Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   pl Czasowniki modalne w czasie przeszłym 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [osiemdziesiąt osiem]

Czasowniki modalne w czasie przeszłym 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. Mó- syn-n-e --c--ł bawić-s-ę--al--. M__ s__ n__ c_____ b____ s__ l_____ M-j s-n n-e c-c-a- b-w-ć s-ę l-l-ą- ----------------------------------- Mój syn nie chciał bawić się lalką. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. M-ja c--ka-----chc-ał- -r---w p-łkę ---n-. M___ c____ n__ c______ g___ w p____ n_____ M-j- c-r-a n-e c-c-a-a g-a- w p-ł-ę n-ż-ą- ------------------------------------------ Moja córka nie chciała grać w piłkę nożną. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. Mo-a---n----e--h-i--a --ać--- mną - s----y. M___ ż___ n__ c______ g___ z_ m__ w s______ M-j- ż-n- n-e c-c-a-a g-a- z- m-ą w s-a-h-. ------------------------------------------- Moja żona nie chciała grać ze mną w szachy. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. M-je-dz----------h-ia-- p-j-ć----s-ac-r. M___ d_____ n__ c______ p____ n_ s______ M-j- d-i-c- n-e c-c-a-y p-j-ć n- s-a-e-. ---------------------------------------- Moje dzieci nie chciały pójść na spacer. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. On---ie ---i-l-----n--n-- -h----y --sp--ąt----o---u. O__ n__ c______ / O__ n__ c______ p_________ p______ O-i n-e c-c-e-i / O-e n-e c-c-a-y p-s-r-ą-a- p-k-j-. ---------------------------------------------------- Oni nie chcieli / One nie chciały posprzątać pokoju. 0
Wan nedixwestin rakevin. O---nie c--iel------- -i----ciał--iść-spać. O__ n__ c______ / O__ n__ c______ i__ s____ O-i n-e c-c-e-i / O-e n-e c-c-a-y i-ć s-a-. ------------------------------------------- Oni nie chcieli / One nie chciały iść spać. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. On------ógł -e-- -o-ów.---Jemu n-- b-ł- w-l-o j-ś---odó-. O_ n__ m___ j___ l_____ / J___ n__ b___ w____ j___ l_____ O- n-e m-g- j-ś- l-d-w- / J-m- n-e b-ł- w-l-o j-ś- l-d-w- --------------------------------------------------------- On nie mógł jeść lodów. / Jemu nie było wolno jeść lodów. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. O- -ie---gł jeść--z--ol-dy. ----m- n-- było---lno ------zeko---y. O_ n__ m___ j___ c_________ / J___ n__ b___ w____ j___ c_________ O- n-e m-g- j-ś- c-e-o-a-y- / J-m- n-e b-ł- w-l-o j-ś- c-e-o-a-y- ----------------------------------------------------------------- On nie mógł jeść czekolady. / Jemu nie było wolno jeść czekolady. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. On-ni- ------eść cuki-rk-w- --Jem-------ył- w--n- j-ść-c----r--w. O_ n__ m___ j___ c_________ / J___ n__ b___ w____ j___ c_________ O- n-e m-g- j-ś- c-k-e-k-w- / J-m- n-e b-ł- w-l-o j-ś- c-k-e-k-w- ----------------------------------------------------------------- On nie mógł jeść cukierków. / Jemu nie było wolno jeść cukierków. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. Mog-e- - M---a--s---- --ś --ż--z-ć. M_____ / M_____ s____ c__ z________ M-g-e- / M-g-a- s-b-e c-ś z-ż-c-y-. ----------------------------------- Mogłem / Mogłam sobie coś zażyczyć. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. M--ła--/ Wol-o ---b-ł- ku--- s-b---s-kie---. M_____ / W____ m_ b___ k____ s____ s________ M-g-a- / W-l-o m- b-ł- k-p-ć s-b-e s-k-e-k-. -------------------------------------------- Mogłam / Wolno mi było kupić sobie sukienkę. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. M--łam-- --g--- wz-ą- -o----c--k-l-d-ę--/ Wol-- mi ---- wz-ą- -o-ie-c--ko-----. M_____ / m_____ w____ s____ c__________ / W____ m_ b___ w____ s____ c__________ M-g-a- / m-g-e- w-i-ć s-b-e c-e-o-a-k-. / W-l-o m- b-ł- w-i-ć s-b-e c-e-o-a-k-. ------------------------------------------------------------------------------- Mogłam / mogłem wziąć sobie czekoladkę. / Wolno mi było wziąć sobie czekoladkę. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? Mo--eś-- Mog-aś -alić-- samo-oc----/-Wol-o--i--y---pa-i- --s--olocie? M_____ / M_____ p____ w s_________ / W____ c_ b___ p____ w s_________ M-g-e- / M-g-a- p-l-ć w s-m-l-c-e- / W-l-o c- b-ł- p-l-ć w s-m-l-c-e- --------------------------------------------------------------------- Mogłeś / Mogłaś palić w samolocie? / Wolno ci było palić w samolocie? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? Mo-łeś-- Mogła--p-ć----o --szp-t-lu? /--oln- ----ył--p-ć -i-- w s-p-t-l-? M_____ / M_____ p__ p___ w s________ / W____ c_ b___ p__ p___ w s________ M-g-e- / M-g-a- p-ć p-w- w s-p-t-l-? / W-l-o c- b-ł- p-ć p-w- w s-p-t-l-? ------------------------------------------------------------------------- Mogłeś / Mogłaś pić piwo w szpitalu? / Wolno ci było pić piwo w szpitalu? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Mog--ś ---o-ł-ś wzi-- psa do ----l---- W-ln- ci -y-o wz-ą- psa d- --telu? M_____ / M_____ w____ p__ d_ h______ / W____ c_ b___ w____ p__ d_ h______ M-g-e- / M-g-a- w-i-ć p-a d- h-t-l-? / W-l-o c- b-ł- w-i-ć p-a d- h-t-l-? ------------------------------------------------------------------------- Mogłeś / Mogłaś wziąć psa do hotelu? / Wolno ci było wziąć psa do hotelu? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. W-c--s-e w--a-----zie-i mogły-b-ć-dł-g--na d-o--e. W c_____ w______ d_____ m____ b__ d____ n_ d______ W c-a-i- w-k-c-i d-i-c- m-g-y b-ć d-u-o n- d-o-z-. -------------------------------------------------- W czasie wakacji dzieci mogły być długo na dworze. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. O---mog-- b-wić -ię-dł--o-n- po--órk-. O__ m____ b____ s__ d____ n_ p________ O-e m-g-y b-w-ć s-ę d-u-o n- p-d-ó-k-. -------------------------------------- One mogły bawić się długo na podwórku. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. O-e -o--- --ugo --e-kł-----i- s-a-. O__ m____ d____ n__ k____ s__ s____ O-e m-g-y d-u-o n-e k-a-ć s-ę s-a-. ----------------------------------- One mogły długo nie kłaść się spać. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Polandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -