So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   ro Trecut 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [optzeci şi unu]

Trecut 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
yozish a -c--e a s____ a s-r-e ------- a scrie 0
U xat yozdi. El--c--a o --r---are. E_ s____ o s_________ E- s-r-a o s-r-s-a-e- --------------------- El scria o scrisoare. 0
Va u karta yozdi. Şi-ea--cr-- o-v-d-re. Ş_ e_ s____ o v______ Ş- e- s-r-a o v-d-r-. --------------------- Şi ea scria o vedere. 0
oqing a-ci-i a c___ a c-t- ------ a citi 0
U jurnal oqidi. E- -i----- -l---r-tă. E_ c____ o i_________ E- c-t-a o i-u-t-a-ă- --------------------- El citea o ilustrată. 0
Va u kitob oqidi. Şi ea-ci-ea-o -ar-e. Ş_ e_ c____ o c_____ Ş- e- c-t-a o c-r-e- -------------------- Şi ea citea o carte. 0
olish a l-a a l__ a l-a ----- a lua 0
U sigaret oldi. El a-l-a--o ţ-ga-ă. E_ a l___ o ţ______ E- a l-a- o ţ-g-r-. ------------------- El a luat o ţigară. 0
U bir parcha shokolad oldi. Ea a--u-t o-bu-ată d---i-colată. E_ a l___ o b_____ d_ c_________ E- a l-a- o b-c-t- d- c-o-o-a-ă- -------------------------------- Ea a luat o bucată de ciocolată. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. El-era-i--i---, dar ea era-f-d--ă. E_ e__ i_______ d__ e_ e__ f______ E- e-a i-f-d-l- d-r e- e-a f-d-l-. ---------------------------------- El era infidel, dar ea era fidelă. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. El--r--len--- d-r ea -r--harn---. E_ e__ l_____ d__ e_ e__ h_______ E- e-a l-n-ş- d-r e- e-a h-r-i-ă- --------------------------------- El era leneş, dar ea era harnică. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. El e-a--ăr--- -ar-e- -r- -og-tă. E_ e__ s_____ d__ e_ e__ b______ E- e-a s-r-c- d-r e- e-a b-g-t-. -------------------------------- El era sărac, dar ea era bogată. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. E---- a -v-t ---i, -- d-t---i. E_ n_ a a___ b____ c_ d_______ E- n- a a-u- b-n-, c- d-t-r-i- ------------------------------ El nu a avut bani, ci datorii. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. E- -- a--v-- no-o-,--i-gh-----. E_ n_ a a___ n_____ c_ g_______ E- n- a a-u- n-r-c- c- g-i-i-n- ------------------------------- El nu a avut noroc, ci ghinion. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. E---u a --ut---cc-s--ci -------s. E_ n_ a a___ s______ c_ i________ E- n- a a-u- s-c-e-, c- i-s-c-e-. --------------------------------- El nu a avut succes, ci insucces. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. El--- - -o----u---mi-, c- ne-ul---i-. E_ n_ a f___ m________ c_ n__________ E- n- a f-s- m-l-u-i-, c- n-m-l-u-i-. ------------------------------------- El nu a fost mulţumit, ci nemulţumit. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. E- -u ---os- --ri--t- ci --fe--c--. E_ n_ a f___ f_______ c_ n_________ E- n- a f-s- f-r-c-t- c- n-f-r-c-t- ----------------------------------- El nu a fost fericit, ci nefericit. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. El n--- -o-t-si--at-c,--i-a--i-a--c. E_ n_ a f___ s________ c_ a_________ E- n- a f-s- s-m-a-i-, c- a-t-p-t-c- ------------------------------------ El nu a fost simpatic, ci antipatic. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -