Littafin jumla

ha fita da dare   »   ro Să ieşi seara în oraş

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [patruzeci şi patru]

Să ieşi seara în oraş

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? E--- -ici ----s-ot-c-? E___ a___ o d_________ E-t- a-c- o d-s-o-e-ă- ---------------------- Este aici o discotecă? 0
Akwai gidan rawa a nan? E-te --ci -n---u---e-no--te? E___ a___ u_ c___ d_ n______ E-t- a-c- u- c-u- d- n-a-t-? ---------------------------- Este aici un club de noapte? 0
Akwai mashaya a nan? Este --c--u-----? E___ a___ u_ b___ E-t- a-c- u- b-r- ----------------- Este aici un bar? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? Ce--p--ta----e-----n -e-r----t------e-t--? C_ s________ e___ î_ s____ a___ l_ t______ C- s-e-t-c-l e-t- î- s-a-a a-t- l- t-a-r-? ------------------------------------------ Ce spectacol este în seara asta la teatru? 0
Menene a sinima yau da dare? Ce-fil---ul-ază î- -ear- a--a--- -ine-at---af? C_ f___ r______ î_ s____ a___ l_ c____________ C- f-l- r-l-a-ă î- s-a-a a-t- l- c-n-m-t-g-a-? ---------------------------------------------- Ce film rulează în seara asta la cinematograf? 0
Me ke kan TV a daren yau? Ce--r----m es-e -n -e----a-t- la-te-eviz-r? C_ p______ e___ î_ s____ a___ l_ t_________ C- p-o-r-m e-t- î- s-a-a a-t- l- t-l-v-z-r- ------------------------------------------- Ce program este în seara asta la televizor? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? M-i sunt --lete--------t-at-u? M__ s___ b_____ p_____ t______ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- t-a-r-? ------------------------------ Mai sunt bilete pentru teatru? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? Ma--s--t -i-e----entr- -inem---g---? M__ s___ b_____ p_____ c____________ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- c-n-m-t-g-a-? ------------------------------------ Mai sunt bilete pentru cinematograf? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? M-- s--t b-le-e-p-n-r--m--iu-----fo----? M__ s___ b_____ p_____ m_____ d_ f______ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- m-c-u- d- f-t-a-? ---------------------------------------- Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? 0
Ina so in zauna a baya. Vre-u----s-au-în --a---d----t. V____ s_ s___ î_ s____ d_ t___ V-e-u s- s-a- î- s-a-e d- t-t- ------------------------------ Vreau să stau în spate de tot. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. V-eau-să---au-u--e----n mij--c. V____ s_ s___ u_____ î_ m______ V-e-u s- s-a- u-d-v- î- m-j-o-. ------------------------------- Vreau să stau undeva în mijloc. 0
Ina so in zauna a gaba. V-e-u -----a--î- --ţ- d--t-t. V____ s_ s___ î_ f___ d_ t___ V-e-u s- s-a- î- f-ţ- d- t-t- ----------------------------- Vreau să stau în faţă de tot. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? Îmi put----r-c--an-- cev-? Î__ p_____ r________ c____ Î-i p-t-ţ- r-c-m-n-a c-v-? -------------------------- Îmi puteţi recomanda ceva? 0
Yaushe aikin ya fara? C----î--ep- -e--ez-----i-? C___ î_____ r_____________ C-n- î-c-p- r-p-e-e-t-ţ-a- -------------------------- Când începe reprezentaţia? 0
Za a iya samun min kati? Î-i--u--ţi fac- rost--e--n bil--? Î__ p_____ f___ r___ d_ u_ b_____ Î-i p-t-ţ- f-c- r-s- d- u- b-l-t- --------------------------------- Îmi puteţi face rost de un bilet? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? E-te ai-i î---p-o-i-re-u- -eren-de----f? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ g____ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e u- t-r-n d- g-l-? ---------------------------------------- Este aici în apropiere un teren de golf? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? Este aic---n apr-p-ere----t--------t-n--? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ t_____ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e u- t-r-n d- t-n-s- ----------------------------------------- Este aici în apropiere un teren de tenis? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? E--e aici--n-aprop---e-o---scină-----erită? E___ a___ î_ a________ o p______ a_________ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e o p-s-i-ă a-o-e-i-ă- ------------------------------------------- Este aici în apropiere o piscină acoperită? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -