Woordenlijst

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

overtuigen

Ze moet haar dochter vaak overtuigen om te eten.

توافق کردن

همسایه‌ها نتوانستند در مورد رنگ توافق کنند.

twafq kerdn

hmsaah‌ha ntwanstnd dr mwrd rngu twafq kennd.

eens zijn

De buren konden het niet eens worden over de kleur.

متعجب کردن

او والدین خود را با یک هدیه متعجب کرد.

mt’ejb kerdn

aw waldan khwd ra ba ake hdah mt’ejb kerd.

verrassen

Ze verraste haar ouders met een cadeau.

گوش دادن

کودکان دوست دارند به داستان‌های او گوش دهند.

guwsh dadn

kewdkean dwst darnd bh dastan‌haa aw guwsh dhnd.

luisteren naar

De kinderen luisteren graag naar haar verhalen.

هل دادن

خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.

hl dadn

khwdrw mtwqf shd w baad hl dadh shwd.

duwen

De auto stopte en moest geduwd worden.

همراه شدن

الان همراه شو!

hmrah shdn

alan hmrah shw!

meekomen

Kom nu mee!

پرتاب کردن

او توپ را به سبد پرت می‌کند.

pertab kerdn

aw twpe ra bh sbd pert ma‌kend.

gooien

Hij gooit de bal in de mand.

صحبت کردن

هر که چیزی می‌داند می‌تواند در کلاس صحبت کند.

shbt kerdn

hr keh cheaza ma‌dand ma‌twand dr kelas shbt kend.

opmerken

Wie iets weet, mag in de klas opmerken.

دوست داشتن

او واقعاً اسبش را دوست دارد.

dwst dashtn

aw waq’eaan asbsh ra dwst dard.

houden van

Ze houdt echt veel van haar paard.

گذشتن

دوران قرون وسطی گذشته است.

gudshtn

dwran qrwn wsta gudshth ast.

voorbijgaan

De middeleeuwse periode is voorbijgegaan.

بحران کردن

آنها برنامه‌های خود را بحران می‌کنند.

bhran kerdn

anha brnamh‌haa khwd ra bhran ma‌kennd.

bespreken

Ze bespreken hun plannen.

خاموش کردن

او برق را خاموش می‌کند.

khamwsh kerdn

aw brq ra khamwsh ma‌kend.

uitzetten

Ze zet de elektriciteit uit.