Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   pl Przeczenie 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [sześćdziesiąt cztery]

Przeczenie 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. N-- r--um--m-teg- sł-w-. N__ r_______ t___ s_____ N-e r-z-m-e- t-g- s-o-a- ------------------------ Nie rozumiem tego słowa. 0
Ez hevokê fêm nakim. Ni---o-u--e- -eg- zda--a. N__ r_______ t___ z______ N-e r-z-m-e- t-g- z-a-i-. ------------------------- Nie rozumiem tego zdania. 0
Ez wateya wê fêm nakim. N---r----i-- t-g------zenia. N__ r_______ t___ z_________ N-e r-z-m-e- t-g- z-a-z-n-a- ---------------------------- Nie rozumiem tego znaczenia. 0
Mamoste na-c-y---l n_________ n-u-z-c-e- ---------- nauczyciel 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? Roz-mi- p-n-/--ani t----n-uczyci--a? R______ p__ / p___ t___ n___________ R-z-m-e p-n / p-n- t-g- n-u-z-c-e-a- ------------------------------------ Rozumie pan / pani tego nauczyciela? 0
Belê, wî baş fêm dikim. T-----o--ze-g--r--umi--. T___ d_____ g_ r________ T-k- d-b-z- g- r-z-m-e-. ------------------------ Tak, dobrze go rozumiem. 0
Mamoste na----cielka n___________ n-u-z-c-e-k- ------------ nauczycielka 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? Ro----e-p-- / pa-- -- n---z--i--k-? R______ p__ / p___ t_ n____________ R-z-m-e p-n / p-n- t- n-u-z-c-e-k-? ----------------------------------- Rozumie pan / pani tę nauczycielkę? 0
Belê , wê baş fêm dikim. Ta-,---br------rozu-i--. T___ d_____ j_ r________ T-k- d-b-z- j- r-z-m-e-. ------------------------ Tak, dobrze ją rozumiem. 0
Mirov l-d-ie l_____ l-d-i- ------ ludzie 0
Hûn mirovan fêm dikin? R---mie--an-- -----tych-lu-zi? R______ p__ / p___ t___ l_____ R-z-m-e p-n / p-n- t-c- l-d-i- ------------------------------ Rozumie pan / pani tych ludzi? 0
Na, zêde fêm nakim. N--- --- r-zu-i---i-h--b---dob-ze. N___ n__ r_______ i__ z___ d______ N-e- n-e r-z-m-e- i-h z-y- d-b-z-. ---------------------------------- Nie, nie rozumiem ich zbyt dobrze. 0
Heval przyj-c--ł-a ---z-ew--y-a p___________ / d_________ p-z-j-c-ó-k- / d-i-w-z-n- ------------------------- przyjaciółka / dziewczyna 0
Hevala te heye? M- -a--dzi--czynę- ---- p-ni--r-yj-c-ó--ę? M_ p__ d__________ / M_ p___ p____________ M- p-n d-i-w-z-n-? / M- p-n- p-z-j-c-ó-k-? ------------------------------------------ Ma pan dziewczynę? / Ma pani przyjaciółkę? 0
Belê , heye. Ta-,-m--. T___ m___ T-k- m-m- --------- Tak, mam. 0
Keç c-r-a c____ c-r-a ----- córka 0
Keçika we heye? M- -an-/----- c-rk-? M_ p__ / p___ c_____ M- p-n / p-n- c-r-ę- -------------------- Ma pan / pani córkę? 0
Na, tine. Ni-- n-e -a-. N___ n__ m___ N-e- n-e m-m- ------------- Nie, nie mam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -