لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian
იყოს გარდაუვალი
კატასტროფა გარდაუვალია.
iq’os gardauvali
k’at’ast’ropa gardauvalia.
خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!
თანხმობაა
მეზობლებს არ შეუძლიათ თანხმობაა ფერზე.
tankhmobaa
mezoblebs ar sheudzliat tankhmobaa perze.
وافق کول
همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.
მოხდეს
რამე დაემართა მას სამუშაო ავარიაში?
mokhdes
rame daemarta mas samushao avariashi?
ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
უნდა
ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.
unda
adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.
وایاستل
زما ډېر اوبه وړياست.
ცოცხალი
ისინი ცხოვრობენ საერთო ბინაში.
tsotskhali
isini tskhovroben saerto binashi.
ژوندل
هغوی په یوې ژوندې خانۍ کې ژوندلي.
იხილეთ
სათვალით უკეთ ხედავ.
ikhilet
satvalit uk’et khedav.
لیدل
تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.
მიიღოს
მან მალულად აიღო მისგან ფული.
miighos
man malulad aigho misgan puli.
اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
გამოკვლევა
ამ ლაბორატორიაში ხდება სისხლის ნიმუშების გამოკვლევა.
gamok’vleva
am laborat’oriashi khdeba siskhlis nimushebis gamok’vleva.
پلټنه کول
د خونې پلټنے په دې لیب څخه کېږي.
სასმელი
ჩაის სვამს.
sasmeli
chais svams.
ورځول
خړه چای ورځي.
იჭედება
ჩარჩენილი ვარ და გამოსავალს ვერ ვპოულობ.
ich’edeba
charchenili var da gamosavals ver vp’oulob.
یوځل
زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.
შეუშვით
გარეთ თოვდა და შევეშვით.
sheushvit
garet tovda da sheveshvit.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.