Ferheng

ku hevokên pêrayî … an ...]   »   pl Zdania podrzędne z czy

93 [not û sê]

hevokên pêrayî … an ...]

hevokên pêrayî … an ...]

93 [dziewięćdziesiąt trzy]

Zdania podrzędne z czy

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. N-e-wi--- -z- ----nie---c-a. N__ w____ c__ o_ m___ k_____ N-e w-e-, c-y o- m-i- k-c-a- ---------------------------- Nie wiem, czy on mnie kocha. 0
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. N-----em, -zy-o- ----i. N__ w____ c__ o_ w_____ N-e w-e-, c-y o- w-ó-i- ----------------------- Nie wiem, czy on wróci. 0
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. Ni---iem---zy-on d- -n-e --dzw-ni. N__ w____ c__ o_ d_ m___ z________ N-e w-e-, c-y o- d- m-i- z-d-w-n-. ---------------------------------- Nie wiem, czy on do mnie zadzwoni. 0
Gelo ew ji min hez dike? C-- -n-m-----o-ha? C__ o_ m___ k_____ C-y o- m-i- k-c-a- ------------------ Czy on mnie kocha? 0
Gelo ê vegere? Czy -n--róci? C__ o_ w_____ C-y o- w-ó-i- ------------- Czy on wróci? 0
Gelo ê têlefonî min bike? C-y-on do -n-- za-z---i? C__ o_ d_ m___ z________ C-y o- d- m-i- z-d-w-n-? ------------------------ Czy on do mnie zadzwoni? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. Z--aję sob-e--yta-ie--c---o- ---n-e-m---i. Z_____ s____ p_______ c__ o_ o m___ m_____ Z-d-j- s-b-e p-t-n-e- c-y o- o m-i- m-ś-i- ------------------------------------------ Zadaję sobie pytanie, czy on o mnie myśli. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. Z------s---e py---i-- ----o- m- kogo- i--eg-. Z_____ s____ p_______ c__ o_ m_ k____ i______ Z-d-j- s-b-e p-t-n-e- c-y o- m- k-g-ś i-n-g-. --------------------------------------------- Zadaję sobie pytanie, czy on ma kogoś innego. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. Z-daję-s---e p---ni---cz- o--k--mie. Z_____ s____ p_______ c__ o_ k______ Z-d-j- s-b-e p-t-n-e- c-y o- k-a-i-. ------------------------------------ Zadaję sobie pytanie, czy on kłamie. 0
Gelo ew min difikire? C-- o--w ogól- -----e m--l-? C__ o_ w o____ o m___ m_____ C-y o- w o-ó-e o m-i- m-ś-i- ---------------------------- Czy on w ogóle o mnie myśli? 0
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? Cz- o--w--g-l---a ----? C__ o_ w o____ m_ i____ C-y o- w o-ó-e m- i-n-? ----------------------- Czy on w ogóle ma inną? 0
Gelo ew rast dibêje? C---------g-le-m--i---a-dę? C__ o_ w o____ m___ p______ C-y o- w o-ó-e m-w- p-a-d-? --------------------------- Czy on w ogóle mówi prawdę? 0
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. W--p--, czy----mnie -apraw----ubi. W______ c__ o_ m___ n_______ l____ W-t-i-, c-y o- m-i- n-p-a-d- l-b-. ---------------------------------- Wątpię, czy on mnie naprawdę lubi. 0
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. W-tp-ę--c-y o- -o m-i--nap-s--. W______ c__ o_ d_ m___ n_______ W-t-i-, c-y o- d- m-i- n-p-s-e- ------------------------------- Wątpię, czy on do mnie napisze. 0
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. W-tp--,-cz---- -i--z- mną-o-eni. W______ c__ o_ s__ z_ m__ o_____ W-t-i-, c-y o- s-ę z- m-ą o-e-i- -------------------------------- Wątpię, czy on się ze mną ożeni. 0
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? Cz- -n-m-i---a--awd---u--? C__ o_ m___ n_______ l____ C-y o- m-i- n-p-a-d- l-b-? -------------------------- Czy on mnie naprawdę lubi? 0
Gelo ê ji min re binivîse? C-- ----- -n-- - ogóle -a--sz-? C__ o_ d_ m___ w o____ n_______ C-y o- d- m-i- w o-ó-e n-p-s-e- ------------------------------- Czy on do mnie w ogóle napisze? 0
Gelo ê bi min re bizewice? C-y-o- ------ ----o-eni? C__ o_ s__ z_ m__ o_____ C-y o- s-ę z- m-ą o-e-i- ------------------------ Czy on się ze mną ożeni? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -