لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
presentar
Ell està presentant la seva nova nòvia als seus pares.
پښتلول
هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.
protegir
Cal protegir els nens.
حفاظت کول
د وچونو حفاظت وکړل شي.
enlairar-se
L’avió acaba d’enlairar-se.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.
mudar-se
Uns nous veïns es muden a l’àtic.
جولګی کول
نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.
obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
quedar-se
Et pots quedar amb els diners.
نیول
تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.
agrair
Us agraeixo molt per això!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
malbaratar
No s’ha de malbaratar l’energia.
ضایعول
توان نه باید ضایع شي.
seguir
El meu gos em segueix quan faig jogging.
پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
arribar
Va arribar just a temps.
راغلل
هغه تر ټولو وخت راغل.
espantar
Un cigne n’espanta un altre.
وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.