لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai
ผ่าน
รถไฟกำลังผ่านไปข้างเรา
p̄h̀ān
rt̄hfị kảlạng p̄h̀ān pị k̄ĥāng reā
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
ชนะ
ทีมของเราชนะ!
chna
thīm k̄hxng reā chna!
یېغل
زما ټولنه یېغله!
มองกลับ
เธอมองกลับมาที่ฉันและยิ้ม
mxng klạb
ṭhex mxng klạb mā thī̀ c̄hạn læa yîm
ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.
ลุย
เครื่องบินเพิ่งลุยขึ้น
luy
kherụ̄̀xngbin pheìng luy k̄hụ̂n
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.
สูบ
เขาสูบพิพอก
s̄ūb
k̄heā s̄ūb phi phxk
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.
กระพือ
ใบไม้กระพือภายใต้เท้าของฉัน
Kraphụ̄x
bımị̂ kraphụ̄x p̣hāy tı̂thêā k̄hxng c̄hạn
خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
เห็น
ฉันสามารถเห็นทุกอย่างชัดเจนผ่านแว่นตาใหม่ของฉัน
h̄ĕn
c̄hạn s̄āmārt̄h h̄ĕn thuk xỳāng chạdcen p̄h̀ān wæ̀ntā h̄ım̀ k̄hxng c̄hạn
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.
ฆ่า
งูฆ่าหนู
ḳh̀ā
ngū ḳh̀ā h̄nū
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
วิจารณ์
ผู้บริหารวิจารณ์พนักงาน
Wicārṇ̒
p̄hū̂ brih̄ār wicārṇ̒ phnạkngān
لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.
ทดสอบ
รถกำลังถูกทดสอบในโรงงาน
thds̄xb
rt̄h kảlạng t̄hūk thds̄xb nı rongngān
ټسټ کول
د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.
จ่าย
เธอจ่ายด้วยบัตรเครดิต
c̀āy
ṭhex c̀āy d̂wy bạtr kherdit
ورکول
هغه د کریډټ کارت سره ورکړی.