| അവൻ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു. |
او (مرد--ب- --تو--ی--- --ک--م--کن-.
__ (____ ب_ م_________ ح___ م______
-و (-ر-) ب- م-ت-ر-ی-ل- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------------
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت میکند.
0
oo (mo-d)--a-m----rs--let---rka--mi-k--a---
__ (_____ b_ m___________ h_____ m___________
-o (-o-d- b- m-o-o-s-k-e- h-r-a- m---o-a-.--
----------------------------------------------
oo (mord) ba mootorsiklet harkat mi-konad.
|
അവൻ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു.
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت میکند.
oo (mord) ba mootorsiklet harkat mi-konad.
|
| അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു. |
---(م-د)-با د--رخه------می-کند-
__ (____ ب_ د_____ ح___ م______
-و (-ر-) ب- د-چ-خ- ح-ک- م--ن-.-
---------------------------------
او (مرد) با دوچرخه حرکت میکند.
0
--------) b- -o-h-rkheh---r--t -i---------
__ (_____ b_ d_________ h_____ m___________
-o (-o-d- b- d-c-a-k-e- h-r-a- m---o-a-.--
--------------------------------------------
oo (mord) ba docharkheh harkat mi-konad.
|
അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
او (مرد) با دوچرخه حرکت میکند.
oo (mord) ba docharkheh harkat mi-konad.
|
| അവൻ നടക്കുന്നു. |
ا----ر----یاد- --ر-د-
__ (____ پ____ م______
-و (-ر-) پ-ا-ه م--و-.-
------------------------
او (مرد) پیاده میرود.
0
o- --o--) pi-aa-eh-mi---o---
__ (_____ p_______ m__________
-o (-o-d- p-y-a-e- m---o-d--
-------------------------------
oo (mord) piyaadeh mi-rood.
|
അവൻ നടക്കുന്നു.
او (مرد) پیاده میرود.
oo (mord) piyaadeh mi-rood.
|
| അവൻ കപ്പലിൽ പോകുന്നു. |
-و (مرد) با-کش-ی ح----م----.
__ (____ ب_ ک___ ح___ م______
-و (-ر-) ب- ک-ت- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) با کشتی حرکت میکند.
0
-o-(mord) -a kes-ti----k-t m----n-----
__ (_____ b_ k_____ h_____ m___________
-o (-o-d- b- k-s-t- h-r-a- m---o-a-.--
----------------------------------------
oo (mord) ba keshti harkat mi-konad.
|
അവൻ കപ്പലിൽ പോകുന്നു.
او (مرد) با کشتی حرکت میکند.
oo (mord) ba keshti harkat mi-konad.
|
| അവൻ ബോട്ടിൽ പോകുന്നു. |
---(---)-با -ا-ق ح--ت م--کن--
__ (____ ب_ ق___ ح___ م______
-و (-ر-) ب- ق-ی- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) با قایق حرکت میکند.
0
-o-(mo-d--b--ghaa-eg- -a-ka--m--k--a----
__ (_____ b_ g_______ h_____ m___________
-o (-o-d- b- g-a-y-g- h-r-a- m---o-a-.--
------------------------------------------
oo (mord) ba ghaayegh harkat mi-konad.
|
അവൻ ബോട്ടിൽ പോകുന്നു.
او (مرد) با قایق حرکت میکند.
oo (mord) ba ghaayegh harkat mi-konad.
|
| അവൻ നീന്തുന്നു. |
---(---) ش----یکن--
__ (____ ش__ م______
-و (-ر-) ش-ا م--ن-.-
----------------------
او (مرد) شنا میکند.
0
o- (mo-d)--hen-a m----nad-
__ (_____ s_____ m___________
-o (-o-d- s-e-a- m---o-a-.--
------------------------------
oo (mord) shenaa mi-konad.
|
അവൻ നീന്തുന്നു.
