لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian
დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.
მონიტორი
აქ ყველაფერს კამერებით აკონტროლებენ.
monit’ori
ak q’velapers k’amerebit ak’ont’roleben.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
საღებავი
ხელები აქვს მოხატული.
saghebavi
khelebi akvs mokhat’uli.
رنګول
هغه خپلې لاسونه رنګولی.
ველით
ჩემი და შვილს ელოდება.
velit
chemi da shvils elodeba.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.
სუფთა
მუშა ფანჯარას ასუფთავებს.
supta
musha panjaras asuptavebs.
صافول
د کارګر د شپږۍ صافي.
გაუშვი
არ უნდა გაუშვა ხელი!
gaushvi
ar unda gaushva kheli!
نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!
საკმარისი იყოს
საკმარისია, გამაღიზიანებელი ხარ!
sak’marisi iq’os
sak’marisia, gamaghizianebeli khar!
پوهیدل
هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.
დაწყება
ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.
dats’q’eba
lashkrobebi dilidan daits’q’es.
پیلول
د غرونو له سهار پیل شول.
ბიძგი
კაცს წყალში უბიძგებენ.
bidzgi
k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.
تورل
هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.
გამოდი
რა გამოდის კვერცხიდან?
gamodi
ra gamodis k’vertskhidan?
لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟
შესვლა
სასტუმრო ოთახში შედის.
shesvla
sast’umro otakhshi shedis.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.