Buku frasa

ms Belajar bahasa asing   »   sl Učenje tujih jezikov

23 [dua puluh tiga]

Belajar bahasa asing

Belajar bahasa asing

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Slovenian Main Lagi
Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol? Kje-s-- ------čili-šp-n---n-? K__ s__ s_ n______ š_________ K-e s-e s- n-u-i-i š-a-š-i-o- ----------------------------- Kje ste se naučili španščino? 0
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis? A-- zna---t-di ---tugal-k-? A__ z____ t___ p___________ A-i z-a-e t-d- p-r-u-a-s-o- --------------------------- Ali znate tudi portugalsko? 0
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali. Da,-i--malo z-a- tudi-ita-ij----o. D__ i_ m___ z___ t___ i___________ D-, i- m-l- z-a- t-d- i-a-i-a-s-o- ---------------------------------- Da, in malo znam tudi italijansko. 0
Saya fikir anda bercakap dengan baik. Zdi -- -i-----go-o-ite z--o -ob-o. Z__ s_ m__ d_ g_______ z___ d_____ Z-i s- m-, d- g-v-r-t- z-l- d-b-o- ---------------------------------- Zdi se mi, da govorite zelo dobro. 0
Bahasa itu agak serupa. J--iki----s--pre-e- p-do---. J_____ s_ s_ p_____ p_______ J-z-k- s- s- p-e-e- p-d-b-i- ---------------------------- Jeziki so si precej podobni. 0
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik. D-bro-j-- --hko ra-u-em. D____ j__ l____ r_______ D-b-o j-h l-h-o r-z-m-m- ------------------------ Dobro jih lahko razumem. 0
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar. V-nda- -- ---g-vo-it---n-pi---i-t---o. V_____ p_ j_ g_______ i_ p_____ t_____ V-n-a- p- j- g-v-r-t- i- p-s-t- t-ž-o- -------------------------------------- Vendar pa je govoriti in pisati težko. 0
Saya masih melakukan banyak kesilapan. Š---e---o--a-a--d-lam. Š_ v_____ n____ d_____ Š- v-l-k- n-p-k d-l-m- ---------------------- Še veliko napak delam. 0
Tolong betulkan saya. Pr-sim--d--m- -sa--č-po-rav-te. P______ d_ m_ v_____ p_________ P-o-i-, d- m- v-a-i- p-p-a-i-e- ------------------------------- Prosim, da me vsakič popravite. 0
Sebutan anda agak bagus. Vaš---zgo------a je k-r -o---. V___ i__________ j_ k__ d_____ V-š- i-g-v-r-a-a j- k-r d-b-a- ------------------------------ Vaša izgovorjava je kar dobra. 0
Anda mempunyai sedikit loghat. G-v---te-z---h--- na---s--. G_______ z r_____ n________ G-v-r-t- z r-h-i- n-g-a-o-. --------------------------- Govorite z rahlim naglasom. 0
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda. Č--v---l---o-ug-ne, -d-o- p-----at-. Č_____ l____ u_____ o____ p_________ Č-o-e- l-h-o u-a-e- o-k-d p-i-a-a-e- ------------------------------------ Človek lahko ugane, odkod prihajate. 0
Apakah bahasa ibunda anda? K-te---j- v-š---te--- --z-k? K_____ j_ v__ m______ j_____ K-t-r- j- v-š m-t-r-n j-z-k- ---------------------------- Kateri je vaš materin jezik? 0
Adakah anda menjalani kursus bahasa? Al- --di-e--- kak--n---z----n- -eč-j? A__ h_____ n_ k_____ j________ t_____ A-i h-d-t- n- k-k-e- j-z-k-v-i t-č-j- ------------------------------------- Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj? 0
Buku teks manakah yang anda gunakan? K--š-n--čb-n-k --o-a-l-ate? K_____ u______ u___________ K-k-e- u-b-n-k u-o-a-l-a-e- --------------------------- Kakšen učbenik uporabljate? 0
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini. V---m-tr--ut-- -e-v--,-k----s-----u----e. V t__ t_______ n_ v___ k___ s_ t___ r____ V t-m t-e-u-k- n- v-m- k-k- s- t-m- r-č-. ----------------------------------------- V tem trenutku ne vem, kako se temu reče. 0
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu. Ne-spo---m-s--n-sl--a. N_ s______ s_ n_______ N- s-o-n-m s- n-s-o-a- ---------------------- Ne spomnim se naslova. 0
Saya sudah terlupa. Poz---- --- (to-. P______ s__ (____ P-z-b-l s-m (-o-. ----------------- Pozabil sem (to). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -