لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
жатуу
Алар уйуктап жатканды жана жатканганды.
jatuu
Alar uyuktap jatkandı jana jatkangandı.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
секире алуу
Бала жакшы секире алып жатат.
sekire aluu
Bala jakşı sekire alıp jatat.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.
сактоо
Доктордор анын жашоону сактап калды.
saktoo
Doktordor anın jaşoonu saktap kaldı.
زېږول
ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.
түзүү
Ким Жерди түзгөн?
tüzüü
Kim Jerdi tüzgön?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟
табуу
Мен гөзел гыбыра таптум!
tabuu
Men gözel gıbıra taptum!
موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
кароо
Менин демалуучулуктагы убактымда көп коркунучтуу жайга карадым.
karoo
Menin demaluuçuluktagı ubaktımda köp korkunuçtuu jayga karadım.
ګورل
په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.
алып кир
Буттарды үйгө алып кирген жок.
alıp kir
Buttardı üygö alıp kirgen jok.
په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.
ич
Инектер дарыядан суу ичет.
iç
İnekter darıyadan suu içet.
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
кир
Кеме портка киргенде.
kir
Keme portka kirgende.
ننوتل
د کشتی د بندر ته ننوتي.
танышуу
Ал электриге таныш эмес.
tanışuu
Al elektrige tanış emes.
یوازې سره پرېښودل
په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.
таматуу
Биздин кыз университетти таматтады.
tamatuu
Bizdin kız universitetti tamattadı.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.