Littafin jumla

ha haduwar 1   »   et Sidesõnad 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [üheksakümmend neli]

Sidesõnad 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. O-t- -u-i----m-lõpeb. O___ k___ v___ l_____ O-t- k-n- v-h- l-p-b- --------------------- Oota kuni vihm lõpeb. 0
Jira har sai na gama O--a --ni ma valmi------. O___ k___ m_ v_____ o____ O-t- k-n- m- v-l-i- o-e-. ------------------------- Oota kuni ma valmis olen. 0
Ku jira shi ya dawo. Oo---kun- ta---ga-i -ul--. O___ k___ t_ t_____ t_____ O-t- k-n- t- t-g-s- t-l-b- -------------------------- Oota kuni ta tagasi tuleb. 0
Ina jiran gashina ya bushe. Ma-oot-n-k--i -- -----ed on-k-i--d. M_ o____ k___ m_ j______ o_ k______ M- o-t-n k-n- m- j-u-s-d o- k-i-a-. ----------------------------------- Ma ootan kuni mu juuksed on kuivad. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. M- oo--- -uni--ilm ära--õ---. M_ o____ k___ f___ ä__ l_____ M- o-t-n k-n- f-l- ä-a l-p-b- ----------------------------- Ma ootan kuni film ära lõpeb. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. M--oo--n ---- fo-ri--u---ro--lis--s-läh--. M_ o____ k___ f____ t___ r_________ l_____ M- o-t-n k-n- f-o-i t-l- r-h-l-s-k- l-h-b- ------------------------------------------ Ma ootan kuni foori tuli roheliseks läheb. 0
Yaushe zaku tafi hutu? M--l---sa p-hk---l----i--d? M_____ s_ p________ s______ M-l-a- s- p-h-u-e-e s-i-a-? --------------------------- Millal sa puhkusele sõidad? 0
Kafin lokacin bazara? Ve---e-n--s-v-va--a--? V___ e___ s___________ V-e- e-n- s-v-v-h-a-a- ---------------------- Veel enne suvevaheaga? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. J--,--nn- s-v---hea-a a-----. J___ e___ s__________ a______ J-h- e-n- s-v-v-h-a-a a-g-s-. ----------------------------- Jah, enne suvevaheaja algust. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. Par------------nn-,-k-i --lv alg-b. P______ k____ e____ k__ t___ a_____ P-r-n-a k-t-s e-n-, k-i t-l- a-g-b- ----------------------------------- Paranda katus enne, kui talv algab. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. Pe-e o-a kä-d---n------ lau---istu-. P___ o__ k___ e____ k__ l____ i_____ P-s- o-a k-e- e-n-, k-i l-u-a i-t-d- ------------------------------------ Pese oma käed enne, kui lauda istud. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. Su-ge ak-n--nne--k-- v-lja-----d. S____ a___ e____ k__ v____ l_____ S-l-e a-e- e-n-, k-i v-l-a l-h-d- --------------------------------- Sulge aken enne, kui välja lähed. 0
Yaushe zaku dawo gida? Mil-al-sa ko-u ----d? M_____ s_ k___ t_____ M-l-a- s- k-j- t-l-d- --------------------- Millal sa koju tuled? 0
Bayan darasi? P-a---tun--? P____ t_____ P-a-e t-n-e- ------------ Peale tunde? 0
Eh, bayan an gama karatun. Ja---p--le t----d--lõp-u. J___ p____ t______ l_____ J-h- p-a-e t-n-i-e l-p-u- ------------------------- Jah, peale tundide lõppu. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. P-ale-sed-, -ui---l õ-ne-u- oli,-e---a-nud ta --a- tö-t--a. P____ s____ k__ t__ õ______ o___ e_ s_____ t_ e___ t_______ P-a-e s-d-, k-i t-l õ-n-t-s o-i- e- s-a-u- t- e-a- t-ö-a-a- ----------------------------------------------------------- Peale seda, kui tal õnnetus oli, ei saanud ta enam töötada. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. Pea-e s-da, ku- t----- kaota-,-l--s-t- ------k-s--. P____ s____ k__ t_ t__ k______ l___ t_ A___________ P-a-e s-d-, k-i t- t-ö k-o-a-, l-k- t- A-e-r-k-s-e- --------------------------------------------------- Peale seda, kui ta töö kaotas, läks ta Ameerikasse. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. Pea-- se-a- kui-t--A-ee----ss--l--s--sa---a-r-k-a--. P____ s____ k__ t_ A__________ l____ s__ t_ r_______ P-a-e s-d-, k-i t- A-e-r-k-s-e l-k-, s-i t- r-k-a-s- ---------------------------------------------------- Peale seda, kui ta Ameerikasse läks, sai ta rikkaks. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -