| വലുതും ചെറുതുമായ |
մ-ծ----ոքր
մ__ և փ___
մ-ծ և փ-ք-
----------
մեծ և փոքր
0
mets -ev ---o-’r
m___ y__ p______
m-t- y-v p-v-k-r
----------------
mets yev p’vok’r
|
വലുതും ചെറുതുമായ
մեծ և փոքր
mets yev p’vok’r
|
| ആന വലുതാണ്. |
Փ-ղ--մ-- է:
Փ___ մ__ է_
Փ-ղ- մ-ծ է-
-----------
Փիղը մեծ է:
0
P--g-- --t- e
P_____ m___ e
P-i-h- m-t- e
-------------
P’ighy mets e
|
ആന വലുതാണ്.
Փիղը մեծ է:
P’ighy mets e
|
| മൗസ് ചെറുതാണ്. |
Մուկ---ոքր-է:
Մ____ փ___ է_
Մ-ւ-ը փ-ք- է-
-------------
Մուկը փոքր է:
0
M--y-p’-ok’- e
M___ p______ e
M-k- p-v-k-r e
--------------
Muky p’vok’r e
|
മൗസ് ചെറുതാണ്.
Մուկը փոքր է:
Muky p’vok’r e
|
| ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും |
մո-թ - -ո-ս--որ
մ___ և լ_______
մ-ւ- և լ-ւ-ա-ո-
---------------
մութ և լուսավոր
0
mut’ -e------v-r
m___ y__ l______
m-t- y-v l-s-v-r
----------------
mut’ yev lusavor
|
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
մութ և լուսավոր
mut’ yev lusavor
|
| രാത്രി ഇരുട്ടാണ്. |
Գի---- մո----:
Գ_____ մ___ է_
Գ-շ-ր- մ-ւ- է-
--------------
Գիշերը մութ է:
0
Gi--er- mut- e
G______ m___ e
G-s-e-y m-t- e
--------------
Gishery mut’ e
|
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
Գիշերը մութ է:
Gishery mut’ e
|
| ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. |
Օրը-պա-ծա- է:
Օ__ պ_____ է_
Օ-ը պ-յ-ա- է-
-------------
Օրը պայծառ է:
0
O-y p--ts-rr-e
O__ p_______ e
O-y p-y-s-r- e
--------------
Ory paytsarr e
|
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
Օրը պայծառ է:
Ory paytsarr e
|
| വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും |
ծ---և --իտ-սարդ
ծ__ և ե________
ծ-ր և ե-ի-ա-ա-դ
---------------
ծեր և երիտասարդ
0
t-er yev-ye---as--d
t___ y__ y_________
t-e- y-v y-r-t-s-r-
-------------------
tser yev yeritasard
|
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
ծեր և երիտասարդ
tser yev yeritasard
|
| ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്. |
Մե- պ--ի--------եր -:
Մ__ պ_____ շ__ ծ__ է_
Մ-ր պ-պ-կ- շ-տ ծ-ր է-
---------------------
Մեր պապիկը շատ ծեր է:
0
M-r --p--y --at tse- e
M__ p_____ s___ t___ e
M-r p-p-k- s-a- t-e- e
----------------------
Mer papiky shat tser e
|
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
Մեր պապիկը շատ ծեր է:
Mer papiky shat tser e
|
| 70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു. |
Յ--------- ---ի առաջ ---ե-իտաս--դ-էր:
Յ_________ տ___ ա___ ն_ ե________ է__
Յ-թ-ն-ս-ւ- տ-ր- ա-ա- ն- ե-ի-ա-ա-դ է-:
-------------------------------------
Յոթանասուն տարի առաջ նա երիտասարդ էր:
0
Yo---n-s---tari--rr-- -----ri---ar- -r
Y_________ t___ a____ n_ y_________ e_
Y-t-a-a-u- t-r- a-r-j n- y-r-t-s-r- e-
--------------------------------------
Yot’anasun tari arraj na yeritasard er
|
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
Յոթանասուն տարի առաջ նա երիտասարդ էր:
Yot’anasun tari arraj na yeritasard er
|
| മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും |
գեղեց-- - տ--ղ
գ______ և տ___
գ-ղ-ց-կ և տ-ե-
--------------
գեղեցիկ և տգեղ
0
geghe-s’----e--t---h
g_________ y__ t____
g-g-e-s-i- y-v t-e-h
--------------------
geghets’ik yev tgegh
|
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
գեղեցիկ և տգեղ
geghets’ik yev tgegh
|
| ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്. |
Թի-ե-ը գե--ց-կ է:
Թ_____ գ______ է_
Թ-թ-ռ- գ-ղ-ց-կ է-
-----------------
Թիթեռը գեղեցիկ է:
0
T’-t’-e-r--ge-h--s--k e
T_________ g_________ e
T-i-’-e-r- g-g-e-s-i- e
-----------------------
T’it’yerry geghets’ik e
|
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
Թիթեռը գեղեցիկ է:
T’it’yerry geghets’ik e
|
| ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്. |
Սարդ--տ-----:
Ս____ տ___ է_
Ս-ր-ը տ-ե- է-
-------------
Սարդը տգեղ է:
0
Sa--y-tg-gh-e
S____ t____ e
S-r-y t-e-h e
-------------
Sardy tgegh e
|
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
Սարդը տգեղ է:
Sardy tgegh e
|
| തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും |
գե- և -իհ-ր
գ__ և ն____
գ-ր և ն-հ-ր
-----------
գեր և նիհար
0
ge---ev -i-ar
g__ y__ n____
g-r y-v n-h-r
-------------
ger yev nihar
|
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
գեր և նիհար
ger yev nihar
|
| 100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്. |
Կ-նը-հ-րյո-ր---լո-ր--ո- գ-ր--:
Կ___ հ______ կ_________ գ__ է_
Կ-ն- հ-ր-ո-ր կ-լ-գ-ա-ո- գ-ր է-
------------------------------
Կինը հարյուր կիլոգրամով գեր է:
0
Ki-y h-ry---k-----amo---e--e
K___ h_____ k_________ g__ e
K-n- h-r-u- k-l-g-a-o- g-r e
----------------------------
Kiny haryur kilogramov ger e
|
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
Կինը հարյուր կիլոգրամով գեր է:
Kiny haryur kilogramov ger e
|
| 100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്. |
Տ---ար-- --սու----լո-րամ-վ --հար -:
Տ_______ հ_____ կ_________ ն____ է_
Տ-ա-ա-դ- հ-ս-ւ- կ-լ-գ-ա-ո- ն-հ-ր է-
-----------------------------------
Տղամարդը հիսուն կիլոգրամով նիհար է:
0
T--am-rdy ----- ki-o-ra-ov ni--r-e
T________ h____ k_________ n____ e
T-h-m-r-y h-s-n k-l-g-a-o- n-h-r e
----------------------------------
Tghamardy hisun kilogramov nihar e
|
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
Տղամարդը հիսուն կիլոգրամով նիհար է:
Tghamardy hisun kilogramov nihar e
|
| ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും |
թա-----էժ-ն
թ___ և է___
թ-ն- և է-ա-
-----------
թանկ և էժան
0
t’a-k y-v----an
t____ y__ e____
t-a-k y-v e-h-n
---------------
t’ank yev ezhan
|
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
թանկ և էժան
t’ank yev ezhan
|
| കാർ ചെലവേറിയതാണ്. |
Մե-ենան -ան--է:
Մ______ թ___ է_
Մ-ք-ն-ն թ-ն- է-
---------------
Մեքենան թանկ է:
0
M-k’y-na---’----e
M________ t____ e
M-k-y-n-n t-a-k e
-----------------
Mek’yenan t’ank e
|
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
Մեքենան թանկ է:
Mek’yenan t’ank e
|
| പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. |
Թերթը է--ն է:
Թ____ է___ է_
Թ-ր-ը է-ա- է-
-------------
Թերթը էժան է:
0
T’--r-’y--zh-- e
T_______ e____ e
T-y-r-’- e-h-n e
----------------
T’yert’y ezhan e
|
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
Թերթը էժան է:
T’yert’y ezhan e
|