| ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു. |
저는 남-를 그려-.
저_ 남__ 그___
저- 남-를 그-요-
-----------
저는 남자를 그려요.
0
jeo--un---m-a---l ge--ye-yo.
j______ n________ g_________
j-o-e-n n-m-a-e-l g-u-y-o-o-
----------------------------
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
|
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
저는 남자를 그려요.
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
|
| ആദ്യം തല. |
먼- --를 그려요.
먼_ 머__ 그___
먼- 머-를 그-요-
-----------
먼저 머리를 그려요.
0
m-o---- -e-l-leu- g-ulye--o.
m______ m________ g_________
m-o-j-o m-o-i-e-l g-u-y-o-o-
----------------------------
meonjeo meolileul geulyeoyo.
|
ആദ്യം തല.
먼저 머리를 그려요.
meonjeo meolileul geulyeoyo.
|
| മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
남자는 모----- 있--.
남__ 모__ 쓰_ 있___
남-는 모-를 쓰- 있-요-
---------------
남자는 모자를 쓰고 있어요.
0
n---an----moj-le-l s-e--o --s---yo.
n________ m_______ s_____ i________
n-m-a-e-n m-j-l-u- s-e-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
|
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
|
| മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല. |
머--락--보이--않아-.
머____ 보__ 않___
머-카-은 보-지 않-요-
--------------
머리카락은 보이지 않아요.
0
m--l-k---g---n bo-ji--------.
m_____________ b____ a_______
m-o-i-a-a---u- b-i-i a-h-a-o-
-----------------------------
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
|
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
머리카락은 보이지 않아요.
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
|
| ചെവിയും കാണില്ല. |
귀--보이- 않아-.
귀_ 보__ 않___
귀- 보-지 않-요-
-----------
귀도 보이지 않아요.
0
gwido-boiji---h-ayo.
g____ b____ a_______
g-i-o b-i-i a-h-a-o-
--------------------
gwido boiji anh-ayo.
|
ചെവിയും കാണില്ല.
귀도 보이지 않아요.
gwido boiji anh-ayo.
|
| പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല. |
등--보-- 않--.
등_ 보__ 않___
등- 보-지 않-요-
-----------
등도 보이지 않아요.
0
de-ng---boi-- anh-a--.
d______ b____ a_______
d-u-g-o b-i-i a-h-a-o-
----------------------
deungdo boiji anh-ayo.
|
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
등도 보이지 않아요.
deungdo boiji anh-ayo.
|
| ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു. |
저는-눈- 입-----.
저_ 눈_ 입_ 그___
저- 눈- 입- 그-요-
-------------
저는 눈과 입을 그려요.
0
jeone---nu--w--i--e-- ge----oyo.
j______ n_____ i_____ g_________
j-o-e-n n-n-w- i---u- g-u-y-o-o-
--------------------------------
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
|
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
저는 눈과 입을 그려요.
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
|
| മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
남-는 춤추며 -어요.
남__ 춤__ 웃___
남-는 춤-며 웃-요-
------------
남자는 춤추며 웃어요.
0
nam-a---n-c--mchum-eo ----o--.
n________ c__________ u_______
n-m-a-e-n c-u-c-u-y-o u---o-o-
------------------------------
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
|
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
남자는 춤추며 웃어요.
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
|
| മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്. |
남-는-- 코----요.
남__ 긴 코_ 있___
남-는 긴 코- 있-요-
-------------
남자는 긴 코가 있어요.
0
na-jan-u- g--------is---o-o.
n________ g__ k___ i________
n-m-a-e-n g-n k-g- i-s-e-y-.
----------------------------
namjaneun gin koga iss-eoyo.
|
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
남자는 긴 코가 있어요.
namjaneun gin koga iss-eoyo.
|
| അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു. |
그는-손------ 들- ---.
그_ 손_ 지___ 들_ 있___
그- 손- 지-이- 들- 있-요-
------------------
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
0
g----un -o--e---p-n----e-l -----o iss----o.
g______ s____ j___________ d_____ i________
g-u-e-n s-n-e j-p-n---l-u- d-u-g- i-s-e-y-.
-------------------------------------------
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
|
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
|
| കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
그---한 목- -도리- --고 ---.
그_ 또_ 목_ 목___ 두__ 있___
그- 또- 목- 목-리- 두-고 있-요-
----------------------
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
0
ge-n----ttoh-n mog----og-o--le---dul-------s--oyo.
g______ t_____ m____ m__________ d______ i________
g-u-e-n t-o-a- m-g-e m-g-o-i-e-l d-l-u-o i-s-e-y-.
--------------------------------------------------
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
|
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
|
| ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്. |
겨울이-----.
겨___ 추___
겨-이- 추-요-
---------
겨울이고 추워요.
0
g--o-l-i-o ---wo-o.
g_________ c_______
g-e-u---g- c-u-o-o-
-------------------
gyeoul-igo chuwoyo.
|
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
겨울이고 추워요.
gyeoul-igo chuwoyo.
|
| കൈകൾ ശക്തമാണ്. |
팔--튼튼해요.
팔_ 튼____
팔- 튼-해-.
--------
팔이 튼튼해요.
0
pal-i--eunt-u---e-o.
p____ t_____________
p-l-i t-u-t-u-h-e-o-
--------------------
pal-i teunteunhaeyo.
|
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
팔이 튼튼해요.
pal-i teunteunhaeyo.
|
| കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്. |
다리- 튼튼-요.
다__ 튼____
다-도 튼-해-.
---------
다리도 튼튼해요.
0
da-i-- t----e-nh---o.
d_____ t_____________
d-l-d- t-u-t-u-h-e-o-
---------------------
dalido teunteunhaeyo.
|
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
다리도 튼튼해요.
dalido teunteunhaeyo.
|
| മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
남-는---로 만--졌어요.
남__ 눈__ 만______
남-는 눈-로 만-어-어-.
---------------
남자는 눈으로 만들어졌어요.
0
namj-neun-nun---lo -----u--e-j-eo---e--o.
n________ n_______ m_____________________
n-m-a-e-n n-n-e-l- m-n-e-l-e-j-e-s---o-o-
-----------------------------------------
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
|
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
|
| അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല. |
그는---도,---도-입- 않고-있어-.
그_ 바___ 외__ 입_ 않_ 있___
그- 바-도- 외-도 입- 않- 있-요-
----------------------
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
0
geu-eun ba-i--- oe---- ---i-a-h-------e-yo.
g______ b______ o_____ i___ a____ i________
g-u-e-n b-j-d-, o-t-d- i-j- a-h-o i-s-e-y-.
-------------------------------------------
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
|
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
|
| എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല. |
하지- -자------아요.
하__ 남__ 춥_ 않___
하-만 남-는 춥- 않-요-
---------------
하지만 남자는 춥지 않아요.
0
h---m-- n--j-ne-n-----j- a-h-a-o.
h______ n________ c_____ a_______
h-j-m-n n-m-a-e-n c-u-j- a-h-a-o-
---------------------------------
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
|
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
하지만 남자는 춥지 않아요.
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
|
| അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്. |
그- --람-에요.
그_ 눈______
그- 눈-람-에-.
----------
그는 눈사람이에요.
0
geun--n-----al----e--.
g______ n_____________
g-u-e-n n-n-a-a---e-o-
----------------------
geuneun nunsalam-ieyo.
|
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
그는 눈사람이에요.
geuneun nunsalam-ieyo.
|