او (مرد) شنا میکند.
oo (mord) shenaa mi-konad.
|
| ഇവിടെ അപകടകരമാണോ? |
-ی-جا ----خ-رناکی --ت-
_____ ج__ خ______ ا____
-ی-ج- ج-ی خ-ر-ا-ی ا-ت-
------------------------
اینجا جای خطرناکی است؟
0
e----a--a--e ----a---aki---t?-
______ j____ k__________ a______
-e-j-a j-a-e k-a-a-n-a-i a-t--
---------------------------------
eenjaa jaaye khatarnaaki ast?
|
ഇവിടെ അപകടകരമാണോ?
اینجا جای خطرناکی است؟
eenjaa jaaye khatarnaaki ast?
|
| ഒറ്റയ്ക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണോ? |
--ا----ا-- قد---د- خطرن-ک --ت؟
___ ت_____ ق__ ز__ خ_____ ا____
-ی- ت-ه-ی- ق-م ز-ن خ-ر-ا- ا-ت-
--------------------------------
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
0
a--------aa-----a-am-za--------arn--- a--?-
____ t_______ g_____ z____ k_________ a______
-a-a t-n-a-y- g-a-a- z-d-n k-a-a-n-a- a-t--
----------------------------------------------
aaya tanhaayi ghadam zadan khatarnaak ast?
|
ഒറ്റയ്ക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണോ?
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
aaya tanhaayi ghadam zadan khatarnaak ast?
|
| രാത്രിയിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നത് അപകടകരമാണോ? |
آیا پی--ه ر-- در ----طرن----س-؟
___ پ____ ر__ د_ ش_ خ_____ ا____
-ی- پ-ا-ه ر-ی د- ش- خ-ر-ا- ا-ت-
---------------------------------
آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟
0
-aya p-ya-d-h -o--e --r s-ab -h-ta-naak-a----
____ p_______ r____ d__ s___ k_________ a______
-a-a p-y-a-e- r-o-e d-r s-a- k-a-a-n-a- a-t--
------------------------------------------------
aaya piyaadeh rooye dar shab khatarnaak ast?
|
രാത്രിയിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നത് അപകടകരമാണോ?
آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟
aaya piyaadeh rooye dar shab khatarnaak ast?
|
| ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. |
ما ------ (-- --شی-)-ا----- رفت- ای-.
__ ر__ ر_ (__ م_____ ا_____ ر___ ا____
-ا ر-ه ر- (-ا م-ش-ن- ا-ت-ا- ر-ت- ا-م-
---------------------------------------
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
0
-a --ah-r----- --a--in--e-ht---ah----teh i---
__ r___ r_ (__ m_______ e________ r_____ i_____
-a r-a- r- (-a m-a-h-n- e-h-e-a-h r-f-e- i-.--
------------------------------------------------
ma raah ra (ba maashin) eshtebaah rafteh im.
|
ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
ma raah ra (ba maashin) eshtebaah rafteh im.
|
| നമ്മൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്. |
ما -ر--سی- -----ه---ت-م.
__ د_ م___ ا_____ ه______
-ا د- م-ی- ا-ت-ا- ه-ت-م-
--------------------------
ما در مسیر اشتباه هستیم.
0
ma--ar---s-r e--t-baah-has------
__ d__ m____ e________ h_________
-a d-r m-s-r e-h-e-a-h h-s-i-.--
----------------------------------
ma dar masir eshtebaah hastim.
|
നമ്മൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്.
ما در مسیر اشتباه هستیم.
ma dar masir eshtebaah hastim.
|
| നമ്മൾ പിന്തിരിയണം. |
م--ب-ی- ب-----م-
م_ ب___ ب________
م- ب-ی- ب-گ-د-م-
-----------------
ما باید برگردیم.
0
m- -----d-bar--rdim.-
m_ b_____ b____________
m- b-a-a- b-r-a-d-m--
-----------------------
ma baayad bargardim.
|
നമ്മൾ പിന്തിരിയണം.
