Littafin jumla

ha haduwar 1   »   lv Saikļi 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [deviņdesmit četri]

Saikļi 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. Pa-aidi, k-mē- -ār-tās li----. P_______ k____ p______ l______ P-g-i-i- k-m-r p-r-t-s l-e-u-. ------------------------------ Pagaidi, kamēr pārstās lietus. 0
Jira har sai na gama Pag--di- k-mēr-es p---igš-. P_______ k____ e_ p________ P-g-i-i- k-m-r e- p-b-i-š-. --------------------------- Pagaidi, kamēr es pabeigšu. 0
Ku jira shi ya dawo. Pag-idi- k-m-r -iņš--t-ā-s a-p-k-ļ. P_______ k____ v___ a_____ a_______ P-g-i-i- k-m-r v-ņ- a-n-k- a-p-k-ļ- ----------------------------------- Pagaidi, kamēr viņš atnāks atpakaļ. 0
Ina jiran gashina ya bushe. E- ---du,----ēr mani-mati -ū--s--s-. E_ g_____ k____ m___ m___ b__ s_____ E- g-i-u- k-m-r m-n- m-t- b-s s-u-i- ------------------------------------ Es gaidu, kamēr mani mati būs sausi. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. Es--aid-, ---ēr be-g-i-s --l-a. E_ g_____ k____ b_______ f_____ E- g-i-u- k-m-r b-i-s-e- f-l-a- ------------------------------- Es gaidu, kamēr beigsies filma. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. E---aidu, -a--r-l---o---ā b-s-zaļā g-ism-. E_ g_____ k____ l________ b__ z___ g______ E- g-i-u- k-m-r l-k-o-o-ā b-s z-ļ- g-i-m-. ------------------------------------------ Es gaidu, kamēr luksoforā būs zaļā gaisma. 0
Yaushe zaku tafi hutu? Kad-t- dosi-s-a-v--i-ājumā? K__ t_ d_____ a____________ K-d t- d-s-e- a-v-ļ-n-j-m-? --------------------------- Kad tu dosies atvaļinājumā? 0
Kafin lokacin bazara? Vē----rms-va---a- brī-d-e-ām? V__ p____ v______ b__________ V-l p-r-s v-s-r-s b-ī-d-e-ā-? ----------------------------- Vēl pirms vasaras brīvdienām? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. J---pirm- vē- -āka---a------b--v-ie-a-. J__ p____ v__ s____ v______ b__________ J-, p-r-s v-l s-k-s v-s-r-s b-ī-d-e-a-. --------------------------------------- Jā, pirms vēl sākas vasaras brīvdienas. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. Salabo-----u, pir-s -āka--z-ema! S_____ j_____ p____ s____ z_____ S-l-b- j-m-u- p-r-s s-k-s z-e-a- -------------------------------- Salabo jumtu, pirms sākas ziema! 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. N-ma--ā --k--, p---- ----ē-ies pie-g-ld-! N______ r_____ p____ t_ s_____ p__ g_____ N-m-z-ā r-k-s- p-r-s t- s-d-e- p-e g-l-a- ----------------------------------------- Nomazgā rokas, pirms tu sēdies pie galda! 0
Rufe taga kafin ka fita waje. Ai--er---g-, -i-----u--- -rā! A_____ l____ p____ t_ e_ ā___ A-z-e- l-g-, p-r-s t- e- ā-ā- ----------------------------- Aizver logu, pirms tu ej ārā! 0
Yaushe zaku dawo gida? K-- -u nā--mājās? K__ t_ n__ m_____ K-d t- n-c m-j-s- ----------------- Kad tu nāc mājās? 0
Bayan darasi? P-c-n--a--ī---? P__ n__________ P-c n-d-r-ī-ā-? --------------- Pēc nodarbībām? 0
Eh, bayan an gama karatun. Jā,-k------dz-- -o-----bas. J__ k__ b______ n__________ J-, k-d b-i-z-s n-d-r-ī-a-. --------------------------- Jā, kad beidzas nodarbības. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. Pēc ne-aimes-gadīj-m--viņ-----rs ---arē-- s-rā--t. P__ n_______ g_______ v___ v____ n_______ s_______ P-c n-l-i-e- g-d-j-m- v-ņ- v-i-s n-v-r-j- s-r-d-t- -------------------------------------------------- Pēc nelaimes gadījuma viņš vairs nevarēja strādāt. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. P-c t-----ad---ņ---au--j--d--b-, v-----------z Am-riku. P__ t___ k__ v___ z______ d_____ v___ d____ u_ A_______ P-c t-m- k-d v-ņ- z-u-ē-a d-r-u- v-ņ- d-v-s u- A-e-i-u- ------------------------------------------------------- Pēc tam, kad viņš zaudēja darbu, viņš devās uz Ameriku. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. P-c t--, k-d vi-š -i-a-d-v-e- ---Ameriku,--i-š kļ-va --g-t-. P__ t___ k__ v___ b___ d_____ u_ A_______ v___ k____ b______ P-c t-m- k-d v-ņ- b-j- d-v-e- u- A-e-i-u- v-ņ- k-u-a b-g-t-. ------------------------------------------------------------ Pēc tam, kad viņš bija devies uz Ameriku, viņš kļuva bagāts. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -