Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   tl Pagtanggi 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [animnapu’t apat]

Pagtanggi 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. Hind- -o -a-ntindihan-a-g s-lit--g-iy--. H____ k_ m___________ a__ s_______ i____ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g s-l-t-n- i-o-. ---------------------------------------- Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. 0
Ez hevokê fêm nakim. H-n----o---in----i-a--ang--a--u-gu-ap. H____ k_ m___________ a__ p___________ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g p-n-u-g-s-p- -------------------------------------- Hindi ko maintindihan ang pangungusap. 0
Ez wateya wê fêm nakim. Hin------m-i---ndi--n --- k------an. H____ k_ m___________ a__ k_________ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g k-h-l-g-n- ------------------------------------ Hindi ko maintindihan ang kahulugan. 0
Mamoste ang g--o a__ g___ a-g g-r- -------- ang guro 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? Naiinti-d-h-- ---ba-a-- g--o? N____________ m_ b_ a__ g____ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g g-r-? ----------------------------- Naiintindihan mo ba ang guro? 0
Belê, wî baş fêm dikim. Oo---ai-----dihan k--s--an---a-u-i. O__ n____________ k_ s_____ m______ O-, n-i-n-i-d-h-n k- s-y-n- m-b-t-. ----------------------------------- Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. 0
Mamoste ang g-ro a__ g___ a-g g-r- -------- ang guro 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? Naiin--n---a- mo--a-an- g-r-? N____________ m_ b_ a__ g____ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g g-r-? ----------------------------- Naiintindihan mo ba ang guro? 0
Belê , wê baş fêm dikim. O- -ai----ndih-n ---s--ang-ma-ut-. O_ n____________ k_ s_____ m______ O- n-i-n-i-d-h-n k- s-y-n- m-b-t-. ---------------------------------- Oo naiintindihan ko siyang mabuti. 0
Mirov Mg--tao M__ t__ M-a t-o ------- Mga tao 0
Hûn mirovan fêm dikin? N--in--nd--an-mo-ba-an--mga -a-? N____________ m_ b_ a__ m__ t___ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g m-a t-o- -------------------------------- Naiintindihan mo ba ang mga tao? 0
Na, zêde fêm nakim. H--d------d--k--sila --a--n- --ii-----ih-n. H_____ h____ k_ s___ g______ n_____________ H-n-i- h-n-i k- s-l- g-a-o-g n-i-n-i-d-h-n- ------------------------------------------- Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. 0
Heval an- no-ya a__ n____ a-g n-b-a --------- ang nobya 0
Hevala te heye? Ma- noby---a -a? M__ n____ k_ b__ M-y n-b-a k- b-? ---------------- May nobya ka ba? 0
Belê , heye. Oo,-m-ro-. O__ m_____ O-, m-r-n- ---------- Oo, meron. 0
Keç an------ n- -abae a__ a___ n_ b____ a-g a-a- n- b-b-e ----------------- ang anak na babae 0
Keçika we heye? Ma-r--- k- -an---nak na-b-ba-? M______ k_ b___ a___ n_ b_____ M-y-o-n k- b-n- a-a- n- b-b-e- ------------------------------ Mayroon ka bang anak na babae? 0
Na, tine. Hindi, wa---a--. H_____ w___ a___ H-n-i- w-l- a-o- ---------------- Hindi, wala ako. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -