لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
pujar
Ell puja els esglaons.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.
començar
Els excursionistes van començar d’hora al matí.
پیلول
د غرونو له سهار پیل شول.
promocionar
Hem de promocionar alternatives al trànsit de cotxes.
لارښود کول
موږ ته د موټر چلولو بدیلونو لارښوونه کولو ضرورت دی.
representar
Els advocats representen els seus clients al tribunal.
نومول
قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.
exercir moderació
No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
rentar
La mare renta el seu fill.
لیندل
مور د خپل چا لیندي.
fugir
El nostre fill volia fugir de casa.
وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.
aparcar
Les bicicletes estan aparcat a davant de la casa.
پارکول
دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.
matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
mudar-se
El veí es muda.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
superar
Les balenes superen tots els animals en pes.
سره کېږل
نهاړي د ټولو حیواناتو په وزن کې سره کېږي.