لغتونه
فعلونه زده کړئ – Dutch
vernielen
De tornado vernielt veel huizen.
پاته کول
د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.
terechtkomen
Hoe zijn we in deze situatie terechtgekomen?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟
uitleggen
Opa legt de wereld uit aan zijn kleinzoon.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
verdragen
Ze kan de pijn nauwelijks verdragen!
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.
accepteren
Sommige mensen willen de waarheid niet accepteren.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
terugvinden
Na de verhuizing kon ik mijn paspoort niet meer terugvinden.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
op maat snijden
De stof wordt op maat gesneden.
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.
meerijden
Mag ik met je meerijden?
سوارېدل
زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟
voor laten
Niemand wil hem voor laten gaan bij de kassa van de supermarkt.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.
opzij zetten
Ik wil elke maand wat geld opzij zetten voor later.
لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
luisteren
Hij luistert naar haar.
پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.