| ഇവയാണ് സീസണുകൾ: |
-ی--ه---ص- -ای-سال--س-ند:
___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______
-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-
---------------------------
این ها فصل های سال هستند:
0
in--aa -asl h---e-s-al-ha-ta-d--
__ h__ f___ h____ s___ h__________
-n h-a f-s- h-a-e s-a- h-s-a-d--
-----------------------------------
in haa fasl haaye saal hastand:
|
ഇവയാണ് സീസണുകൾ:
این ها فصل های سال هستند:
in haa fasl haaye saal hastand:
|
| വസന്തം, വേനൽ, |
--ار--ت--س----
_____ ت________
-ه-ر- ت-ب-ت-ن-
----------------
بهار، تابستان،
0
-ah--r-----b-st-a-,
_______ t_____________
-a-a-r- t-a-e-t-a-,--
-----------------------
bahaar, taabestaan,
|
വസന്തം, വേനൽ,
بهار، تابستان،
bahaar, taabestaan,
|
| ശരത്കാലവും ശീതകാലവും. |
پ---ز-و ز--تان.
_____ و ز_______
-ا-ی- و ز-س-ا-.-
-----------------
پائیز و زمستان.
0
--eez v- zeme-ta-n-
_____ v_ z____________
-a-e- v- z-m-s-a-n--
-----------------------
paeez va zemestaan.
|
ശരത്കാലവും ശീതകാലവും.
پائیز و زمستان.
paeez va zemestaan.
|
| വേനൽ ചൂടാണ്. |
ت-----ن -ر---س--
_______ گ__ ا____
-ا-س-ا- گ-م ا-ت-
------------------
تابستان گرم است.
0
---b---a---g--m--st--
__________ g___ a______
-a-b-s-a-n g-r- a-t--
------------------------
taabestaan garm ast.
|
വേനൽ ചൂടാണ്.
تابستان گرم است.
taabestaan garm ast.
|
| വേനൽക്കാലത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു. |
-ر --------خ----د مید--شد.
__ ت______ خ_____ م________
-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م--ر-ش-.-
-----------------------------
در تابستان خورشید میدرخشد.
0
--------e--a-n--hor-----m--d-rak--had.-
___ t_________ k_______ m________________
-a- t-a-e-t-a- k-o-s-i- m---e-a-h-h-d--
------------------------------------------
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
|
വേനൽക്കാലത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
در تابستان خورشید میدرخشد.
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
|
| വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. |
در----ستان -و---د-----پیاد- ر---کنی-.
__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____
-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.-
---------------------------------------
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
0
--r-ta-b--t-a---oost--aarim p---adeh--o--e -o--m---
___ t_________ d____ d_____ p_______ r____ k________
-a- t-a-e-t-a- d-o-t d-a-i- p-y-a-e- r-o-e k-n-m--
-----------------------------------------------------
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
|
വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
|
| ശീതകാലം തണുപ്പാണ്. |
ز-س--- س-د--ست-
______ س__ ا____
-م-ت-ن س-د ا-ت-
-----------------
زمستان سرد است.
0
-----taan-sar----t.
_________ s___ a______
-e-e-t-a- s-r- a-t--
-----------------------
zemestaan sard ast.
|
ശീതകാലം തണുപ്പാണ്.
زمستان سرد است.
zemestaan sard ast.
|
| ശൈത്യകാലത്ത് മഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ മഴ പെയ്യുന്നു. |
د- ز-ستا---ر--ی-----ان -یبارد.
__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م_______
-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م--ا-د-
---------------------------------
در زمستان برف یا باران میبارد.
0
--- z---s-aan-bar- --a ---r-a- -i-baar--.-
___ z________ b___ i__ b______ m____________
-a- z-m-s-a-n b-r- i-a b-a-a-n m---a-r-d--
---------------------------------------------
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
|
ശൈത്യകാലത്ത് മഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ മഴ പെയ്യുന്നു.
