Phrasebook

tl Mga pangatnig 1   »   hr Veznici 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Mga pangatnig 1

94 [devedeset i četiri]

Veznici 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. Č-k-j d-k -i-a -e presta-e. Č____ d__ k___ n_ p________ Č-k-j d-k k-š- n- p-e-t-n-. --------------------------- Čekaj dok kiša ne prestane. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. Če--- do--n- --d----ot-v. Č____ d__ n_ b____ g_____ Č-k-j d-k n- b-d-m g-t-v- ------------------------- Čekaj dok ne budem gotov. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. Č--aj d----e--n n- v--t-. Č____ d__ s_ o_ n_ v_____ Č-k-j d-k s- o- n- v-a-i- ------------------------- Čekaj dok se on ne vrati. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. Č-k-m do--m- -e-ko-a ne -s--i. Č____ d__ m_ s_ k___ n_ o_____ Č-k-m d-k m- s- k-s- n- o-u-i- ------------------------------ Čekam dok mi se kosa ne osuši. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. Č-ka- d-k-f-------zav-š-. Č____ d__ f___ n_ z______ Č-k-m d-k f-l- n- z-v-š-. ------------------------- Čekam dok film ne završi. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. Če-a--d-k--e---de zele-o-svje-lo -a-semaf--u. Č____ d__ n_ b___ z_____ s______ n_ s________ Č-k-m d-k n- b-d- z-l-n- s-j-t-o n- s-m-f-r-. --------------------------------------------- Čekam dok ne bude zeleno svjetlo na semaforu. 0
Kailan ka magbabakasyon? Kada-pu-u-e---a g-d-šnj- -dmor? K___ p______ n_ g_______ o_____ K-d- p-t-j-š n- g-d-š-j- o-m-r- ------------------------------- Kada putuješ na godišnji odmor? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? Još--rij- -jet--h p---nik-? J__ p____ l______ p________ J-š p-i-e l-e-n-h p-a-n-k-? --------------------------- Još prije ljetnih praznika? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. Da- još-p--je-ne-- š---po-n- l-et-- -r--ni--. D__ j__ p____ n___ š__ p____ l_____ p________ D-, j-š p-i-e n-g- š-o p-č-u l-e-n- p-a-n-c-. --------------------------------------------- Da, još prije nego što počnu ljetni praznici. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. P--rav---ro--p------e-o--t- do-e --m-. P______ k___ p____ n___ š__ d___ z____ P-p-a-i k-o- p-i-e n-g- š-o d-đ- z-m-. -------------------------------------- Popravi krov prije nego što dođe zima. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. Oper---uke -ri-e n--o -to---edn-- za -t-l. O____ r___ p____ n___ š__ s______ z_ s____ O-e-i r-k- p-i-e n-g- š-o s-e-n-š z- s-o-. ------------------------------------------ Operi ruke prije nego što sjedneš za stol. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Z-----i -ro----pr--e-n-go --o -za-eš. Z______ p_____ p____ n___ š__ i______ Z-t-o-i p-o-o- p-i-e n-g- š-o i-a-e-. ------------------------------------- Zatvori prozor prije nego što izađeš. 0
Kailan ka makakauwi? K--a ćeš-do-i----i? K___ ć__ d___ k____ K-d- ć-š d-ć- k-ć-? ------------------- Kada ćeš doći kući? 0
Pagkatapos ng klase? Po--i-e---s-av-? P______ n_______ P-s-i-e n-s-a-e- ---------------- Poslije nastave? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. Da----k-n--to--ast--- za-r--. D__ n____ š__ n______ z______ D-, n-k-n š-o n-s-a-a z-v-š-. ----------------------------- Da, nakon što nastava završi. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. N---n št---e i--- -e----u- n------še-mo--o-ra--t-. N____ š__ j_ i___ n_______ n___ v___ m____ r______ N-k-n š-o j- i-a- n-s-e-u- n-j- v-š- m-g-o r-d-t-. -------------------------------------------------- Nakon što je imao nesreću, nije više mogao raditi. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. N--o- š-o -----g--i--posao,-o-išao je-u Am-ri--. N____ š__ j_ i______ p_____ o_____ j_ u A_______ N-k-n š-o j- i-g-b-o p-s-o- o-i-a- j- u A-e-i-u- ------------------------------------------------ Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. Na--- --o--e----š-o - A--rik-- po-t-o -- --g--. N____ š__ j_ o_____ u A_______ p_____ j_ b_____ N-k-n š-o j- o-i-a- u A-e-i-u- p-s-a- j- b-g-t- ----------------------------------------------- Nakon što je otišao u Ameriku, postao je bogat. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Croatia (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -