| Раскомотете се! |
ત-ા-ી -ાત-ે -રામદા-ક---ા--!
ત__ જા__ આ_____ બ___
ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો-
---------------------------
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો!
0
ત---ી જ-ત-- આ----ા------વ---|
ત__ જા__ આ_____ બ___ |
ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો- |
-----------------------------
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! |
|
Раскомотете се!
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો!
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! |
|
| Чувствувајте се како дома! |
ત-ાર- ----ે --ે બનાવ-!
ત__ જા__ ઘ_ બ___
ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો-
----------------------
તમારી જાતને ઘરે બનાવો!
0
ત---- જ--ન--ઘર--બ--વ-!-|
ત__ જા__ ઘ_ બ___ |
ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો- |
------------------------
તમારી જાતને ઘરે બનાવો! |
|
Чувствувајте се како дома!
તમારી જાતને ઘરે બનાવો!
તમારી જાતને ઘરે બનાવો! |
|
| Што сакате да се напиете? |
ત-ે શ-ં પ----મ-ં-ો-છ-?
ત_ શું પી_ માં_ છો_
ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-?
----------------------
તમે શું પીવા માંગો છો?
0
તમ--શ---પી-- --ંગો છો?-|
ત_ શું પી_ માં_ છો_ |
ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-? |
------------------------
તમે શું પીવા માંગો છો? |
|
Што сакате да се напиете?
તમે શું પીવા માંગો છો?
તમે શું પીવા માંગો છો? |
|
| Сакате ли музика? |
શુ--તમને સ--ીત--મે છે?
શું ત__ સં__ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-?
----------------------
શું તમને સંગીત ગમે છે?
0
શ-----ન- સંગી----ે છ-- |
શું ત__ સં__ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-? |
------------------------
શું તમને સંગીત ગમે છે? |
|
Сакате ли музика?
શું તમને સંગીત ગમે છે?
શું તમને સંગીત ગમે છે? |
|
| Јас ја сакам класичната музика. |
મન----સ્ત્રી---ં--- ગમ--છે.
મ_ શા____ સં__ ગ_ છે_
મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-.
---------------------------
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે.
0
મ-- ---્ત-રી- સંગી----- -ે.-|
મ_ શા____ સં__ ગ_ છે_ |
મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-. |
-----------------------------
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. |
|
Јас ја сакам класичната музика.
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે.
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. |
|
| Еве ги моите CD – а. |
અહીં મ-ર-----ી- છ-.
અ_ મા_ સી__ છે_
અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-.
-------------------
અહીં મારી સીડીઓ છે.
0
અ--ં---રી-સ-ડીઓ-છ-- |
અ_ મા_ સી__ છે_ |
અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-. |
---------------------
અહીં મારી સીડીઓ છે. |
|
Еве ги моите CD – а.
અહીં મારી સીડીઓ છે.
અહીં મારી સીડીઓ છે. |
|
| Свирите ли на некој инструмент? |
શુ- તમે--ોઈ ----ય -ગ--ો--ો?
શું ત_ કો_ વા__ વ__ છો_
શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-?
---------------------------
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો?
0
શ-ં તમ- કો- વ--્ય વગ-ડો-----|
શું ત_ કો_ વા__ વ__ છો_ |
શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-? |
-----------------------------
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? |
|
Свирите ли на некој инструмент?
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો?
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? |
|
| Еве ја мојата гитара. |
આ--હ્ય-- --ર---ગ-ટા-.
આ ર__ મા_ ગિ___
આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર-
---------------------
આ રહ્યું મારું ગિટાર.
0
આ --્યું-મ-ર---ગ----.-|
આ ર__ મા_ ગિ___ |
આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર- |
-----------------------
આ રહ્યું મારું ગિટાર. |
|
Еве ја мојата гитара.
આ રહ્યું મારું ગિટાર.
આ રહ્યું મારું ગિટાર. |
|
| Сакате ли да пеете? |
શ-ં--મ-- ગા--ન---------?
શું ત__ ગા__ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-?
------------------------
શું તમને ગાવાનું ગમે છે?
0
શું-ત------વ------મે છ---|
શું ત__ ગા__ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-? |
--------------------------
શું તમને ગાવાનું ગમે છે? |
|
Сакате ли да пеете?
શું તમને ગાવાનું ગમે છે?
શું તમને ગાવાનું ગમે છે? |
|
| Имате ли деца? |
શ---ત-ન--બ--ક---ે?
શું ત__ બા__ છે_
શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-?
------------------
શું તમને બાળકો છે?
0
શ----મન- બાળક- -ે--|
શું ત__ બા__ છે_ |
શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-? |
--------------------
શું તમને બાળકો છે? |
|
Имате ли деца?
શું તમને બાળકો છે?
શું તમને બાળકો છે? |
|
| Имате ли куче? |
તારી----ે કૂતર- છ-?
તા_ પા_ કૂ__ છે_
ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-?
-------------------
તારી પાસે કૂતરો છે?
0
તા-ી--ાસ- ક--ર--છ-? |
તા_ પા_ કૂ__ છે_ |
ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-? |
---------------------
તારી પાસે કૂતરો છે? |
|
Имате ли куче?
તારી પાસે કૂતરો છે?
તારી પાસે કૂતરો છે? |
|
| Имате ли мачка? |
શ-ં-ત-ા---પા---બ--ા-ી છ-?
શું ત__ પા_ બિ__ છે_
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-?
-------------------------
શું તમારી પાસે બિલાડી છે?
0
શ-- ----- -ા-ે------ી--ે--|
શું ત__ પા_ બિ__ છે_ |
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-? |
---------------------------
શું તમારી પાસે બિલાડી છે? |
|
Имате ли мачка?
શું તમારી પાસે બિલાડી છે?
શું તમારી પાસે બિલાડી છે? |
|
| Еве ги моите книги. |
અ-ી- મ-ર- -ુ--તક----.
અ_ મા_ પુ___ છે_
અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-.
---------------------
અહીં મારા પુસ્તકો છે.
0
અહ-ં -ા-ા-પ-સ્ત-ો-----|
અ_ મા_ પુ___ છે_ |
અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-. |
-----------------------
અહીં મારા પુસ્તકો છે. |
|
Еве ги моите книги.
અહીં મારા પુસ્તકો છે.
અહીં મારા પુસ્તકો છે. |
|
| Јас сега ја читам оваа книга. |
હ-ં--ત્-ારે---પ--્-- વ-ંચી ર-્યો છ--.
હું અ___ આ પુ___ વાં_ ર__ છું_
હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં-
-------------------------------------
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું.
0
હું અત--ા---આ--ુ---ક--ા-ચી--હ્-ો -----|
હું અ___ આ પુ___ વાં_ ર__ છું_ |
હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં- |
---------------------------------------
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. |
|
Јас сега ја читам оваа книга.
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું.
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. |
|
| Што сакате да читате? |
તમને---ં--ાંચ-ુ- -મ- -ે?
ત__ શું વાં__ ગ_ છે_
ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-?
------------------------
તમને શું વાંચવું ગમે છે?
0
તમન--શુ- વાંચવ---ગમે-છ-? |
ત__ શું વાં__ ગ_ છે_ |
ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-? |
--------------------------
તમને શું વાંચવું ગમે છે? |
|
Што сакате да читате?
તમને શું વાંચવું ગમે છે?
તમને શું વાંચવું ગમે છે? |
|
| Сакате ли да одите на концерт? |
શું ત-ને------ર્ટ-ા--જવ---ગમે-છ-?
શું ત__ કો_____ જ_ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-?
---------------------------------
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે?
0
શ-ં તમ-ે -ો-્---ટ-ા--જવું ગમે-છે?-|
શું ત__ કો_____ જ_ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-? |
-----------------------------------
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? |
|
Сакате ли да одите на концерт?
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે?
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? |
|
| Сакате ли да одите во театар? |
શ-ં ત-ન--થ-યેટરમા--જવા--ં ગ-ે-છ-?
શું ત__ થિ____ જ__ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-?
---------------------------------
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે?
0
શ-ં --ને થિય------ -વ---ં--મ- છે- |
શું ત__ થિ____ જ__ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? |
-----------------------------------
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? |
|
Сакате ли да одите во театар?
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે?
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? |
|
| Сакате ли да одите на опера? |
શ-- તમ-ે ઓ-ે--મ---જ-ાનું---ે--ે?
શું ત__ ઓ___ જ__ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-?
--------------------------------
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે?
0
શ-ં-તમ-----ેરા--ં--વ---ં --ે-છ-- |
શું ત__ ઓ___ જ__ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? |
----------------------------------
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? |
|
Сакате ли да одите на опера?
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે?
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? |
|