Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   nn Nekting 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [sekstifire]

Nekting 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Nwart Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. E- -o-st-- --kj--d-- -rd-t. E_ f______ i____ d__ o_____ E- f-r-t-r i-k-e d-t o-d-t- --------------------------- Eg forstår ikkje det ordet. 0
Ez hevokê fêm nakim. Eg---r---- ik-je --- -e--i-g-. E_ f______ i____ d__ s________ E- f-r-t-r i-k-e d-n s-t-i-g-. ------------------------------ Eg forstår ikkje den setninga. 0
Ez wateya wê fêm nakim. Eg -o----r ikk-e--v- -et --t-r. E_ f______ i____ k__ d__ b_____ E- f-r-t-r i-k-e k-a d-t b-t-r- ------------------------------- Eg forstår ikkje kva det betyr. 0
Mamoste lær--en l______ l-r-r-n ------- læraren 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? Sk----- du lær--e-? S______ d_ l_______ S-j-n-r d- l-r-r-n- ------------------- Skjønar du læraren? 0
Belê, wî baş fêm dikim. Ja- e-----øn-r h-- -od-. J__ e_ s______ h__ g____ J-, e- s-j-n-r h-n g-d-. ------------------------ Ja, eg skjønar han godt. 0
Mamoste læra-en l______ l-r-r-n ------- læraren 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? S-j---r ---læra---? S______ d_ l_______ S-j-n-r d- l-r-r-n- ------------------- Skjønar du læraren? 0
Belê , wê baş fêm dikim. Ja,--- s--ø-ar hen-- -od-. J__ e_ s______ h____ g____ J-, e- s-j-n-r h-n-e g-d-. -------------------------- Ja, eg skjønar henne godt. 0
Mirov f--k f___ f-l- ---- folk 0
Hûn mirovan fêm dikin? F--st-- d- ----f-l-a? F______ d_ d__ f_____ F-r-t-r d- d-i f-l-a- --------------------- Forstår du dei folka? 0
Na, zêde fêm nakim. Ne-, e--fo--t-- de- -kk-e--å ----. N___ e_ f______ d__ i____ s_ g____ N-i- e- f-r-t-r d-i i-k-e s- g-d-. ---------------------------------- Nei, eg forstår dei ikkje så godt. 0
Heval v--i-na v______ v-n-n-a ------- veninna 0
Hevala te heye? Har du e-----i-ne - -in--jæra--? H__ d_ e_ v______ / e__ k_______ H-r d- e- v-n-n-e / e-n k-æ-a-t- -------------------------------- Har du ei veninne / ein kjærast? 0
Belê , heye. J-, -e----r -g. J__ d__ h__ e__ J-, d-t h-r e-. --------------- Ja, det har eg. 0
Keç d-t---a d______ d-t-e-a ------- dottera 0
Keçika we heye? Har du-ei ------? H__ d_ e_ d______ H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du ei dotter? 0
Na, tine. N--- det h-r eg --k-e. N___ d__ h__ e_ i_____ N-i- d-t h-r e- i-k-e- ---------------------- Nei, det har eg ikkje. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -