መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 1   »   da Imperativ 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

ትእዛዝ 1

ትእዛዝ 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዴንማርክ ተፃወት ቡዙሕ
ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! D--er-så--o-e-! --Vær dog ikk--så-dove-! D_ e_ s_ d_____ – V__ d__ i___ s_ d_____ D- e- s- d-v-n- – V-r d-g i-k- s- d-v-n- ---------------------------------------- Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! 0
ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! Du -o-e--så-læng-----S-- --g i--e-s- --ng-! D_ s____ s_ l_____ – S__ d__ i___ s_ l_____ D- s-v-r s- l-n-e- – S-v d-g i-k- s- l-n-e- ------------------------------------------- Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! 0
ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! D--k----r -å --- -en--- k-m---- ikk- -- sent! D_ k_____ s_ f__ s___ – k__ d__ i___ s_ s____ D- k-m-e- s- f-r s-n- – k-m d-g i-k- s- s-n-! --------------------------------------------- Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! 0
ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! D- -rin-r så-høj-! –-Gri- -o- i--- så----t D_ g_____ s_ h____ – G___ d__ i___ s_ h___ D- g-i-e- s- h-j-! – G-i- d-g i-k- s- h-j- ------------------------------------------ Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt 0
ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! D--t-l---s--l-v- --t-- d-- i-ke s- -av-! D_ t____ s_ l___ – t__ d__ i___ s_ l____ D- t-l-r s- l-v- – t-l d-g i-k- s- l-v-! ---------------------------------------- Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! 0
ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! Du -r-k--r fo--m--et --dr---d-- -kk--s-----e-! D_ d______ f__ m____ – d___ d__ i___ s_ m_____ D- d-i-k-r f-r m-g-t – d-i- d-g i-k- s- m-g-t- ---------------------------------------------- Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! 0
ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! D- ----r--o- --ge- - r-g--og ikk- s---eg--! D_ r____ f__ m____ – r__ d__ i___ s_ m_____ D- r-g-r f-r m-g-t – r-g d-g i-k- s- m-g-t- ------------------------------------------- Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! 0
ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! D---rbejde- for-m-ge- ---r-ejd--o--ik-- s---eget! D_ a_______ f__ m____ – a_____ d__ i___ s_ m_____ D- a-b-j-e- f-r m-g-t – a-b-j- d-g i-k- s- m-g-t- ------------------------------------------------- Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! 0
ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! Du ---e- så--u-ti-t-–--ør -o- i--e -- -u-t---! D_ k____ s_ h______ – k__ d__ i___ s_ h_______ D- k-r-r s- h-r-i-t – k-r d-g i-k- s- h-r-i-t- ---------------------------------------------- Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! 0
ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! St- -p,---- M--le-! S__ o__ h__ M______ S-å o-, h-. M-l-e-! ------------------- Stå op, hr. Müller! 0
ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! Sæt -----h---M---e-! S__ d___ h__ M______ S-t d-g- h-. M-l-e-! -------------------- Sæt dig, hr. Müller! 0
ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! Bl-v--i-de--------Mü----! B___ s_______ h__ M______ B-i- s-d-e-d- h-. M-l-e-! ------------------------- Bliv siddende hr. Müller! 0
ትዕግስቲ ግበሩ! Vær--å--o-ig! V__ t________ V-r t-l-o-i-! ------------- Vær tålmodig! 0
ግዜ ውሰዱ! T-- -i--t--! T__ d__ t___ T-g d-g t-d- ------------ Tag dig tid! 0
ሓንሳዕ ጽንሑ! V--- -t--j-b-i-! V___ e_ ø_______ V-n- e- ø-e-l-k- ---------------- Vent et øjeblik! 0
ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! V-- --r-ig-ig! V__ f_________ V-r f-r-i-t-g- -------------- Vær forsigtig! 0
ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! Vær--un--li-! V__ p________ V-r p-n-t-i-! ------------- Vær punktlig! 0
ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! Væ- ik-e-du-! V__ i___ d___ V-r i-k- d-m- ------------- Vær ikke dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -