لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
drive
Cowboyane driver kveget med hestar.
واخلل
د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.
bli samd
Prisen blir samd med berekninga.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
gå sakte
Klokka går nokre minutt sakte.
ځول
د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.
få sjukmelding
Han må få ein sjukmelding frå legen.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.
skje
Noko dårleg har skjedd.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
male
Ho har malt hendene sine.
رنګول
هغه خپلې لاسونه رنګولی.
kommentera
Han kommenterer politikk kvar dag.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.
auke
Firmaet har auka inntektene sine.
زياتوبی کول
د شرکت د پيسو زياتوبی کړی.
kjempe
Brannvesenet kjemper mot brannen frå lufta.
مخه لړل
د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.
skrive ned
Du må skrive ned passordet!
لیکل
تاسو باید د پټ نوم لیکوئ!
passere
Dei to passerer kvarandre.
ځپسول
دواړه یو بل ته ځپسېږي.