لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
gå gale
Alt går gale i dag!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!
gjenta
Kan du gjenta det?
بیاوګرځول
تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟
skrive ned
Ho vil skrive ned forretningsideen sin.
لیکل
هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.
kjøpe
Vi har kjøpt mange gåver.
ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
bli slått
Den svakare hunden blir slått i kampen.
پرمخ شول
په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.
drikke
Kyra drikker vatn frå elva.
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
ligge imot
Der er slottet - det ligg rett imot!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
følgje
Kjæresten min liker å følgje meg når eg handlar.
یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.
tilgi
Ho kan aldri tilgi han for det!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
forstå
Ein kan ikkje forstå alt om datamaskinar.
فهمول
یو نه شی چې د کمپیوټرونو په اړه هر څه فهمي.
opne
Barnet opnar gaven sin.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.