در زمستان برف یا باران میبارد.
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
|
| ശൈത്യകാലത്ത് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. |
-----ستان----ت--ا-یم در -ان- --ا---.
__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______
-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.-
--------------------------------------
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
0
--r----est-an-d-o------rim d-- kh--neh -e-a--i-.--
___ z________ d____ d_____ d__ k______ b___________
-a- z-m-s-a-n d-o-t d-a-i- d-r k-a-n-h b-m-a-i-.--
----------------------------------------------------
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
|
ശൈത്യകാലത്ത് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
|
| ഇത് തണുപ്പാണു. |
-وا---د ا-ت.
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا سرد است.
0
havaa---r- -st---
_____ ____ a________
-a-a- -a-d a-t---
----------------------
havaa sard ast.
|
ഇത് തണുപ്പാണു.
هوا سرد است.
havaa sard ast.
|
| ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. |
--ر-ن-م--ب--د.
_____ م_______
-ا-ا- م--ا-د-
----------------
باران میبارد.
0
b---aa------a----.-
_______ m____________
-a-r-a- m---a-r-d--
----------------------
baaraan mi-baarad.
|
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
باران میبارد.
baaraan mi-baarad.
|
| ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്. |
--د م-وزد.
___ م______
-ا- م--ز-.-
-------------
باد میوزد.
0
--a-----v-zd--
____ m__________
-a-d m---a-d--
-----------------
baad mi-vazd.
|
ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.
باد میوزد.
baad mi-vazd.
|
| ഇത് ചൂടാണ്. |
ه-ا------س-.
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا گرم است.
0
-avaa--a---a--.---
_____ ____ a________
-a-a- -a-m a-t---
----------------------
havaa garm ast.
|
ഇത് ചൂടാണ്.
هوا گرم است.
havaa garm ast.
|
| വെയിലാണ്. |
هو- آفت-بی-ا-ت-
___ ______ ا____
-و- -ف-ا-ی ا-ت-
------------------
هوا آفتابی است.
0
-a--a---af-a-b--as-.-
_____ ________ a________
-a-a- -a-t-a-i a-t---
--------------------------
havaa aaftaabi ast.
|
വെയിലാണ്.
هوا آفتابی است.
havaa aaftaabi ast.
|
| ഇത് വ്യക്തമാണ്. |
--ا -ا- ا-ت-
___ ص__ ا____
-و- ص-ف ا-ت-
--------------
هوا صاف است.
0
h-va--saa- as-.--
_____ s___ a______
-a-a- s-a- a-t--
-------------------
havaa saaf ast.
|
ഇത് വ്യക്തമാണ്.
هوا صاف است.
havaa saaf ast.
|
| ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്? |
-و- ا-روز-چ-ور ا-ت؟
___ ا____ چ___ ا____
-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-
---------------------
هوا امروز چطور است؟
0
---aa emr-o--c-e-o--as-?--
_____ e_____ c_____ a______
-a-a- e-r-o- c-e-o- a-t--
----------------------------
havaa emrooz chetor ast?
|
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
هوا امروز چطور است؟
havaa emrooz chetor ast?
|
| ഇന്ന് തണുപ്പാണ്. |
-مر-- س-د-ا--.
_____ س__ ا____
-م-و- س-د ا-ت-
----------------
امروز سرد است.
0
emro---sa-d---t-
______ s___ a______
-m-o-z s-r- a-t--
--------------------
emrooz sard ast.
|
ഇന്ന് തണുപ്പാണ്.
امروز سرد است.
emrooz sard ast.
|
| ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്. |
--روز گ-م-اس--
_____ گ__ ا____
-م-و- گ-م ا-ت-
----------------
امروز گرم است.
0
--ro-- -------t--
______ g___ a______
-m-o-z g-r- a-t--
--------------------
emrooz garm ast.
|
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
امروز گرم است.
emrooz garm ast.
|