Littafin jumla

ha haduwar 1   »   ro Conjuncţii 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [nouăzeci şi patru]

Conjuncţii 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. A-t-aptă --n-----opre-----l----. A_______ p___ s_ o______ p______ A-t-a-t- p-n- s- o-r-ş-e p-o-i-. -------------------------------- Aşteaptă până se opreşte ploaia. 0
Jira har sai na gama A---a-------ă e----a. A_______ p___ e g____ A-t-a-t- p-n- e g-t-. --------------------- Aşteaptă până e gata. 0
Ku jira shi ya dawo. Aşte-pt---â----- î---a-c-. A_______ p___ s_ î________ A-t-a-t- p-n- s- î-t-a-c-. -------------------------- Aşteaptă până se întoarce. 0
Ina jiran gashina ya bushe. Aşt--- -ână -i---- usc-t--ăr--. A_____ p___ m_ s__ u____ p_____ A-t-p- p-n- m- s-a u-c-t p-r-l- ------------------------------- Aştept până mi s-a uscat părul. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. A--e-t--â------te--i-ă --lm-l. A_____ p___ s_ t______ f______ A-t-p- p-n- s- t-r-i-ă f-l-u-. ------------------------------ Aştept până se termină filmul. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. A-t--t p----se--a----erd- l- --m-for. A_____ p___ s_ f___ v____ l_ s_______ A-t-p- p-n- s- f-c- v-r-e l- s-m-f-r- ------------------------------------- Aştept până se face verde la semafor. 0
Yaushe zaku tafi hutu? Când -e--i--n--o--e--u? C___ m____ î_ c________ C-n- m-r-i î- c-n-e-i-? ----------------------- Când mergi în concediu? 0
Kafin lokacin bazara? În-ă--naint- d---acanţa de---r-? Î___ î______ d_ v______ d_ v____ Î-c- î-a-n-e d- v-c-n-a d- v-r-? -------------------------------- Încă înainte de vacanţa de vară? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. Da,--nc--în-i-t---ă---ceap--vacan-a--e ---ă. D__ î___ î______ s_ î______ v______ d_ v____ D-, î-c- î-a-n-e s- î-c-a-ă v-c-n-a d- v-r-. -------------------------------------------- Da, încă înainte să înceapă vacanţa de vară. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. R----ă-ac-pe-işul îna---- s- -i-ă-iar--. R_____ a_________ î______ s_ v___ i_____ R-p-r- a-o-e-i-u- î-a-n-e s- v-n- i-r-a- ---------------------------------------- Repară acoperişul înainte să vină iarna. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. S------e -- m--n- -nain----ă-t--aş--- la masă. S_______ p_ m____ î______ s_ t_ a____ l_ m____ S-a-ă-t- p- m-i-i î-a-n-e s- t- a-e-i l- m-s-. ---------------------------------------------- Spală-te pe mâini înainte să te aşezi la masă. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. În-h--e -e--u- înainte -ă -eşi. Î______ g_____ î______ s_ i____ Î-c-i-e g-a-u- î-a-n-e s- i-ş-. ------------------------------- Închide geamul înainte să ieşi. 0
Yaushe zaku dawo gida? Câ-d--i- -c--ă? C___ v__ a_____ C-n- v-i a-a-ă- --------------- Când vii acasă? 0
Bayan darasi? D--- --r-? D___ c____ D-p- c-r-? ---------- După curs? 0
Eh, bayan an gama karatun. Da, -up--ce--e -----nă -u-sul. D__ d___ c_ s_ t______ c______ D-, d-p- c- s- t-r-i-ă c-r-u-. ------------------------------ Da, după ce se termină cursul. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. Du-ă--- ----ut-u- ---i-e-t nu a --- put-t-l---a. D___ c_ a a___ u_ a_______ n_ a m__ p____ l_____ D-p- c- a a-u- u- a-c-d-n- n- a m-i p-t-t l-c-a- ------------------------------------------------ După ce a avut un accident nu a mai putut lucra. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. D--- -e-ş--a p--rdut sluj-- - p-e-a- în ------a. D___ c_ ş___ p______ s_____ a p_____ î_ A_______ D-p- c- ş--- p-e-d-t s-u-b- a p-e-a- î- A-e-i-a- ------------------------------------------------ După ce şi-a pierdut slujba a plecat în America. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. D-pă ---a -l-cat în ---r--a-s-a ---og-ţit. D___ c_ a p_____ î_ A______ s__ î_________ D-p- c- a p-e-a- î- A-e-i-a s-a î-b-g-ţ-t- ------------------------------------------ După ce a plecat în America s-a îmbogăţit. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -