لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
אשרה
היא יכולה לאשר את החדשות הטובות לבעלה.
ashrh
hya ykvlh lashr at hhdshvt htvbvt lb’elh.
تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.
לסלוח
היא לעולם לא תסלוח לו על זה!
lslvh
hya l’evlm la tslvh lv ’el zh!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
מחבק
הוא מחבק את אביו הזקן.
mhbq
hva mhbq at abyv hzqn.
ګلی کول
هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.
לבעוט
היזהר, הסוס יכול לבעוט!
lb’evt
hyzhr, hsvs ykvl lb’evt!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
להתעלם
הילד מתעלם ממילות אמו.
lht’elm
hyld mt’elm mmylvt amv.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
התשכר
הוא התשכר.
htshkr
hva htshkr.
مست شول
وه مست شو.
להציב בצד
אני רוצה להציב בצד כסף לאחר מכן כל חודש.
lhtsyb btsd
any rvtsh lhtsyb btsd ksp lahr mkn kl hvdsh.
لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
לבחור
קשה לבחור את הנכון.
lbhvr
qshh lbhvr at hnkvn.
ټاکل
د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.
להעדיף
הבת שלנו לא קוראת ספרים; היא מעדיפה את הטלפון שלה.
lh’edyp
hbt shlnv la qvrat sprym; hya m’edyph at htlpvn shlh.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
הוסיפה
היא הוסיפה קצת חלב לקפה.
hvsyph
hya hvsyph qtst hlb lqph.
ورګډول
هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.
מנצח
הוא מנסה לנצח בשחמט.
mntsh
hva mnsh lntsh bshhmt.
یېغل
هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.