ับ-าห-ือไ-่ ฉั_________ เ______________ ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ะ-ล-บ-า-ร-อ-ม- -------------------------------- ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ 0 chǎ--mâi-tá-ra---w-̂--ǎ----̀-gl----ma-rěu--âi c________________________________________ c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a---l-̀---a-r-̌---a-i --------------------------------------------------- chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் திரும்பி வருவானா என்று எனக்குத் தெரியாது. ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi EN ஆடியோ I don’t know if he’ll come back. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES ஆடியோ No sé si volverá. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il va revenir. IT ஆடியோ Non so se ritorna. RU ஆடியோ Я не знаю, вернётся ли он.
அவன் எனக்கு ஃபோன் செய்வானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ฉั-ไม่ทราบ-่า เข----ทร-----อ-ม่ ฉั_________ เ______________ ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ะ-ท-ม-ห-ื-ไ-่ ------------------------------- ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ 0 c-------̂i--a-------w-̂----o-ja------m----̌--mâi c_______________________________________ c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a---o---a-r-̌---a-i ------------------------------------------------- chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு ஃபோன் செய்வானா என்று எனக்குத் தெரியாது. ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi EN ஆடியோ I don’t know if he’ll call me. DE ஆடியோ Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES ஆடியோ No sé si me llamará. FR ஆடியோ Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT ஆடியோ Non so se mi telefona. RU ஆடியோ Я не знаю, позвонит ли он мне.
அவன் ஒரு வேளை என்னைக் காதலிக்கவில்லையோ?	เขาอ--จะไม่รักฉั--็-ด-? เ_________________ เ-า-า-จ-ไ-่-ั-ฉ-น-็-ด-? ----------------------- เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? 0 k-̌o--̀--jà-m-----ák-------g--w--âi k_____________________________ k-̌---̀---a---a-i-r-́---h-̌---a-w-d-̂- -------------------------------------- kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை என்னைக் காதலிக்கவில்லையோ? เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi EN ஆடியோ Maybe he doesn’t love me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl liebt? ES ஆடியோ ¿Me querrá? FR ஆடியோ Et s’il m’aime ? IT ஆடியோ Chissà se mi ama. RU ஆடியோ Любит ли он меня?
அவன் ஒரு வேளை திரும்பி வரமாட்டானோ?	เข---จ----่กล-บมา----้? เ__________________ เ-า-า-จ-ไ-่-ล-บ-า-็-ด-? ----------------------- เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? 0 k-̌o---t-j---m----gl-̀p-ma-gâ--d--i k____________________________ k-̌---̀---a---a-i-g-a-p-m---a-w-d-̂- ------------------------------------ kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை திரும்பி வரமாட்டானோ? เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi EN ஆடியோ Maybe he won’t come back? DE ஆடியோ Ob er wohl zurückkommt? ES ஆடியோ ¿Volverá? FR ஆடியோ Et s’il revient ? IT ஆடியோ Chissà se ritorna. RU ஆடியோ Вернётся ли он?
அவன் ஒரு வேளை எனக்கு ஃபோன் செய்யமாட்டானோ?	เข---จจะ-ม-โท--า-า--ม-- ดิฉั----ได-? เ________________ ผ_ / ดิ__ ก็___ เ-า-า-จ-ไ-่-ท-ม-ห- ผ- / ด-ฉ-น ก-ไ-้- ------------------------------------ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? 0 kǎo--̀---a--ma---t-n-----ǎ---̌--dì--ha-----̂---a-i k__________________________________________ k-̌---̀---a---a-i-t-n-m---a---o-m-d-̀-c-a-n-g-̂---a-i ----------------------------------------------------- kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை எனக்கு ஃபோன் செய்யமாட்டானோ? เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi EN ஆடியோ Maybe he won’t call me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl anruft? ES ஆடியோ ¿Me llamará? FR ஆடியோ Et s’il m’appelle ? IT ஆடியோ Chissà se mi telefona. RU ஆடியோ Позвонит ли он мне?
அவன் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ผ--- --ฉ-น-สงสัย--า--าจะ---ถึ--ผม ---ิ--น ไ-ม ผ_ / ดิ__ ส______________ ผ_ / ดิ__ ไ__ ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ะ-ิ-ถ-ง ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม 0 p-̌m---̀--hǎ--s--ng-s-̌i--â-kǎ----̀-k-́----̌ung-p-----ì--h-̌n-mǎi p_______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---a---i-t-t-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi EN ஆடியோ I wonder if he thinks about me. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES ஆடியோ Me pregunto si piensa en mí. FR ஆடியோ Je me demande s’il pense à moi. IT ஆடியோ Mi chiedo se mi pensi. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
அவனுக்கு வேறு யாரும் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ผม-/-ดิ-ัน-ส-ส-ย--า----ะ-ี---ื่-ไหม ผ_ / ดิ__ ส__________________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ะ-ี-น-ื-น-ห- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม 0 p-̌---ì-c-a---s-̌-g-sa-i-wâ-k-̌o-----me------è-----̌i p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---a---e---o---̀-n-m-̌- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு வேறு யாரும் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது. ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi EN ஆடியோ I wonder if he has someone else. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES ஆடியோ Me pregunto si tiene a otra. FR ஆடியோ Je me demande s’il en a une autre. IT ஆடியோ Mi chiedo se abbia un’altra. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
அவன் பொய் சொல்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது.	ผ- /-ด--ัน สง------เ-า-ูดโกหก ผ_ / ดิ__ ส______________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ู-โ-ห- ----------------------------- ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก 0 p-̌--d-̀--h-̌n-sǒ-g-sǎi---̂---̌---ô----o--h-̀k p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---o-o---o---o-k ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் பொய் சொல்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியாது. ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk EN ஆடியோ I wonder if he lies. DE ஆடியோ Ich frage mich, ob er lügt. ES ஆடியோ Me pregunto si miente. FR ஆடியோ Je me demande s’il ment. IT ஆடியோ Mi chiedo se menta. RU ஆடியோ Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
அவன் ஒரு வேளை என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானோ?	เ-าอ-จ-------งฉั-ห-ื-----า? เ_____________________ เ-า-า-จ-ค-ด-ึ-ฉ-น-ร-อ-ป-่-? --------------------------- เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? 0 k--o-à--ja--kí------n-----̌--re---b-l-̀o k_________________________________ k-̌---̀---a---i-t-t-̌-n---h-̌---e-u-b-l-̀- ------------------------------------------ kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை என்னைப் பற்றி நினைக்கிறானோ? เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào EN ஆடியோ Maybe he thinks of me? DE ஆடியோ Ob er wohl an mich denkt? ES ஆடியோ ¿Pensará en mí? FR ஆடியோ Et s’il pense à moi ? IT ஆடியோ Chissà se mi pensa. RU ஆடியோ Думает ли он обо мне?
அவனுக்கு ஒரு வேளை வேறு யாரும் இருக்கிறார்களோ?	เ-า-าจ-ะ--คนอื-นห--อเป--า? เ____________________ เ-า-า-จ-ม-ค-อ-่-ห-ื-เ-ล-า- -------------------------- เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? 0 ka----̀t--a--m---k-n-è-n-re---b-l--o k______________________________ k-̌---̀---a---e---o---̀-n-r-̌---h-a-o ------------------------------------- kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு ஒரு வேளை வேறு யாரும் இருக்கிறார்களோ? เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào EN ஆடியோ Maybe he has someone else? DE ஆடியோ Ob er wohl eine andere hat? ES ஆடியோ ¿Tendrá a otra? FR ஆடியோ Et s’il en a une autre ? IT ஆடியோ Chissà se ha un’altra. RU ஆடியோ Есть ли у него другая?
அவன் ஒரு வேளை பொய் சொல்கிறானோ?	เ-าอ--จะพู--วามจ-ิงก--ด้? เ____________________ เ-า-า-จ-พ-ด-ว-ม-ร-ง-็-ด-? ------------------------- เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? 0 kǎ---̀--j---p-̂ot--wa--o---r-ng---̂--d-̂i k__________________________________ k-̌---̀---a---o-o---w---o-t-r-n---a-w-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு வேளை பொய் சொல்கிறானோ? เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi EN ஆடியோ Maybe he tells me the truth? DE ஆடியோ Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES ஆடியோ ¿Estará diciendo la verdad? FR ஆடியோ Et s’il dit la vérité ? IT ஆடியோ Chissà se dice la verità. RU ஆடியோ Говорит ли он правду?
அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	ฉันสงสัยว-าเขา-----ฉัน--ิ- ๆหรือ--่ ฉั____________________ ๆ_____ ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-ช-บ-ั-จ-ิ- ๆ-ร-อ-ม- ----------------------------------- ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ 0 c------ǒng---̌--w-̂-ka---j-̀-ch--w--chǎn--a---i-g-ri-g-------âi c______________________________________________________ c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-c-a-w---h-̌---a---i-g-r-n---e-u-m-̂- ------------------------------------------------------------------ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான். ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi EN ஆடியோ I doubt whether he really likes me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES ஆடியோ Dudo que le guste realmente. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’aime vraiment. IT ஆடியோ Dubito che mi voglia veramente bene. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
அவன் எனக்கு எழுதுவானா இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	ฉ-น--ส-ย--า--า---ขี--ถึง-ั--ร-อไ-่ ฉั_________________________ ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-เ-ี-น-ึ-ฉ-น-ร-อ-ม- ---------------------------------- ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ 0 ch--n-so--g-s-̌--w-----̌o---̀---̌---te---g--h-̌n----u-mâi c______________________________________________ c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-k-̌-n-t-̌-n---h-̌---e-u-m-̂- ---------------------------------------------------------- chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு எழுதுவானா இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் தான். ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi EN ஆடியோ I doubt whether he’ll write to me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES ஆடியோ Dudo que me escriba. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’écrive. IT ஆடியோ Dubito che mi scriva. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான்.	ฉ-นสงส----า--า-ะ-ต-งง-----ฉ---ร-อไ-่ ฉั___________________________ ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-แ-่-ง-น-ั-ฉ-น-ร-อ-ม- ------------------------------------ ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ 0 ch--n-s-̌---sǎi-w-----̌---à---æ̀-g-nga--g-̀p---ǎ----̌u---̂i c__________________________________________________ c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-d-æ-n---g-n-g-̀---h-̌---e-u-m-̂- -------------------------------------------------------------- chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா என்று எனக்குச் சந்தேகம் தான். ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi EN ஆடியோ I doubt whether he’ll marry me. DE ஆடியோ Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES ஆடியோ Dudo que se case conmigo. FR ஆடியோ Je doute qu’il m’épouse. IT ஆடியோ Dubito che mi sposi. RU ஆடியோ Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா?	เ-า--จจ-ชอบฉ---ร-ง-ห-ื--ปล--? เ________________________ เ-า-า-จ-ช-บ-ั-จ-ิ-ๆ-ร-อ-ป-่-? ----------------------------- เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? 0 ka--------a----a-wp-c-a-----̀--in--ri----ě---h---o k__________________________________________ k-̌---̀---a---h-̂-p-c-a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு என்னை நிஜமாகவே பிடிக்கிறதா? เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào EN ஆடியோ Does he really like me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl wirklich mag? ES ஆடியோ ¿Le gustaré realmente? FR ஆடியோ Et s’il m’aime ? IT ஆடியோ Chissà se mi ama veramente. RU ஆடியோ Нравлюсь ли я ему действительно?
அவன் எனக்கு எழுதுவானா?	เ-าอา---เขีย-มา-าฉัน-----ปล่-? เ_________________________ เ-า-า-จ-เ-ี-น-า-า-ั-ห-ื-เ-ล-า- ------------------------------ เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? 0 k-̌----t---̀-k-̌a------ǎ--ha-n-r-̌u----ào k__________________________________ k-̌---̀---a---i-a---a-h-̌-c-a-n-r-̌---h-a-o ------------------------------------------- kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் எனக்கு எழுதுவானா? เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า? kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào EN ஆடியோ Will he write to me? DE ஆடியோ Ob er mir wohl schreibt? ES ஆடியோ ¿Me escribirá? FR ஆடியோ Et s’il m’écrit ? IT ஆடியோ Chissà se mi scrive. RU ஆடியோ Напишет ли он мне?
அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா?	เ-า--จ-ะแ---งาน-ับ-ัน---่า? เ______________________ เ-า-า-จ-แ-่-ง-น-ั-ฉ-น-ป-่-? --------------------------- เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? 0 k--------j-̀--hæ̀---n--n-gàp---a-n-b---̀o k__________________________________ k-̌---̀---a---h-̀-g-n-a---a-p-c-a-n-b-l-̀- ------------------------------------------ kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் என்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வானா? เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า? kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào EN ஆடியோ Will he marry me? DE ஆடியோ Ob er mich wohl heiratet? ES ஆடியோ ¿Se casará conmigo? FR ஆடியோ Et s’il m’épouse ? IT ஆடியோ Chissà se mi sposa. RU ஆடியோ Женится ли он на мне?