Що ви хочете?
-ه می-خو-ه---
__ م_________
-ه م--و-ه-د-
---------------
چه میخواهید؟
0
--e -i--h-hid?-
___ m____________
-h- m---h-h-d--
------------------
che mi-khahid?
Що ви хочете?
چه میخواهید؟
che mi-khahid?
Хочете грати у футбол?
م---واه----وتبال -ا-ی -ن-د؟
________ ف_____ ب___ ک_____
-ی-خ-ا-ی- ف-ت-ا- ب-ز- ک-ی-؟-
-----------------------------
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
0
m--k-a-i---oo---a- -aa-i-k-n-d?-
_________ f_______ b____ k________
-i-k-a-i- f-o-b-a- b-a-i k-n-d--
-----------------------------------
mi-khahid footbaal baazi konid?
Хочете грати у футбол?
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
mi-khahid footbaal baazi konid?
Чи хочете ви відвідати друзів?
-ی--و-هی----وی---وستان-ان----ببی-ی-؟
________ ب____ د________ ر_ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ب-و-د د-س-ا-ت-ن ر- ب-ی-ی-؟-
--------------------------------------
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
0
mi-kha-i- ------- do--ta---t-a- -a----i--d-
_________ b______ d____________ r_ b__________
-i-k-a-i- b-r-v-d d-o-t-a-e-a-n r- b-b-n-d--
-----------------------------------------------
mi-khahid beravid doostaanetaan ra bebinid?
Чи хочете ви відвідати друзів?
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
mi-khahid beravid doostaanetaan ra bebinid?
Хотіти
--ا-تن
_______
-و-س-ن-
--------
خواستن
0
khaa-----
___________
-h-a-t-n--
------------
khaastan
Хотіти
خواستن
khaastan
Я не хочу прийти пізно.
-ن -م--خو--م---ر---سم.
__ ن_______ د__ ب_____
-ن ن-ی-خ-ا-م د-ر ب-س-.-
------------------------
من نمیخواهم دیر برسم.
0
--- ne----haa-am d-r --r-s-m--
___ n___________ d__ b__________
-a- n-m---h-a-a- d-r b-r-s-m--
---------------------------------
man nemi-khaaham dir beresam.
Я не хочу прийти пізно.
من نمیخواهم دیر برسم.
man nemi-khaaham dir beresam.
Я не хочу туди йти.
-- ن-ی--وا-- آنج--ب--م.
__ ن_______ آ___ ب_____
-ن ن-ی-خ-ا-م آ-ج- ب-و-.-
-------------------------
من نمیخواهم آنجا بروم.
0
--n-n--i---aa----a--j-- b--av-m--
___ n___________ a_____ b__________
-a- n-m---h-a-a- a-n-a- b-r-v-m--
------------------------------------
man nemi-khaaham aanjaa beravam.
Я не хочу туди йти.
من نمیخواهم آنجا بروم.
man nemi-khaaham aanjaa beravam.
Я хочу йти додому.
من-می-خ-ا---ب- -ا-ه -روم-
__ م______ ب_ خ___ ب_____
-ن م--و-ه- ب- خ-ن- ب-و-.-
---------------------------
من میخواهم به خانه بروم.
0
--n m--kh--ha- be--ha---h-b----a-.--
___ m_________ b_ k______ b__________
-a- m---h-a-a- b- k-a-n-h b-r-v-m--
--------------------------------------
man mi-khaaham be khaaneh beravam.
Я хочу йти додому.
من میخواهم به خانه بروم.
man mi-khaaham be khaaneh beravam.
Я хочу залишитися вдома.
-- م--و-هم--ر----ه -م---.
__ م______ د_ خ___ ب______
-ن م--و-ه- د- خ-ن- ب-ا-م-
----------------------------
من میخواهم در خانه بمانم.
0
ma--mi-kh----m---- ---an-h -em--n--.--
___ m_________ d__ k______ b___________
-a- m---h-a-a- d-r k-a-n-h b-m-a-a-.--
----------------------------------------
man mi-khaaham dar khaaneh bemaanam.
Я хочу залишитися вдома.
من میخواهم در خانه بمانم.
man mi-khaaham dar khaaneh bemaanam.
Я хочу бути сам / сама.
م- -ی--و----تن-ا---ش--
__ م______ ت___ ب_____
-ن م--و-ه- ت-ه- ب-ش-.-
------------------------
من میخواهم تنها باشم.
0
m-- -i--ha-h----a--aa--aa-h-m-
___ m_________ t_____ b__________
-a- m---h-a-a- t-n-a- b-a-h-m--
----------------------------------
man mi-khaaham tanhaa baasham.
Я хочу бути сам / сама.
من میخواهم تنها باشم.
man mi-khaaham tanhaa baasham.
Чи хочеш ти залишитися тут?
-ی---هی اینجا -م-نی؟
_______ ا____ ب______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا ب-ا-ی-
-----------------------
میخواهی اینجا بمانی؟
0
-i---aa-i -e-j-- b--a-n-?
_________ e_____ b__________
-i-k-a-h- e-n-a- b-m-a-i--
-----------------------------
mi-khaahi eenjaa bemaani?
Чи хочеш ти залишитися тут?
میخواهی اینجا بمانی؟
mi-khaahi eenjaa bemaani?
Хочеш тут їсти?
می-خو--ی---نجا-غذ- بخوری-
_______ ا____ غ__ ب______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا غ-ا ب-و-ی-
---------------------------
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
0
mi--ha-h- -e-j---ghaz-a-be--ori?
_________ e_____ g_____ b__________
-i-k-a-h- e-n-a- g-a-a- b-k-o-i--
------------------------------------
mi-khaahi eenjaa ghazaa bekhori?
Хочеш тут їсти?
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
mi-khaahi eenjaa ghazaa bekhori?
Хочеш тут спати?
----واه- -ینجا ---ابی-
_______ ا____ ب_______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا ب-و-ب-؟-
------------------------
میخواهی اینجا بخوابی؟
0
-i--h------enj-a-bek--a-i?-
_________ e_____ b___________
-i-k-a-h- e-n-a- b-k-a-b-?--
------------------------------
mi-khaahi eenjaa bekhaabi?
Хочеш тут спати?
میخواهی اینجا بخوابی؟
mi-khaahi eenjaa bekhaabi?
Хочете від’їжджати завтра?
م--و--ی---رد----- ب--------ا ما-ین-؟
________ ف___ ر__ ب_____ (__ م_______
-ی-خ-ا-ی- ف-د- ر-ه ب-ف-ی- (-ا م-ش-ن-؟-
---------------------------------------
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
0
----------fa-daa ---h--i--id --a-m-------?
_________ f_____ r___ b_____ (__ m___________
-i-k-a-i- f-r-a- r-a- b-f-i- (-a m-a-h-n-?--
----------------------------------------------
mi-khahid fardaa raah biftid (ba maashin)?
Хочете від’їжджати завтра?
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
mi-khahid fardaa raah biftid (ba maashin)?
Чи хочете Ви залишитися до завтра?
----وا--- تا ف-دا-ب--ن-د؟
________ ت_ ف___ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ت- ف-د- ب-ا-ی-؟-
---------------------------
میخواهید تا فردا بمانید؟
0
---k---i- -- farda--be-aa-id---
_________ t_ f_____ b___________
-i-k-a-i- t- f-r-a- b-m-a-i-?--
---------------------------------
mi-khahid ta fardaa bemaanid?
Чи хочете Ви залишитися до завтра?
میخواهید تا فردا بمانید؟
mi-khahid ta fardaa bemaanid?
Чи хочете Ви заплатити тільки завтра?
میخ-ا----ص------اب -- ف--ا -رد-خ----ائید؟
________ ص___ ح___ ر_ ف___ پ_____ ن_______
-ی-خ-ا-ی- ص-ر- ح-ا- ر- ف-د- پ-د-خ- ن-ا-ی-؟-
--------------------------------------------
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
0
mi--hahi- s-or-- -esa-b -- f-r-aa p---a-k-t-na-a-e-?-
_________ s_____ h_____ r_ f_____ p________ n__________
-i-k-a-i- s-o-a- h-s-a- r- f-r-a- p-r-a-k-t n-m-e-d--
--------------------------------------------------------
mi-khahid soorat hesaab ra fardaa pardaakht namaeed?
Чи хочете Ви заплатити тільки завтра?
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
mi-khahid soorat hesaab ra fardaa pardaakht namaeed?
Чи хочете ви на дискотеку?
می-واهید-به -یس-- -ر-ید؟
________ ب_ د____ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- د-س-و ب-و-د-
---------------------------
میخواهید به دیسکو بروید؟
0
mi---------e dis-- b---v-d--
_________ b_ d____ b__________
-i-k-a-i- b- d-s-o b-r-v-d--
-------------------------------
mi-khahid be disko beravid?
Чи хочете ви на дискотеку?
میخواهید به دیسکو بروید؟
mi-khahid be disko beravid?
Чи хочете ви у кіно?
-یخ------ب- سینم- -ر---؟
________ ب_ س____ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- س-ن-ا ب-و-د-
---------------------------
میخواهید به سینما بروید؟
0
-i----hi--b- si-a----b---v-d?--
_________ b_ s______ b__________
-i-k-a-i- b- s-n-m-a b-r-v-d--
---------------------------------
mi-khahid be sinamaa beravid?
Чи хочете ви у кіно?
میخواهید به سینما بروید؟
mi-khahid be sinamaa beravid?
Чи хочете ви у кафе?
--خوا--د به-کافه ------
________ ب_ ک___ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- ک-ف- ب-و-د-
--------------------------
میخواهید به کافه بروید؟
0
m----a--- ---ka-fe--berav--?-
_________ b_ k_____ b__________
-i-k-a-i- b- k-a-e- b-r-v-d--
--------------------------------
mi-khahid be kaafeh beravid?
Чи хочете ви у кафе?
میخواهید به کافه بروید؟
mi-khahid be kaafeh beravid?