So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   kk Өткен шақ 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [сексен бір]

81 [seksen bir]

Өткен шақ 1

Ötken şaq 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kazakh O’ynang Ko’proq
yozish ж--у ж___ ж-з- ---- жазу 0
j-zw j___ j-z- ---- jazw
U xat yozdi. О- -а- жа-д-. О_ х__ ж_____ О- х-т ж-з-ы- ------------- Ол хат жазды. 0
Ol--a- --z--. O_ x__ j_____ O- x-t j-z-ı- ------------- Ol xat jazdı.
Va u karta yozdi. А- ол ашы--х-- жа-д-. А_ о_ а___ х__ ж_____ А- о- а-ы- х-т ж-з-ы- --------------------- Ал ол ашық хат жазды. 0
A- ---aş-q -a---azdı. A_ o_ a___ x__ j_____ A- o- a-ı- x-t j-z-ı- --------------------- Al ol aşıq xat jazdı.
oqing оқу о__ о-у --- оқу 0
o-w o__ o-w --- oqw
U jurnal oqidi. Ол--у-ет-і -у-на- ---д-. О_ с______ ж_____ о_____ О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы- ------------------------ Ол суретті журнал оқыды. 0
O- -wr-t---jw-n---o--dı. O_ s______ j_____ o_____ O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı- ------------------------ Ol swretti jwrnal oqıdı.
Va u kitob oqidi. А--о----тап оқыды. А_ о_ к____ о_____ А- о- к-т-п о-ы-ы- ------------------ Ал ол кітап оқыды. 0
Al ----itap -q--ı. A_ o_ k____ o_____ A- o- k-t-p o-ı-ı- ------------------ Al ol kitap oqıdı.
olish а-у а__ а-у --- алу 0
alw a__ a-w --- alw
U sigaret oldi. О- --р-те--кі---ды. О_ б__ т_____ а____ О- б-р т-м-к- а-д-. ------------------- Ол бір темекі алды. 0
O--b-r--e-e-i a-d-. O_ b__ t_____ a____ O- b-r t-m-k- a-d-. ------------------- Ol bir temeki aldı.
U bir parcha shokolad oldi. Ол-бі--ш-колад--л-ы. О_ б__ ш______ а____ О- б-р ш-к-л-д а-д-. -------------------- Ол бір шоколад алды. 0
O- -----okol-- a-dı. O_ b__ ş______ a____ O- b-r ş-k-l-d a-d-. -------------------- Ol bir şokolad aldı.
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Жігі- а----болм---,--л -ыз -д-л-б-лды. Ж____ а___ б_______ а_ қ__ а___ б_____ Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы- -------------------------------------- Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. 0
J-g-t-a------lma-ı, al q-z -d------dı. J____ a___ b_______ a_ q__ a___ b_____ J-g-t a-a- b-l-a-ı- a- q-z a-a- b-l-ı- -------------------------------------- Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
U dangasa edi, lekin u band edi. Жіг-т--а-қау б-лды--ал---- -ысық бо-ды. Ж____ ж_____ б_____ а_ қ__ п____ б_____ Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы- --------------------------------------- Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. 0
Jigi-----qa- b-l----a----- p-s-- --ld-. J____ j_____ b_____ a_ q__ p____ b_____ J-g-t j-l-a- b-l-ı- a- q-z p-s-q b-l-ı- --------------------------------------- Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
U kambagal edi, lekin u boy edi. Ж--і- -ед---бол-ы, -ыз -ай бо-д-. Ж____ к____ б_____ қ__ б__ б_____ Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы- --------------------------------- Жігіт кедей болды, қыз бай болды. 0
J--it-k--e- ---dı,---z--a---ol--. J____ k____ b_____ q__ b__ b_____ J-g-t k-d-y b-l-ı- q-z b-y b-l-ı- --------------------------------- Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. Оның--қ--сы е-ес--қа---д-ры--о---ы. О___ а_____ е____ қ________ б______ О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-. ----------------------------------- Оның ақшасы емес, қарыздары болады. 0
Onı- aqşa-ı -mes--qa--z-ar---ola--. O___ a_____ e____ q________ b______ O-ı- a-ş-s- e-e-, q-r-z-a-ı b-l-d-. ----------------------------------- Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. О-ы- -ағ- -о--ады,--- с---із--кк--ұшы-а-ы. О___ б___ б_______ о_ с__________ ұ_______ О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы- ------------------------------------------ Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. 0
O--ñ ba---b-lma----ol sät-i-dik---u-ı-adı. O___ b___ b_______ o_ s__________ u_______ O-ı- b-ğ- b-l-a-ı- o- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı- ------------------------------------------ Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. Ол же--ст--к- ---пе-і----тсі-дік-- ----ады. О_ ж_________ ж_______ с__________ ұ_______ О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы- ------------------------------------------- Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. 0
Ol -et-st--k- --tpe--- ---siz-i-k--uşı---ı. O_ j_________ j_______ s__________ u_______ O- j-t-s-i-k- j-t-e-i- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı- ------------------------------------------- Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
U mamnun emas, balki norozi edi. Ол--из------- ----з---о-д-. О_ р___ е____ н_____ б_____ О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы- --------------------------- Ол риза емес, наразы болды. 0
O--r--a em-s--n-ra-ı-bo-d-. O_ r___ e____ n_____ b_____ O- r-z- e-e-, n-r-z- b-l-ı- --------------------------- Ol rïza emes, narazı boldı.
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. Ол--а-ы-т--ем--- бақ-т-ы--е--. О_ б______ е____ б_______ е___ О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і- ------------------------------ Ол бақытты емес, бақытсыз еді. 0
Ol baq-ttı emes- -----sız -di. O_ b______ e____ b_______ e___ O- b-q-t-ı e-e-, b-q-t-ı- e-i- ------------------------------ Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
U yoqmasdi, yoqmasdi. Ол---рік-- еме-,--ө-ікс-з---і. О_ к______ е____ к_______ е___ О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і- ------------------------------ Ол көрікті емес, көріксіз еді. 0
O- ---ik-i-emes,-kö-iksi--edi. O_ k______ e____ k_______ e___ O- k-r-k-i e-e-, k-r-k-i- e-i- ------------------------------ Ol körikti emes, köriksiz edi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -