Littafin jumla

ha A hotel - isowa   »   af In die hotel – aankoms

27 [ashirin da bakwai]

A hotel - isowa

A hotel - isowa

27 [sewe en twintig]

In die hotel – aankoms

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Kuna da daki akwai? H-- u-v-r m- -- k--e-? H__ u v__ m_ ’_ k_____ H-t u v-r m- ’- k-m-r- ---------------------- Het u vir my ’n kamer? 0
Na tanadi daki. Ek --t -----me- be-preek. E_ h__ ’_ k____ b________ E- h-t ’- k-m-r b-s-r-e-. ------------------------- Ek het ’n kamer bespreek. 0
Sunana Mueller. M- na-m-i----l-e-. M_ n___ i_ M______ M- n-a- i- M-l-e-. ------------------ My naam is Müller. 0
Ina bukatan daki daya Ek ---k -n en-elkam-r. E_ s___ ’_ e__________ E- s-e- ’- e-k-l-a-e-. ---------------------- Ek soek ’n enkelkamer. 0
Ina bukatan daki biyu E--so----- d-b--l----r. E_ s___ ’_ d___________ E- s-e- ’- d-b-e-k-m-r- ----------------------- Ek soek ’n dubbelkamer. 0
Nawa ne dakin a kowane dare? H----e---o--d---k-m-r--e- ---? H______ k__ d__ k____ p__ n___ H-e-e-l k-s d-e k-m-r p-r n-g- ------------------------------ Hoeveel kos die kamer per nag? 0
Ina son daki mai wanka Ek wil g-aa- ’--k---- -et ’--b-d-h-. E_ w__ g____ ’_ k____ m__ ’_ b__ h__ E- w-l g-a-g ’- k-m-r m-t ’- b-d h-. ------------------------------------ Ek wil graag ’n kamer met ’n bad hê. 0
Ina son daki mai shawa. E--wil -ra-- ’n-kam-r --- -n --ort-h-. E_ w__ g____ ’_ k____ m__ ’_ s____ h__ E- w-l g-a-g ’- k-m-r m-t ’- s-o-t h-. -------------------------------------- Ek wil graag ’n kamer met ’n stort hê. 0
Zan iya ganin dakin? Kan--- -i--kamer------t-g? K__ e_ d__ k____ b________ K-n e- d-e k-m-r b-s-g-i-? -------------------------- Kan ek die kamer besigtig? 0
Akwai gareji a nan? Is d--r ’n mo--rhu-s----r? I_ d___ ’_ m________ h____ I- d-a- ’- m-t-r-u-s h-e-? -------------------------- Is daar ’n motorhuis hier? 0
Akwai lafiya a nan? I- d-ar-’- k--is-----? I_ d___ ’_ k____ h____ I- d-a- ’- k-u-s h-e-? ---------------------- Is daar ’n kluis hier? 0
Akwai fax a nan? I- -aar -- --ks--ier? I_ d___ ’_ f___ h____ I- d-a- ’- f-k- h-e-? --------------------- Is daar ’n faks hier? 0
Lafiya, zan dauki dakin. G--d- -k--eem-die kam--. G____ e_ n___ d__ k_____ G-e-, e- n-e- d-e k-m-r- ------------------------ Goed, ek neem die kamer. 0
Ga makullin. H-e---s-d-e--le-te--. H___ i_ d__ s________ H-e- i- d-e s-e-t-l-. --------------------- Hier is die sleutels. 0
Ga kayana. H-e--is m- b---s-e. H___ i_ m_ b_______ H-e- i- m- b-g-s-e- ------------------- Hier is my bagasie. 0
Wane lokaci ne karin kumallo? H-e-l-a--i- -n----? H__ l___ i_ o______ H-e l-a- i- o-t-y-? ------------------- Hoe laat is ontbyt? 0
Wani lokaci ne abincin rana? Hoe---at ------d-ge-e? H__ l___ i_ m_________ H-e l-a- i- m-d-a-e-e- ---------------------- Hoe laat is middagete? 0
Wani lokaci ne abincin dare? Hoe -a-- i- ----e--? H__ l___ i_ a_______ H-e l-a- i- a-n-e-e- -------------------- Hoe laat is aandete? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -