Littafin jumla

ha bayan 4   »   af Verlede tyd 4

84 [tamanin da hudu]

bayan 4

bayan 4

84 [vier en tagtig]

Verlede tyd 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
karanta l--s l___ l-e- ---- lees 0
Na karanta. Ek--e--ge----. E_ h__ g______ E- h-t g-l-e-. -------------- Ek het gelees. 0
Na karanta dukan novel. Ek h-t --e he-e r--a- -e-ee-. E_ h__ d__ h___ r____ g______ E- h-t d-e h-l- r-m-n g-l-e-. ----------------------------- Ek het die hele roman gelees. 0
don gane v-rs-a-n v_______ v-r-t-a- -------- verstaan 0
Na gane. E- -e--ve-s---n. E_ h__ v________ E- h-t v-r-t-a-. ---------------- Ek het verstaan. 0
Na fahimci dukkan rubutun. Ek--e- die---l- te-s---r-t--n. E_ h__ d__ h___ t___ v________ E- h-t d-e h-l- t-k- v-r-t-a-. ------------------------------ Ek het die hele teks verstaan. 0
amsa an-w-o-d a_______ a-t-o-r- -------- antwoord 0
Na amsa. Ek---- ge---w-or-. E_ h__ g__________ E- h-t g-a-t-o-r-. ------------------ Ek het geantwoord. 0
Na amsa duk tambayoyin. E- --t-all--v----bea----o--. E_ h__ a___ v___ b__________ E- h-t a-l- v-a- b-a-t-o-r-. ---------------------------- Ek het alle vrae beantwoord. 0
Na san cewa - na san haka. E- wee--di- –-E- -et d-- -e-e--. E_ w___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- w-e- d-t – E- h-t d-t g-w-e-. -------------------------------- Ek weet dit – Ek het dit geweet. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. Ek s-ryf --Ek-het --- ge--ryf. E_ s____ – E_ h__ d__ g_______ E- s-r-f – E- h-t d-t g-s-r-f- ------------------------------ Ek skryf – Ek het dit geskryf. 0
Ina jin haka - na ji haka. E---oor--------k-he---i----ho-r. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-o- d-t – E- h-t d-t g-h-o-. -------------------------------- Ek hoor dit – Ek het dit gehoor. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. E- --al -it –-E----- -it--ehaa-. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-a- d-t – E- h-t d-t g-h-a-. -------------------------------- Ek haal dit – Ek het dit gehaal. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. Ek -ri---d-t --E---e- --t--ebr-n-. E_ b____ d__ – E_ h__ d__ g_______ E- b-i-g d-t – E- h-t d-t g-b-i-g- ---------------------------------- Ek bring dit – Ek het dit gebring. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. E- ko-p d-- -------- d-- -ek---. E_ k___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- k-o- d-t – E- h-t d-t g-k-o-. -------------------------------- Ek koop dit – Ek het dit gekoop. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. Ek ve-w-- -------- --- d-t v-r-a-. E_ v_____ d__ – E_ h__ d__ v______ E- v-r-a- d-t – E- h-t d-t v-r-a-. ---------------------------------- Ek verwag dit – Ek het dit verwag. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. Ek-v--du-d-----d-- - -k h-- d---ve--u-del--. E_ v__________ d__ – E_ h__ d__ v___________ E- v-r-u-d-l-k d-t – E- h-t d-t v-r-u-d-l-k- -------------------------------------------- Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik. 0
Na san cewa - na san hakan. Ek ken --t ---k-----dit-gek--. E_ k__ d__ – E_ h__ d__ g_____ E- k-n d-t – E- h-t d-t g-k-n- ------------------------------ Ek ken dit – Ek het dit geken. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -