Сүйлөшмө

ky Тактоочтор   »   fr Adverbes

100 [жүз]

Тактоочтор

Тактоочтор

100 [cent]

Adverbes

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
буга чейин – эч качан déjà –--a- --c-re d___ – p__ e_____ d-j- – p-s e-c-r- ----------------- déjà – pas encore 0
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу? A----vous--é-à-é-- --B--l-n-? A________ d___ é__ à B_____ ? A-e---o-s d-j- é-é à B-r-i- ? ----------------------------- Avez-vous déjà été à Berlin ? 0
Жок, эч качан. N-n, pa- enc---. N___ p__ e______ N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
кимдир бирөө – эч ким qu--q-’---- pers-nne q________ – p_______ q-e-q-’-n – p-r-o-n- -------------------- quelqu’un – personne 0
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы? C-n-a-sse---o-s --elqu-u- ic- ? C______________ q________ i__ ? C-n-a-s-e---o-s q-e-q-’-n i-i ? ------------------------------- Connaissez-vous quelqu’un ici ? 0
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын. N-n, je-n- c--n-i- ---so--e-ici. N___ j_ n_ c______ p_______ i___ N-n- j- n- c-n-a-s p-r-o-n- i-i- -------------------------------- Non, je ne connais personne ici. 0
дагы – мындан ары e-cor- - -e-..-----s e_____ – n_ ... p___ e-c-r- – n- .-. p-u- -------------------- encore – ne ... plus 0
Бул жерде дагы көпкө турасызбы? R-s-e--vou- ---o-- -on--e--- ----? R__________ e_____ l________ i__ ? R-s-e---o-s e-c-r- l-n-t-m-s i-i ? ---------------------------------- Restez-vous encore longtemps ici ? 0
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын. Non- -- ---re-t--p--- lon--emps ic-. N___ j_ n_ r____ p___ l________ i___ N-n- j- n- r-s-e p-u- l-n-t-m-s i-i- ------------------------------------ Non, je ne reste plus longtemps ici. 0
дагы бир нерсе – башка эч нерсе enc-r- ---lq-e-c-----– plu-----n e_____ q______ c____ – p___ r___ e-c-r- q-e-q-e c-o-e – p-u- r-e- -------------------------------- encore quelque chose – plus rien 0
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы? V-ulez-v--- --cor--b-ire --e---- ---se-? V__________ e_____ b____ q______ c____ ? V-u-e---o-s e-c-r- b-i-e q-e-q-e c-o-e ? ---------------------------------------- Voulez-vous encore boire quelque chose ? 0
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын. N--, -- n- --s-r- ---s---e-. N___ j_ n_ d_____ p___ r____ N-n- j- n- d-s-r- p-u- r-e-. ---------------------------- Non, je ne désire plus rien. 0
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе d--à-q-el-ue ch-s-----n---e-r--n d___ q______ c____ – e_____ r___ d-j- q-e-q-e c-o-e – e-c-r- r-e- -------------------------------- déjà quelque chose – encore rien 0
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле? Av-z---------à-man-- q-e---- ---s--? A________ d___ m____ q______ c____ ? A-e---o-s d-j- m-n-é q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? 0
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун. N-n,-je------en--r- -i-n man-é. N___ j_ n___ e_____ r___ m_____ N-n- j- n-a- e-c-r- r-e- m-n-é- ------------------------------- Non, je n’ai encore rien mangé. 0
дагы бирөө – башка эч ким e---r- qu--qu’-n – plu- per-o-ne e_____ q________ – p___ p_______ e-c-r- q-e-q-’-n – p-u- p-r-o-n- -------------------------------- encore quelqu’un – plus personne 0
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы? E-t--e q-- q---q---n--oud-a---e-------n c----? E_____ q__ q________ v_______ e_____ u_ c___ ? E-t-c- q-e q-e-q-’-n v-u-r-i- e-c-r- u- c-f- ? ---------------------------------------------- Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? 0
Жок, башка эч ким. N--,-p-----e-s--n-. N___ p___ p________ N-n- p-u- p-r-o-n-. ------------------- Non, plus personne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -