لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
نقاشی کردن
او دیوار را سفید نقاشی میکند.
nqasha kerdn
aw dawar ra sfad nqasha makend.
رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.
گذشتن
آن دو از کنار یکدیگر میگذرند.
gudshtn
an dw az kenar akedagur magudrnd.
ځپسول
دواړه یو بل ته ځپسېږي.
ادامه دادن
کاروان سفر خود را ادامه میدهد.
adamh dadn
kearwan sfr khwd ra adamh madhd.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.
بهروز کردن
امروزه باید دانش خود را بهطور مداوم بهروز کنید.
bhrwz kerdn
amrwzh baad dansh khwd ra bhtwr mdawm bhrwz kenad.
نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
دور زدن
آنها دور درخت میروند.
dwr zdn
anha dwr drkht marwnd.
چارو کول
هغوی د ونې چارو کوي.
نگاه کردن
او به دره پایین نگاه میکند.
nguah kerdn
aw bh drh peaaan nguah makend.
لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
لغو کردن
متأسفانه او جلسه را لغو کرد.
lghw kerdn
mtasfanh aw jlsh ra lghw kerd.
لغوه کول
د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.
خواستن
او خسارت میخواهد.
khwastn
aw khsart makhwahd.
ښارل
هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.
بیرون کشیدن
پریز بیرون کشیده شده!
barwn keshadn
peraz barwn keshadh shdh!
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!
آماده کردن
صبحانهی لذیذی آماده شده است!
amadh kerdn
sbhanha ldada amadh shdh ast!
غونډل
يوه خوږه اذاره غونډل شوې!
زدن
او در تنیس حریف خود را زد.
zdn
aw dr tnas hraf khwd ra zd.
ګټل
هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.