ما باید برگردیم.
ma baayad bargardim.
|
| നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം? |
-ینج--کجا می--ود پ------د؟
_____ ک__ م____ پ___ ک____
-ی-ج- ک-ا م--و- پ-ر- ک-د-
----------------------------
اینجا کجا میشود پارک کرد؟
0
-enja- --jaa m--s----d p---k---rd--
______ k____ m________ p____ k_______
-e-j-a k-j-a m---h-v-d p-a-k k-r-?--
--------------------------------------
eenjaa kojaa mi-shavad paark kard?
|
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം?
اینجا کجا میشود پارک کرد؟
eenjaa kojaa mi-shavad paark kard?
|
| ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് ഉണ്ടോ? |
آیا--ای------ر---گ-هست-
___ _____ پ______ ه____
-ی- -ی-ج- پ-ر-ی-گ ه-ت-
-------------------------
آیا اینجا پارکینگ هست؟
0
aa-- -enja- p-ar---g-ha-t?---
____ ______ p_______ h_________
-a-a -e-j-a p-a-k-n- h-s-?---
---------------------------------
aaya eenjaa paarking hast?
|
ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് ഉണ്ടോ?
آیا اینجا پارکینگ هست؟
aaya eenjaa paarking hast?
|
| എത്ര നേരം ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം? |
چقد--میشود -ینج- -ارک-----
____ م____ ا____ پ___ ک____
-ق-ر م--و- ا-ن-ا پ-ر- ک-د-
-----------------------------
چقدر میشود اینجا پارک کرد؟
0
-h---adr--i-s-a-ad -en--a-pa-r- -a---
________ m________ e_____ p____ k_______
-h-g-a-r m---h-v-d e-n-a- p-a-k k-r-?--
-----------------------------------------
cheghadr mi-shavad eenjaa paark kard?
|
എത്ര നേരം ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം?
چقدر میشود اینجا پارک کرد؟
cheghadr mi-shavad eenjaa paark kard?
|
| നിങ്ങൾ സ്കീ ചെയ്യാറുണ്ടോ? |
-ما ا-----ی----د؟
___ ا___ م_______
-م- ا-ک- م--ن-د-
-------------------
شما اسکی میکنید؟
0
---ma- as-i -i-------
______ a___ m___________
-h-m-a a-k- m---o-i-?--
-------------------------
shomaa aski mi-konid?
|
നിങ്ങൾ സ്കീ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
شما اسکی میکنید؟
shomaa aski mi-konid?
|
| നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് സ്കീ ലിഫ്റ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? |
با ت-----ژ-(ب-لابر----ی- -ا-ا--ی-ر--د؟
__ ت__ س__ (______ ا____ ب___ م_______
-ا ت-ه س-ژ (-ا-ا-ر ا-ک-) ب-ل- م--و-د-
----------------------------------------
با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا میروید؟
0
ba ta--- -i-heh--baa--aba--a---------a-----rooeed?-
__ t____ s_____ (_________ a____ b_____ m____________
-a t-l-h s-j-e- (-a-l-a-a- a-k-) b-a-a- m---o-e-d--
------------------------------------------------------
ba taleh sijheh (baalaabar aski) baalaa mi-rooeed?
|
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് സ്കീ ലിഫ്റ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا میروید؟
ba taleh sijheh (baalaabar aski) baalaa mi-rooeed?
|
| നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്കീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ? |
--ا-می--و- ---جا --ب ا-کی -ر--ه-ک--؟
___ م____ ا____ چ__ ا___ ک____ ک____
-ی- م--و- ا-ن-ا چ-ب ا-ک- ک-ا-ه ک-د-
--------------------------------------
آیا میشود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
0
-ay- -i-s--v---e--j-a-choob---ki-ker--y-h ka-d?-
____ m________ e_____ c____ a___ k_______ k_______
-a-a m---h-v-d e-n-a- c-o-b a-k- k-r-a-e- k-r-?--
---------------------------------------------------
aaya mi-shavad eenjaa choob aski keraayeh kard?
|
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്കീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
آیا میشود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
aaya mi-shavad eenjaa choob aski keraayeh kard?
|