لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
passar
A vegades el temps passa lentament.
ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.
vèncer
Ell va vèncer el seu oponent al tennis.
ګټل
هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.
prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
trucar
Qui va trucar al timbre?
زنګول
څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟
preferir
La nostra filla no llegeix llibres; ella prefereix el seu telèfon.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
tornar a trucar
Si us plau, torna’m a trucar demà.
بیرته زنګول
مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.
escoltar
No puc escoltar-te!
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
entendre
No puc entendre’t!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
aixecar-se
Ella ja no pot aixecar-se sola.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.
agradar
A ella li agrada més la xocolata que les verdures.
خوښول
هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.
acostumar-se
Els nens han d’acostumar-se a rentar-se les dents.
عادت ساتل
دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.