Littafin jumla

ha lalacewar mota   »   af Kar het gaan staan

39 [talatin da tara]

lalacewar mota

lalacewar mota

39 [nege en dertig]

Kar het gaan staan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Ina gidan fetur mafi kusa? Waa- -- --e-na-s-e vu--ta--e? W___ i_ d__ n_____ v_________ W-a- i- d-e n-a-t- v-l-t-s-e- ----------------------------- Waar is die naaste vulstasie? 0
Ina da fanca. Ek he- ’- -ap -i-l. E_ h__ ’_ p__ w____ E- h-t ’- p-p w-e-. ------------------- Ek het ’n pap wiel. 0
Za a iya canza dabaran? K-n --d-e --el o-r--l? K__ u d__ w___ o______ K-n u d-e w-e- o-r-i-? ---------------------- Kan u die wiel omruil? 0
Ina bukatan lita na diesel kadan. E--h-t--n paar -i-e- di-s-l -o--g. E_ h__ ’_ p___ l____ d_____ n_____ E- h-t ’- p-a- l-t-r d-e-e- n-d-g- ---------------------------------- Ek het ’n paar liter diesel nodig. 0
Ina gamawa. E--he----- -e---bra--s-of nie. E_ h__ n__ m___ b________ n___ E- h-t n-e m-e- b-a-d-t-f n-e- ------------------------------ Ek het nie meer brandstof nie. 0
Kuna da kwandon shara? H-- ---n-----ds-of---n-tji-? H__ u ’_ b__________________ H-t u ’- b-a-d-t-f-a-n-t-i-? ---------------------------- Het u ’n brandstofkannetjie? 0
A ina zan iya yin kira? W-ar --n -k ’- opr-e-----k? W___ k__ e_ ’_ o_____ m____ W-a- k-n e- ’- o-r-e- m-a-? --------------------------- Waar kan ek ’n oproep maak? 0
Ina bukatan sabis na ja Ek-h-- -n i-s-eep-i-ns no--g. E_ h__ ’_ i___________ n_____ E- h-t ’- i-s-e-p-i-n- n-d-g- ----------------------------- Ek het ’n insleepdiens nodig. 0
Ina neman taron bita E--i---- so---n---n-w-r--wi-kel. E_ i_ o_ s___ n_ ’_ w___________ E- i- o- s-e- n- ’- w-r-s-i-k-l- -------------------------------- Ek is op soek na ’n werkswinkel. 0
Wani hatsari ya faru. D-ar wa- ’- -ng--uk. D___ w__ ’_ o_______ D-a- w-s ’- o-g-l-k- -------------------- Daar was ’n ongeluk. 0
Akwai teliho a nan kusa? Waa- -s -i--n--s-e te--f---? W___ i_ d__ n_____ t________ W-a- i- d-e n-a-t- t-l-f-o-? ---------------------------- Waar is die naaste telefoon? 0
Kuna da wayar salula tare da ku? H-t-u ’n ---foon -- u? H__ u ’_ s______ b_ u_ H-t u ’- s-l-o-n b- u- ---------------------- Het u ’n selfoon by u? 0
Muna bukatar taimako. Ons---t--ul- no---. O__ h__ h___ n_____ O-s h-t h-l- n-d-g- ------------------- Ons het hulp nodig. 0
Kira likita! B---’--dok-e-! B__ ’_ d______ B-l ’- d-k-e-! -------------- Bel ’n dokter! 0
Kira yan sanda! B-- d-----l-s--! B__ d__ p_______ B-l d-e p-l-s-e- ---------------- Bel die polisie! 0
Takardunku don Allah. U do-u-e--- asse---ef. U d________ a_________ U d-k-m-n-e a-s-b-i-f- ---------------------- U dokumente asseblief. 0
Lasin motar ku, don Allah. U-ryb-w-s -s-e----f. U r______ a_________ U r-b-w-s a-s-b-i-f- -------------------- U rybewys asseblief. 0
Lasin ku, don Allah. U mo-or-e--str--ie --s-bli--. U m_______________ a_________ U m-t-r-e-i-t-a-i- a-s-b-i-f- ----------------------------- U motorregistrasie asseblief. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -