Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3   »   da Bisætninger med ”om“

93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

93 [treoghalvfems]

Bisætninger med ”om“

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ датский Играть в более
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. Jeg-ved--k--, o--h-----sker----. J__ v__ i____ o_ h__ e_____ m___ J-g v-d i-k-, o- h-n e-s-e- m-g- -------------------------------- Jeg ved ikke, om han elsker mig. 0
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. Je--ve----ke---m h-n--o--e- t---age. J__ v__ i____ o_ h__ k_____ t_______ J-g v-d i-k-, o- h-n k-m-e- t-l-a-e- ------------------------------------ Jeg ved ikke, om han kommer tilbage. 0
Къысфытеон Iоу сшIэрэп. Jeg --d--kke, om -an-ri-g-- til m--. J__ v__ i____ o_ h__ r_____ t__ m___ J-g v-d i-k-, o- h-n r-n-e- t-l m-g- ------------------------------------ Jeg ved ikke, om han ringer til mig. 0
ШIу селъэгъуа шъуIа? Mon h-n--lsk-- --g? M__ h__ e_____ m___ M-n h-n e-s-e- m-g- ------------------- Mon han elsker mig? 0
Къыгъэзэжьына шъуIа? Mo- han kom-er-ti-b---? M__ h__ k_____ t_______ M-n h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------- Mon han kommer tilbage? 0
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? M---h-n --n--r til--i-? M__ h__ r_____ t__ m___ M-n h-n r-n-e- t-l m-g- ----------------------- Mon han ringer til mig? 0
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. J-g spø-ge- ----s---,-om--a---æ--------m--. J__ s______ m__ s____ o_ h__ t_____ p_ m___ J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n t-n-e- p- m-g- ------------------------------------------- Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig. 0
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. Je--s---ge- --g -e--, -m-h----ar--n an--n. J__ s______ m__ s____ o_ h__ h__ e_ a_____ J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n h-r e- a-d-n- ------------------------------------------ Jeg spørger mig selv, om han har en anden. 0
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. Jeg s-ørg-- -i--se--, ---h----yv-r. J__ s______ m__ s____ o_ h__ l_____ J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n l-v-r- ----------------------------------- Jeg spørger mig selv, om han lyver. 0
Къысэгупшыса шъуIа? Mo--h-n-tæn----på mi-? M__ h__ t_____ p_ m___ M-n h-n t-n-e- p- m-g- ---------------------- Mon han tænker på mig? 0
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? Mo--h-----r e--a-d-n? M__ h__ h__ e_ a_____ M-n h-n h-r e- a-d-n- --------------------- Mon han har en anden? 0
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? M-- h-n sig-r--a--hed-n? M__ h__ s____ s_________ M-n h-n s-g-r s-n-h-d-n- ------------------------ Mon han siger sandheden? 0
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. J-g-tv-vle- --,-----an vi--elig--a- l-d-----. J__ t______ p__ a_ h__ v_______ k__ l___ m___ J-g t-i-l-r p-, a- h-n v-r-e-i- k-n l-d- m-g- --------------------------------------------- Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig. 0
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. J----v-v-e---å- a--han skri----t-l -ig. J__ t______ p__ a_ h__ s______ t__ m___ J-g t-i-l-r p-, a- h-n s-r-v-r t-l m-g- --------------------------------------- Jeg tvivler på, at han skriver til mig. 0
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. Jeg t--v-er --- -- -an gi-te- s-g m-----g. J__ t______ p__ a_ h__ g_____ s__ m__ m___ J-g t-i-l-r p-, a- h-n g-f-e- s-g m-d m-g- ------------------------------------------ Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig. 0
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? Mon -a- virk---- ka---i-e mi-? M__ h__ v_______ k__ l___ m___ M-n h-n v-r-e-i- k-n l-d- m-g- ------------------------------ Mon han virkelig kan lide mig? 0
Къысфэтхэна шъуIа? Mo- -a- s--ive--t-- mig? M__ h__ s______ t__ m___ M-n h-n s-r-v-r t-l m-g- ------------------------ Mon han skriver til mig? 0
Сищэна шъуIа? Mon-h-n -ift-r---- -e- mig? M__ h__ g_____ s__ m__ m___ M-n h-n g-f-e- s-g m-d m-g- --------------------------- Mon han gifter sig med mig? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -