Ferheng

ku Raweya fermanî 1   »   pl Tryb rozkazujący 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Raweya fermanî 1

89 [osiemdziesiąt dziewięć]

Tryb rozkazujący 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Je-te----k- le--w--/-t--- leniw- – nie-bądź-tak----niw--/ -aka --niwa! J_____ t___ l_____ / t___ l_____ – n__ b___ t___ l_____ / t___ l______ J-s-e- t-k- l-n-w- / t-k- l-n-w- – n-e b-d- t-k- l-n-w- / t-k- l-n-w-! ---------------------------------------------------------------------- Jesteś taki leniwy / taka leniwa – nie bądź taki leniwy / taka leniwa! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! Ś---z---k----------i- śpi- -a- dł---! Ś____ t__ d____ – n__ ś___ t__ d_____ Ś-i-z t-k d-u-o – n-e ś-i- t-k d-u-o- ------------------------------------- Śpisz tak długo – nie śpij tak długo! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! P---ch--zi-- t---póź-o ---ie -r-ych-dź-----późn-! P___________ t__ p____ – n__ p________ t__ p_____ P-z-c-o-z-s- t-k p-ź-o – n-e p-z-c-o-ź t-k p-ź-o- ------------------------------------------------- Przychodzisz tak późno – nie przychodź tak późno! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Ś---je---s-- --k-g--śn--- n---ś-i-j ----tak----ś-o! Ś_______ s__ t__ g_____ – n__ ś____ s__ t__ g______ Ś-i-j-s- s-ę t-k g-o-n- – n-e ś-i-j s-ę t-k g-o-n-! --------------------------------------------------- Śmiejesz się tak głośno – nie śmiej się tak głośno! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Mó---z---k----h----ni- -ów---------o! M_____ t__ c____ – n__ m__ t__ c_____ M-w-s- t-k c-c-o – n-e m-w t-k c-c-o- ------------------------------------- Mówisz tak cicho – nie mów tak cicho! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! Pi-----z--d-ż- – --e --j t-k -u-o! P_____ z_ d___ – n__ p__ t__ d____ P-j-s- z- d-ż- – n-e p-j t-k d-ż-! ---------------------------------- Pijesz za dużo – nie pij tak dużo! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! P-l------ du-o-- n---p-- -a---u--! P_____ z_ d___ – n__ p__ t__ d____ P-l-s- z- d-ż- – n-e p-l t-k d-ż-! ---------------------------------- Palisz za dużo – nie pal tak dużo! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! P-acujes----- du-- – n---pr--u- --k d-żo! P________ t__ d___ – n__ p_____ t__ d____ P-a-u-e-z t-k d-ż- – n-e p-a-u- t-k d-ż-! ----------------------------------------- Pracujesz tak dużo – nie pracuj tak dużo! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! J-dzi-s--t---sz--ko-–--i- je-ź -a---z-b-o! J_______ t__ s_____ – n__ j___ t__ s______ J-d-i-s- t-k s-y-k- – n-e j-d- t-k s-y-k-! ------------------------------------------ Jedziesz tak szybko – nie jedź tak szybko! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Pr-szę w---ć- p-n-e--ü-le-! ------h-p-n-ws-anie--p---e--ül--r! P_____ w_____ p____ M______ / N____ p__ w_______ p____ M______ P-o-z- w-t-ć- p-n-e M-l-e-! / N-e-h p-n w-t-n-e- p-n-e M-l-e-! -------------------------------------------------------------- Proszę wstać, panie Müller! / Niech pan wstanie, panie Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Pros-- u---ś-,--a-i--Müll--!-/-N--c- -an -----zie, ----- M-l-er! P_____ u______ p____ M______ / N____ p__ u________ p____ M______ P-o-z- u-i-ś-, p-n-e M-l-e-! / N-e-h p-n u-i-d-i-, p-n-e M-l-e-! ---------------------------------------------------------------- Proszę usiąść, panie Müller! / Niech pan usiądzie, panie Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! P--szę --edzi--- p-----M--l-r!-- -i-ch -an s----i,-pan-e-Mül---! P_____ s________ p____ M______ / N____ p__ s______ p____ M______ P-o-z- s-e-z-e-, p-n-e M-l-e-! / N-e-h p-n s-e-z-, p-n-e M-l-e-! ---------------------------------------------------------------- Proszę siedzieć, panie Müller! / Niech pan siedzi, panie Müller! 0
Bisebr bin! Pr-s------ ---rpli--- /----r-----!-/-N---h--a----p--- bę--i- -ie-pliw--- c-erp-iw-! P_____ b__ c_________ / c_________ / N____ p__ / p___ b_____ c________ / c_________ P-o-z- b-ć c-e-p-i-y- / c-e-p-i-ą- / N-e-h p-n / p-n- b-d-i- c-e-p-i-y / c-e-p-i-a- ----------------------------------------------------------------------------------- Proszę być cierpliwym / cierpliwą! / Niech pan / pani będzie cierpliwy / cierpliwa! 0
Lezê neke! P-o-zę-s-- n-e -piesz-ć--- -iech -ię pa- -----i -i--ś--eszy! P_____ s__ n__ ś________ / N____ s__ p__ / p___ n__ ś_______ P-o-z- s-ę n-e ś-i-s-y-! / N-e-h s-ę p-n / p-n- n-e ś-i-s-y- ------------------------------------------------------------ Proszę się nie śpieszyć! / Niech się pan / pani nie śpieszy! 0
Çirkekê li bendê bin! Pro--ę--h--l- z--z----! P_____ c_____ z________ P-o-z- c-w-l- z-c-e-a-! ----------------------- Proszę chwilę zaczekać! 0
Baldar bin! Prosz- b-ć----ro-----/ os-----ą! P_____ b__ o________ / o________ P-o-z- b-ć o-t-o-n-m / o-t-o-n-! -------------------------------- Proszę być ostrożnym / ostrożną! 0
Birêkûpêk bin! P-o-z- by- punk-ua---m-/-pu-ktua-ną! P_____ b__ p__________ / p__________ P-o-z- b-ć p-n-t-a-n-m / p-n-t-a-n-! ------------------------------------ Proszę być punktualnym / punktualną! 0
Evdal nebin! P---zę n-- by--głup-m-- g--p--! P_____ n__ b__ g_____ / g______ P-o-z- n-e b-ć g-u-i- / g-u-i-! ------------------------------- Proszę nie być głupim / głupią! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Polandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -