لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
anar més lluny
No pots anar més enllà d’aquest punt.
تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
pregar
Ell prega en silenci.
عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.
deixar
Vull deixar de fumar a partir d’ara!
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
pensar
Qui penses que és més fort?
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
oferir
Què m’ofereixes pel meu peix?
ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟
cridar
Si vols ser escoltat, has de cridar el teu missatge fortament.
غوښتل
که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.
baixar
L’avió baixa sobre l’oceà.
کوتل
د هوایي الوتکې د سروي په اثر کوتل.
obrir
La caixa forta es pot obrir amb el codi secret.
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
caminar
No es pot caminar per aquest camí.
تلل
دا لار نه باید تل شي.
construir
Han construït moltes coses junts.
جوړول
هغوي یو ډیر یارې جوړ کړي.
venir
La sort està venint cap a tu.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.