لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
μπαίνω
Το πλοίο μπαίνει στο λιμάνι.
baíno
To ploío baínei sto limáni.
ننوتل
د کشتی د بندر ته ننوتي.
σηκώνω
Η μητέρα σηκώνει το μωρό της.
sikóno
I mitéra sikónei to moró tis.
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
χάνομαι
Είναι εύκολο να χαθείς στο δάσος.
chánomai
Eínai éfkolo na chatheís sto dásos.
لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.
διδάσκω
Διδάσκει γεωγραφία.
didásko
Didáskei geografía.
ښوونکی کول
هغه جغرافیه ښوونکي.
πηδώ πάνω
Η αγελάδα πήδηξε πάνω σε μια άλλη.
pidó páno
I ageláda pídixe páno se mia álli.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
σημειώνω
Οι φοιτητές σημειώνουν ό,τι λέει ο καθηγητής.
simeióno
Oi foitités simeiónoun ó,ti léei o kathigitís.
یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
λαμβάνω χώρα
Η κηδεία έλαβε χώρα προχθές.
lamváno chóra
I kideía élave chóra prochthés.
پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.
δουλεύω
Το μοτοσικλέτα είναι χαλασμένη· δεν δουλεύει πλέον.
doulévo
To motosikléta eínai chalasméni: den doulévei pléon.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
τρέχω μακριά
Κάποια παιδιά τρέχουν μακριά από το σπίτι.
trécho makriá
Kápoia paidiá tréchoun makriá apó to spíti.
وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.
προσκαλώ
Σας προσκαλούμε στο πάρτι της Πρωτοχρονιάς.
proskaló
Sas proskaloúme sto párti tis Protochroniás.
وربلل
زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.
στέλνω
Τα εμπορεύματα θα μου σταλούν σε ένα πακέτο.
stélno
Ta emporévmata tha mou staloún se éna pakéto.
لېږل
د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.