ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
Σ-ε-ιά-ω-έ--ν--ντ-α.
Σ_______ έ___ ά_____
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
S-he-i-zō én---ánt-a.
S________ é___ á_____
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Schediázō énan ántra.
ആദ്യം തല.
Π--τ---ο-κ-φ---.
Π____ τ_ κ______
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
Prṓta -o--ephá--.
P____ t_ k_______
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
ആദ്യം തല.
Πρώτα το κεφάλι.
Prṓta to kepháli.
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Ο ά---α---ο-ά-ι καπέλο.
Ο ά_____ φ_____ κ______
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
O---tr-- --oráe- -apé--.
O á_____ p______ k______
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
O ántras phoráei kapélo.
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
Τα----λι--δε--φα-----αι.
Τ_ μ_____ δ__ φ_________
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
Ta---ll-á -en-phaí-----i.
T_ m_____ d__ p__________
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Ta malliá den phaínontai.
ചെവിയും കാണില്ല.
Ο-τε -α--υ-ιά -αί--νται.
Ο___ τ_ α____ φ_________
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
Oú-e--- a---- ph-í---tai.
O___ t_ a____ p__________
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
ചെവിയും കാണില്ല.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Oúte ta autiá phaínontai.
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
Ο--ε-η-πλ------ί--τ--.
Ο___ η π____ φ________
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
Oút----pl--- -haí-e--i.
O___ ē p____ p_________
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Oúte ē plátē phaínetai.
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
Σ-ε--άζ---α -ά--α κ-- -ο----μ-.
Σ_______ τ_ μ____ κ__ τ_ σ_____
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
S-h--i--ō--a m--ia-k-i to--tóm-.
S________ t_ m____ k__ t_ s_____
S-h-d-á-ō t- m-t-a k-i t- s-ó-a-
--------------------------------
Schediázō ta mátia kai to stóma.
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Schediázō ta mátia kai to stóma.
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Ο-ά--ρ-ς-χ------ και----ά-ι.
Ο ά_____ χ______ κ__ γ______
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
O -ntr-s-chor-ú-i --i--e-á-i.
O á_____ c_______ k__ g______
O á-t-a- c-o-e-e- k-i g-l-e-.
-----------------------------
O ántras choreúei kai geláei.
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
O ántras choreúei kai geláei.
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
Ο-άντ--ς--χει μεγάλ--μύτ-.
Ο ά_____ έ___ μ_____ μ____
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O-á--r-- --he- meg-l- --t-.
O á_____ é____ m_____ m____
O á-t-a- é-h-i m-g-l- m-t-.
---------------------------
O ántras échei megálē mýtē.
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras échei megálē mýtē.
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
Κ---άε- --- ----τ-ύ---στα-χέ---.
Κ______ έ__ μ________ σ__ χ_____
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
Kr----i é-- m---t--n----- ch-r--.
K______ é__ m________ s__ c______
K-a-á-i é-a m-a-t-ú-i s-a c-é-i-.
---------------------------------
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Φορ-ε--και--ν--κασκό----ρ----ό -ο ----ό.
Φ_____ κ__ έ__ κ_____ γ___ α__ τ_ λ_____
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
Ph-r-e- ka---n------ó---ýrō-apó -o--a---.
P______ k__ é__ k_____ g___ a__ t_ l_____
P-o-á-i k-i é-a k-s-ó- g-r- a-ó t- l-i-ó-
-----------------------------------------
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
Ε--αι-χ-ι-ώνας κ-ι ---ει -ρύο.
Ε____ χ_______ κ__ κ____ κ____
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
E-----c-e-mṓ--s-ka-----e- -rý-.
E____ c________ k__ k____ k____
E-n-i c-e-m-n-s k-i k-n-i k-ý-.
-------------------------------
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
Τ---έρ-α --ν----υμ---μέ-α.
Τ_ χ____ ε____ γ__________
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
T---hé-i---ín-i ---n---éna.
T_ c_____ e____ g__________
T- c-é-i- e-n-i g-m-a-m-n-.
---------------------------
Ta chéria eínai gymnasména.
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta chéria eínai gymnasména.
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
Τα πόδ-----ναι-επί-ης-γ---ασμέ--.
Τ_ π____ ε____ ε_____ γ__________
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
T- ---i----n---epísēs gymnas---a.
T_ p____ e____ e_____ g__________
T- p-d-a e-n-i e-í-ē- g-m-a-m-n-.
---------------------------------
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Ο----ρ-ς εί-α- α-- χ---ι.
Ο ά_____ ε____ α__ χ_____
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
O án--as--í--i a-ó c-i-n-.
O á_____ e____ a__ c______
O á-t-a- e-n-i a-ó c-i-n-.
--------------------------
O ántras eínai apó chióni.
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
O ántras eínai apó chióni.
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
Δ-- --ράε---αν--------ο-τ- -αλτό.
Δ__ φ_____ π_________ ο___ π_____
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
De--p-or--- p-nt--ón-----t----ltó.
D__ p______ p_________ o___ p_____
D-n p-o-á-i p-n-e-ó-i- o-t- p-l-ó-
----------------------------------
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
Α--- ο-άντ-ας--εν π---νε-.
Α___ ο ά_____ δ__ π_______
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
All- o á---a------p--ṓn--.
A___ o á_____ d__ p_______
A-l- o á-t-a- d-n p-g-n-i-
--------------------------
Allá o ántras den pagṓnei.
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Allá o ántras den pagṓnei.
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
Ε-να- έ-ας--ι-ν--θρ-πο-.
Ε____ έ___ χ____________
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
Eí-ai -na- chionán-hr----.
E____ é___ c______________
E-n-i é-a- c-i-n-n-h-ō-o-.
--------------------------
Eínai énas chionánthrōpos.
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Eínai énas chionánthrōpos.